Many parts of the country will cont

Many parts of the country will continue to be hit by heavy rain from the weakened tropical depression Vamco, with weather authorities saying downpours could go on for two were day.
The Meteological Departmant’s latest weather update for Thursday cautioned about downpours in all areas except the northorn region and advised small ships in coastal provinces to stay inshore as strong winds from Vamco comtinue to generate big wave in the gulf of thailand and Andaman coast.
“people in the Northeast , Central , East and South should be aware of heavy rain” , “All ship in the Andaman Sea and Gulf of Thailand should proceed with cautian and small boats keep inshore”.
Vamco was downgraded to a low-pressure system on Tuesday and is moving toward Myammer and the upper part of the Bay of Bengal.
But it will continue to bring rain to thailand until Friday with severe weather conditions in 17 provinces. They are Ubon Ratchatani , SI Sa Ket , Surin , BuriRam , Nakhon Ratchasima , LopBuri , Saraburi , Nakhon Nayok , Phangnga and Phuket.
Rain remains scattered in many areas of Bankok and districts could see downpours at least until Friday , according to the weather bureau.
Strong winds and downpours on Tuesday night early Wednesday morning damaged 10 houses in Pattani and even norse in Trang where 100 houses were damaged , the disaster prevention and mitigation office in the two provinces reported.
Bad weather sunk two trawlers in Trat provinse as they were trying to ride rough seas to get to safe places where they could be shielded from the strong wind. Saddam Nam Chok overturned near the coast in Khlong Yaidistrict. Chok Aranya 4 hasnot been found.
Lamduan chanthong , the Saddam Nam Chok owner , said the vessel struck problems only about 100 metres from the shore. He assessed the damage at around 500,000 baht. All crew members of the ship were resoued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนมากของประเทศจะยังคงถูกตี โดยฝนที่ตกหนักจากภาวะซึมเศร้าร้อนไร Vamco สภาพอากาศว่า downpours สามารถหาในสองหน่วยงานมีวันของ Meteological Departmant อากาศปรับปรุงล่าสุดในวันพฤหัสบดีเตือนเกี่ยวกับ downpours ในทุกพื้นที่ยกเว้นพื้นที่ northorn และแนะนำเรือขนาดเล็กในจังหวัดชายฝั่งทะเลการ inshore เป็นลมแรงจาก comtinue Vamco ในการสร้างคลื่นขนาดใหญ่ในอ่าวไทยและฝั่งอันดามัน"คนในตะวันออกเฉียงเหนือ กลาง ตะวันออก และใต้ควรระวังฝนตกหนัก" "ควรดำเนินการจัดส่งทั้งหมดในทะเลอันดามันและอ่าวไทย cautian และเรือขนาดเล็กให้ inshore"Vamco ลดระบบ low-pressure อังคาร และย้ายไปยัง Myammer และส่วนบนของอ่าวเบงกอลแต่จะยังคงนำฝนในประเทศไทยจนกว่าเงื่อนไขศุกร์กับสภาพอากาศรุนแรงใน 17 จังหวัด พวกเขาคืออุบลราชธานี ศรีสะเกษ สุรินทร์ บุรีรัมย์ นครราชสีมา ลพบุรี สระบุรี นครนายก พังงา และภูเก็ตฝนยังคงกระจายอยู่ในหลายพื้นที่ของ Bankok และอำเภอสามารถดู downpours น้อยจนถึงศุกร์ ตามสำนักงานสภาพอากาศแข็งแกร่งพิจารณา และ downpours ในคืนวันอังคารเช้าวันพุธเสีย 10 บ้านในปัตตานีและนอร์สแม้ในตรังที่ 100 บ้านเสียหาย รายงานภัยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานในจังหวัด 2ลมฟ้าอากาศจมอวนสองใน provinse ตราดเป็นกลับไปนั่งทะเลหยาบเพื่อไปสถานปลอดภัยที่พวกเขาสามารถถูกป้องกันจากลมแรง จอกน้ำซัดดัมเกิดใกล้ชายฝั่งในคลอง Yaidistrict 4 อารันยาจก hasnot ถูกพบชาญทองเพลลำดวน เจ้าของซัดดัมน้ำโชค ว่า เรือหลงปัญหาเพียงประมาณ 100 เมตรจากชายฝั่ง เขาประเมินความเสียหายประมาณ 500000 บาท สมาชิกลูกเรือของเรือ resoued ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายส่วนของประเทศจะยังคงได้รับผลกระทบจากฝนที่ตกหนักจากพายุดีเปรสชันเขตร้อนลดลง Vamco กับเจ้าหน้าที่สภาพอากาศกล่าวว่าฝนที่ตกลงมาได้ต่อไปสำหรับสองวัน.
การปรับปรุงสภาพอากาศล่าสุด Meteological Departmant ของวันพฤหัสบดีเตือนเกี่ยวกับฝนที่ตกลงมาในพื้นที่ทั้งหมดยกเว้น northorn ภูมิภาคและแนะนำให้เรือขนาดเล็กในจังหวัดชายฝั่งที่จะอยู่ลมฝั่งเป็นที่แข็งแกร่งจาก Vamco comtinue เพื่อสร้างคลื่นขนาดใหญ่ในอ่าวฝั่งไทยและอันดามัน.
"คนที่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคกลางภาคตะวันออกและภาคใต้ควรจะตระหนักถึงฝนตกหนัก", " เรือในทะเลอันดามันและอ่าวไทยควรเพิ่มความ cautian และเรือเล็กให้ฝั่ง ".
Vamco เป็นขั้นเป็นระบบความดันต่ำในวันอังคารและมีการเคลื่อนไหวต่อ Myammer และส่วนบนของอ่าวเบงกอล.
แต่มันจะ ยังคงนำฝนประเทศไทยจนถึงวันศุกร์ที่มีสภาพอากาศอย่างรุนแรงใน 17 จังหวัด พวกเขามีความอุบลราชธานี, ศรีสะเกษ, สุรินทร์, บุรีรัมย์, นครราชสีมา, ลพบุรี, สระบุรี, นครนายก, พังงาและภูเก็ต.
ฝนยังคงกระจายอยู่ในหลายพื้นที่ของกรุงเทพฯและเขตจะได้เห็นฝนที่ตกลงมาอย่างน้อยจนถึงวันศุกร์ตามที่สำนักงานสภาพอากาศ .
ลมแรงและฝนที่ตกลงมาเมื่อคืนวันอังคารเช้าวันพุธได้รับความเสียหาย 10 หลังในจังหวัดปัตตานีและแม้กระทั่งนอร์สในตรังที่ 100 บ้านได้รับความเสียหายในการป้องกันภัยพิบัติและสำนักงานบรรเทาผลกระทบในสองจังหวัดรายงาน.
สภาพอากาศเลวร้ายจมสอง trawlers ตราด provinse เป็นพวกเขา พยายามที่จะขี่ทะเลที่จะได้รับไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยที่พวกเขาจะได้รับการป้องกันจากลมแรง ซัดดัมน้ำหนองจอกล้มคว่ำอยู่ใกล้ชายฝั่งคลอง Yaidistrict โชคอรัญญา 4 hasnot ถูกพบ.
ลำดวน chanthong เจ้าของซัดดัมน้ำหนองจอกกล่าวว่าเรือหลงปัญหาเพียงประมาณ 100 เมตรจากชายฝั่ง เขาประเมินความเสียหายอยู่ที่ประมาณ 500,000 บาท สมาชิกทุกคนในทีมงานของเรือที่ถูก resoued

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายส่วนของประเทศจะยังคงโดนฝนจากพายุดีเปรสชันเขตร้อน vamco บอด กับอากาศ เจ้าหน้าที่บอกว่าฝนตกอาจไปสองวัน
การ meteological สาขาวิชาบริการล่าสุดของสภาพอากาศการปรับปรุงสำหรับวันพฤหัสบดีที่เตือนเรื่องฝนตกในทุกพื้นที่ ยกเว้น northorn ภูมิภาคและแนะนำเรือเล็กในจังหวัดชายฝั่งอยู่เลียบฝั่งแรงลมจาก vamco comtinue เพื่อสร้างคลื่นใหญ่ในทะเลอ่าวไทยและอันดามันชายฝั่ง .
" ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ กลาง ตะวันออก และใต้ ควรจะตระหนักถึง ฝนตกหนัก "" เรือในทะเลอันดามัน และอ่าวไทย ควรดำเนินการ cautian และเรือเล็กให้เข้าหาฝั่ง "
vamco ถูกลดระดับไปเป็นระบบแรงดันต่ำในวันอังคาร และจะย้ายไป myammer และส่วนบนของอ่าวเบงกอล .
แต่จะยังคงนำฝนเมืองไทยจนถึงวันศุกร์ ด้วยสภาพอากาศที่รุนแรงใน 17 จังหวัด พวกเขามี จังหวัดอุบลราชธานี ศรีสะเกษ สุรินทร์บุรีรัมย์ นครราชสีมา ลพบุรี สระบุรี นครนายก พังงา และภูเก็ต
ฝนยังคงกระจัดกระจายอยู่ในหลายพื้นที่ของเขตและเขตเห็นฝนตกอย่างน้อยจนถึงวันศุกร์ ตามอากาศ .
ลมแรงและฝนตกในคืนวันอังคาร เช้าวันพุธเช้าเสียหาย 10 บ้านในปัตตานี และแม้นอร์สในตรังที่ 100 บ้านเสียหายการป้องกันภัยพิบัติและสำนักงานบรรเทาสาธารณภัย ในสองจังหวัด รายงานว่า สภาพอากาศที่เลวร้ายจมเรือรบใน 2
ตราด provinse ตามที่พวกเขาพยายามที่จะนั่งทะเลหยาบที่จะได้รับไปยังสถานที่ปลอดภัยที่พวกเขาอาจจะป้องกันจากลมแรง ซัดนัม จก พลิกคว่ำใกล้ชายฝั่งในคลอง yaidistrict . โชคอรัญญา 4 ยังพบ .
ลำดวน chanthong , ซัดดัม นัม ทางเจ้าของกล่าวว่า เรือเกิดปัญหาเพียงประมาณ 100 เมตรจากชายฝั่ง เขาประเมินความเสียหายประมาณ 500000 บาท สมาชิกลูกเรือของเรือถูก resoued .