Perhaps because her story is virtua

Perhaps because her story is virtually the only one in the west to speak of the Siamese court from personal experience, it continues to capture the imagination. After the 1940s novel based on her life was published, the story was adapted for stage and later film, despite continuing protests from Thailand of the inaccuracies included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเนื่องจากเรื่องราวของเธอเป็นจริงเพียงหนึ่งตะวันตกพูดจากประสบการณ์ส่วนตัวของศาลสยาม มันยังจับภาพจินตนาการ หลังจากนวนิยายทศวรรษ 1940 โดยขึ้นอยู่กับชีวิตของเธอถูกเผยแพร่ เรื่องราวได้ปรับขั้นและฟิล์มหลัง แม้ มีการประท้วงจากไทยผิดพลาดใด ๆ รวมต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจเป็นเพราะเรื่องราวของเธอเป็นจริงเพียงหนึ่งในทางทิศตะวันตกที่จะพูดถึงศาลไทยจากประสบการณ์ส่วนตัวที่มันยังคงจับภาพจินตนาการ หลังจากที่ปี 1940 นวนิยายขึ้นอยู่กับชีวิตของเธอได้รับการตีพิมพ์เรื่องที่ดัดแปลงเป็นเวทีและภาพยนตร์ต่อมาแม้จะมีการประท้วงจากประเทศไทยอย่างต่อเนื่องของความไม่ถูกต้องรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีอาจเป็นเพราะเรื่องราวของเธอเป็นจริงเพียงหนึ่งในตะวันตกพูดของราชสำนักสยาม จากประสบการณ์ส่วนตัว มันยังคงจับภาพจินตนาการ หลังจากทศวรรษที่ 1940 นิยายเกี่ยวกับชีวิตของเธอถูกตีพิมพ์เรื่องราวที่ถูกดัดแปลงสำหรับเวทีและภาพยนตร์ในภายหลัง แม้จะมีการชุมนุมประท้วงอย่างต่อเนื่องจากประเทศไทยของเที่ยงอยู่