The Revenue Department has revealed

The Revenue Department has revealed that it is in the process of making adjustments to the personal income tax structure which, if approved by the Ministry of Finance, will come into use in 2017.

Commenting on the personal income tax restructuring policy, Revenue Department Director-General Prasong Poontaneat said officials are currently reviewing and amending related laws, believing the process will be completed within the first quarter of this year. Afterwards, approval will be sought from the Finance Ministry in order for the changes to officially take effect within the 2017 tax year.

Under the new structure, the amount of deductible tax for each person will increase while the maximum collection rate of 35 percent at present will be reduced to 30 percent. The minimum taxable income will also be raised, allowing people earning less than 30,000 baht per month to be exempted from tax.

In regard to the recent tax break given to holiday shoppers, Mr Prasong affirmed that it has been met with positive feedback from the public. He elaborated that even though the measure incurred a revenue loss of about 5 billion baht on the government, it has significantly boosted the collection of value-added tax as spending in some areas increased by as much as 20-30 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมสรรพากรได้เปิดเผยว่า กำลังทำการปรับปรุงโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลที่ จากกระทรวง จะเข้ามาใช้ใน 2017แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายการปรับโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคล รายได้กรมอธิบดีประสงค์ Poontaneat กล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังตรวจทาน และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เชื่อว่า กระบวนการจะแล้วเสร็จภายในไตรมาสแรกของปีนี้ ภายหลัง จะขออนุมัติจากกระทรวงการเงินในการเปลี่ยนแปลงทางผลภายในปี 2017 ภาษี ภายใต้โครงสร้างใหม่ ยอดเงินภาษีที่หักลดได้สำหรับแต่ละบุคคลจะเพิ่มขึ้นในขณะที่คอลเลกชันสูงสุดอัตราร้อยละ 35 ในปัจจุบันจะลดลงไป 30 เปอร์เซ็นต์ รายได้ที่ต้องเสียภาษีต่ำสุดยังจะปัด ช่วยคนรายได้น้อยกว่า 30000 บาท ต่อเดือนจะได้รับยกเว้นภาษี เรื่องแบ่งภาษีล่าสุดที่ให้นักช็อปฮอลิเดย์ นายประสงค์ยืนยันว่า มันมีได้พบกับการป้อนกลับเชิงบวกจากสาธารณชน เขา elaborated ว่า แม้วัดจะเกิดสูญเสียรายได้ประมาณ 5 พันล้านบาทให้รัฐบาล มันมีมากเพิ่มขึ้นคอลเลกชันของมูลค่าภาษีเป็นค่าใช้จ่ายในบางพื้นที่เพิ่มขึ้นถึง 20-30 เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสรรพากรได้ออกมาเผยว่ามันอยู่ในกระบวนการของการปรับโครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคลซึ่งหากได้รับอนุมัติจากกระทรวงการคลังจะเข้ามาใช้ในปี 2017 ความเห็นเกี่ยวกับนโยบายการปรับโครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคลกรมสรรพากรอำนวยการ ประสงค์พูนธเนศพลกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบและแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องเชื่อว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้นภายในไตรมาสแรกของปีนี้ หลังจากนั้นได้รับการอนุมัติจะขอจากกระทรวงการคลังในการสั่งซื้อเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการจะมีผลในปีภาษี 2017. ภายใต้โครงสร้างใหม่ที่ปริมาณการหักลดหย่อนภาษีสำหรับแต่ละบุคคลจะเพิ่มขึ้นในขณะที่อัตราการจัดเก็บได้สูงสุดร้อยละ 35 ในปัจจุบัน จะลดลงถึงร้อยละ 30 รายได้ที่ต้องเสียภาษีขั้นต่ำก็จะถูกยกให้คนรายได้น้อยกว่า 30,000 บาทต่อเดือนจะได้รับการยกเว้นภาษี. ในเรื่องการลดหย่อนภาษีที่ผ่านมามอบให้กับวันหยุดผู้ซื้อนายประสงค์ยืนยันว่าจะได้รับการพบกับข้อเสนอแนะในเชิงบวกจากประชาชน . เขาอธิบายว่าแม้มาตรการที่เกิดขึ้นสูญเสียรายได้ประมาณ 5 พันล้านบาทรัฐบาลก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของคอลเลกชันภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นค่าใช้จ่ายในบางพื้นที่เพิ่มขึ้นมากถึงร้อยละ 20-30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสรรพากร ได้เปิดเผยว่า มันอยู่ในกระบวนการของการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคล ซึ่งหากได้รับการอนุมัติ โดยกระทรวงการคลัง จะมาใช้ใน 2017 .

ความเห็นเกี่ยวกับนโยบายการปรับโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา กรมสรรพากร กรรมการผู้จัดการ ประสงค์ poontaneat กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบ และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องเชื่อว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้นภายในไตรมาสแรกของปีนี้ หลังจากนั้น จะขอการอนุมัติจากกระทรวงการคลัง เพื่อให้ การเปลี่ยนแปลงจะมีผลอย่างเป็นทางการภายในปี 2560 ภาษี .

ภายใต้โครงสร้างใหม่ ยอดเงินของการหักภาษีสำหรับแต่ละบุคคลจะเพิ่มขึ้นในขณะที่คอลเลกชันสูงสุดอัตรา 35 เปอร์เซ็นต์ ปัจจุบันจะลดลงถึง 30 เปอร์เซ็นต์รายได้ที่ต้องเสียภาษีขั้นต่ำก็จะถูกเลี้ยงให้คนรายได้น้อยกว่า 30 , 000 บาทต่อเดือน จะได้รับการยกเว้นภาษี

ในเรื่องการหักภาษีให้กับผู้ซื้อล่าสุดวันหยุด , นายประสงค์ ยืนยันว่า ได้มีการตอบรับจากประชาชน เขาอธิบายว่า แม้มาตรการที่เกิดรายได้ขาดทุนประมาณ 5 พันล้านบาทในรัฐบาลมันมีสถิติเพิ่มขึ้นจากการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายในบางพื้นที่ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 20-30 .