Female Aedes aegypti mosquitoWIKIME

Female Aedes aegypti mosquito
WIKIMEDIA, JAMES GATHANY
A dengue virus protein called nonstructural protein 1 (NS1) elicits proinflammatory immune responses in infected hosts, resulting in leakage out of capillaries and other blood vessels, according to two studies published last week (September 9) in Science Translational Medicine. But vaccination with NS1 or treatment with NS1-targeting monoclonal antibodies protected mice against these pathogenic effects, according to one of the studies.

In the early 2000s, Paul Young of the University of Queensland, Australia, and his colleagues found that circulating levels of NS1 correlated with the development of severe illness. “If patients had high levels of NS1, they were more likely to go on to severe disease,” Young told Smithsonian. “We thought it was just a viral infection marker, but then we asked if it was having a direct effect itself.”

Upon closer examination of NS1’s function, Young’s team found that it binds toll-like receptor 4 (TLR4), which then allows the protein to attach to the endothelial cells of blood vessel walls and causes them to leak. NS1 also stimulated the release of proinflammatory cytokines. In essence, NS1 triggered immune responses like those elicited by bacterial toxins. As a result, Young told The Guardian, existing drugs to treat sepsis—an overzealous immune response to bacterial infection—might also be effective in treating dengue.

Meanwhile, Eva Harris of the University of California, Berkeley, and colleagues provided evidence that vaccinating with NS1 itself could also combat the virus. Treating mice with a small amount of the protein, Harris and her team found that the animals developed antibodies and were subsequently protected from the virus. NS1 even provided some protection against the four different strains of dengue. Vaccinating with NS1 from DENV2, for example, provided 100 percent protection against that strain, as well as 75 percent against DENV1 and 60 percent against DENV3 and DENV4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงส่วนมาก aegypti ยุงวิกิมีเดีย เจมส์ GATHANYโปรตีนไวรัสไข้เลือดออกเรียกว่าโปรตีน nonstructural 1 (NS1) elicits proinflammatory ตอบสนองภูมิคุ้มกันในโฮสต์ที่ติดเชื้อ การเกิดรั่วไหลออกจากเส้นเลือดฝอยและหลอดเลือดอื่น ๆ ตามประกาศสัปดาห์ (9 กันยายน) ในยา Translational วิทยาศาสตร์การศึกษาสอง แต่วัคซีนกับ NS1 หรือรักษา ด้วยแอนตี้ monoclonal NS1 กำหนดเป้าหมายป้องกันหนูกับ pathogenic ลักษณะพิเศษเหล่านี้ ตามการศึกษาอย่างใดอย่างหนึ่งใน 2000s ก่อน Paul Young ของมหาวิทยาลัยของรัฐควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่า หมุนเวียนระดับของ NS1 correlated กับการพัฒนาของการเจ็บป่วยรุนแรง "ถ้าผู้ป่วยมีระดับสูงของ NS1 พวกเขามีแนวโน้มไปในโรครุนแรง หนุ่มบอกสมิธโซเนียน "เราคิดว่า มันเป็นเพียงเครื่องหมายติดเชื้อไวรัส แต่เราถามแล้ว ถ้า มันมีผลโดยตรงเอง"เมื่อตรวจสอบที่ใกล้ชิดของฟังก์ชันของ NS1 สาวของทีมงานพบว่า มัน binds ตัวรับโทรเหมือน 4 (TLR4), ซึ่งช่วยให้โปรตีนให้กับเซลล์บุผนังหลอดเลือดผนังหลอดเลือด และทำให้พวกเขาซึมแล้ว NS1 ยังถูกกระตุ้นการปล่อย proinflammatory cytokines ในสาระสำคัญ NS1 ทริกเกอร์การตอบสนองของภูมิคุ้มกันเหมือนกับ elicited โดยสารพิษจากแบคทีเรีย ดัง หนุ่มบอกผู้ปกครอง ที่มีอยู่ยาเสพติดการรักษา sepsis — ตระหนกภูมิคุ้มกันการติดเชื้อแบคทีเรียซึ่งอาจยังมีประสิทธิภาพในการรักษาไข้เลือดออกได้Meanwhile, Eva Harris of the University of California, Berkeley, and colleagues provided evidence that vaccinating with NS1 itself could also combat the virus. Treating mice with a small amount of the protein, Harris and her team found that the animals developed antibodies and were subsequently protected from the virus. NS1 even provided some protection against the four different strains of dengue. Vaccinating with NS1 from DENV2, for example, provided 100 percent protection against that strain, as well as 75 percent against DENV1 and 60 percent against DENV3 and DENV4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงยุงลายยุงวิกิมีเดีย JAMES GATHANY โปรตีนไวรัสไข้เลือดออกที่เรียกว่าโปรตีน nonstructural 1 (NS1) elicits การตอบสนองภูมิคุ้มกัน proinflammatory ในโฮสต์ที่ติดเชื้อที่มีผลในการรั่วไหลออกมาจากเส้นเลือดฝอยและหลอดเลือดอื่น ๆ ตามที่สองการศึกษาที่เผยแพร่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา (9 กันยายน) ใน วิทยาศาสตร์การแพทย์ translational แต่การฉีดวัคซีนกับ NS1 หรือการรักษาด้วย NS1 กำหนดเป้าหมายโคลนอลแอนติบอดีที่มีการป้องกันหนูกับผลกระทบที่ทำให้เกิดโรคเหล่านี้ตามหนึ่งของการศึกษา. ในช่วงต้นยุค 2000 หนุ่มพอลของมหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์ออสเตรเลียและเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่าระดับการไหลเวียนของ NS1 มีความสัมพันธ์กับการพัฒนาของการเจ็บป่วยที่รุนแรง "ถ้าผู้ป่วยที่มีระดับสูงของ NS1 พวกเขามีแนวโน้มที่จะไปในการเกิดโรครุนแรง" หนุ่มบอกมิ ธ โซเนียน "เราคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เครื่องหมายการติดเชื้อไวรัส แต่เราก็ถามว่ามันก็มีผลกระทบโดยตรงของตัวเอง." เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของฟังก์ชั่น NS1 ของทีมหนุ่มสาวพบว่ามันผูกรับโทรเช่น 4 (TLR4) ซึ่งจะช่วยให้ โปรตีนที่จะแนบไปกับเซลล์บุผนังหลอดเลือดของผนังหลอดเลือดและทำให้พวกเขาที่จะรั่วไหล NS1 ยังกระตุ้นการเปิดตัวของ proinflammatory cytokines ที่ ในสาระสำคัญ NS1 เรียกการตอบสนองภูมิคุ้มกันเช่นเดียวกับที่เกิดจากสารพิษของเชื้อแบคทีเรีย เป็นผลให้หนุ่มบอกเดอะการ์เดียยาเสพติดที่มีอยู่ในการรักษาภาวะติดเชื้อ-การตอบสนองภูมิคุ้มกันขยันที่จะแบคทีเรียการติดเชื้ออาจจะยังมีประสิทธิภาพในการรักษาโรคไข้เลือดออก. ในขณะที่อีวาแฮร์ริสจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์และเพื่อนร่วมงานให้หลักฐานที่ฉีดวัคซีนด้วย NS1 ตัวเองยังสามารถต่อสู้กับไวรัส การรักษาหนูที่มีจำนวนเงินขนาดเล็กของโปรตีนแฮร์ริสและทีมงานของเธอพบว่าสัตว์ที่พัฒนาแอนติบอดีและต่อมาได้รับการปกป้องจากไวรัส NS1 แม้บางคนให้ความคุ้มครองกับสี่สายพันธุ์ที่แตกต่างกันของโรคไข้เลือดออก ฉีดวัคซีนกับ NS1 จาก DENV2 ตัวอย่างเช่นให้ความคุ้มครองร้อยละ 100 เมื่อเทียบกับสายพันธุ์ที่เช่นเดียวกับร้อยละ 75 เมื่อเทียบกับ DENV1 และร้อยละ 60 เมื่อเทียบกับ DENV3 และ DENV4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุง

หญิงลูกน้ำของยุงลายวิกิพีเดีย เจมส์ gathany
ไวรัสไข้เลือดออกโปรตีนที่เรียกว่าโปรตีน ( 1 ตอบกลับ 1 ) ให้ proinflammatory ตอบสนองทางภูมิคุ้มกันในโฮสต์ที่ติดเชื้อ , ผลในการรั่วไหลของหลอดเลือดฝอยและ เส้นเลือดตามสองการศึกษาที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ( 9 กันยายน ) ในวิทยาศาสตร์การแพทย์แปล .แต่การถ่าย 1 หรือ 1 เป้าหมายการรักษาด้วยโมโนโคลนอลแอนติบอดีป้องกันหนูจากผลเชื้อโรคเหล่านี้ ตามหนึ่งของการศึกษา .

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 , พอล แห่งมหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่าระดับของหมุนเวียน 1 มีความสัมพันธ์กับการพัฒนาของการเจ็บป่วยที่รุนแรง " ถ้าผู้ป่วยมีสูงระดับ 1 ,พวกเขามีแนวโน้มที่จะไปที่โรครุนแรง " เด็กหนุ่มบอก สมิธโซเนียน " เราคิดว่ามันเป็นแค่เครื่องหมาย การติดเชื้อไวรัส แต่เราก็ถามว่ามันมีผลโดยตรงกับตัวเอง . "

เมื่อใกล้สอบ 1 ฟังก์ชัน ทีมงานยังพบว่า มันก็เหมือนการโทร 4 ( tlr4 )ซึ่งจะช่วยให้โปรตีนที่แนบกับเซลล์บุผนังหลอดเลือด และเป็นสาเหตุให้รั่ว 1 ยังกระตุ้นการปล่อย proinflammatory cytokines . ในสาระสำคัญ , ns1 กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน เช่นบรรดาโดยใช้สารพิษจากแบคทีเรีย ผลคือ เด็กบอกผู้ปกครองที่มีอยู่ในยาเพื่อรักษาเป็น overzealous ภูมิต้านทานในการตอบสนองต่อการติดเชื้อแบคทีเรีย นอกจากนี้ยังอาจจะมีประสิทธิภาพในการรักษาไข้เลือดออก

ส่วนอีวา แฮริส แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ และเพื่อนร่วมงานให้หลักฐานที่ฉีดวัคซีนกับ 1 เองยังสามารถต่อสู้กับไวรัส เลี้ยงหนูด้วยจำนวนเล็ก ๆของโปรตีน