Interviewer: Please sit down. Did y

Interviewer: Please sit down. Did you find our offices all right?
James: Yes, with no difficulty. I've passed this building several times before.
Interviewer: Right. Well, I can see from your CV that you like meeting people and enjoy being sociable.
James: Yes, I'm a very outgoing sort of person and I'm not afraid to take the initiative, although my friends say I tend to talk too much.
Interviewer: Well, that's exactly the kind of person we need. Why do you think you will be good at this job, though? You won't be meeting people in person, but only over the phone.
James: I think I have a good telephone voice, and I am very confident on the phone. I've also some experience in sales, as you can see from my CV. I think I would find this work very interesting, and it will give me some good work experience.
Interviewer: Okay. As you know we need someone for at least three hours, three evenings a week. Will you be able to cope with this and your schoolwork as well?
James: I'm confident that I can do that.
Interviewer: Right, then. Shall we give you a trial period of say ... two weeks? If you'd like to come with me I'll introduce you to my floor manager who will show you the ropes.
James: Yes, and thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงาน: กรุณานั่งลง คุณเจอสำนักงานของเราทั้งหมดขวาJames: ใช่ ด้วยความยากลำบากไม่ ผมได้ผ่านนี้สร้างหลายครั้งก่อนทีมงาน: ขวา ดี สามารถเห็นจาก CV ของคุณว่า คุณชอบคนประชุม และความกันเองJames: ใช่ ผมเรียงลำดับขาออกอย่างคน และผมไม่กลัวที่จะใช้ความคิดริเริ่ม แม้ว่าเพื่อนของฉันกล่าวว่า ฉันมักพูดมากเกินไปทีมงาน: ดี ที่เป็นตรงชนิดของบุคคลที่เราต้องการ ทำไมคุณคิดว่า คุณจะดีที่งานนี้ ถึงแม้ว่า คุณจะไม่ผู้คน แต่เฉพาะ ผ่านทางโทรศัพท์James: ผมคิดว่า มีเสียงโทรศัพท์ที่ดี และผมมั่นใจมากบนโทรศัพท์ ผมยังประสบการณ์ในการขาย คุณสามารถดูได้จาก CV ของฉัน ฉันคิดว่า ฉันจะหางานนี้น่าสนใจมาก และมันจะให้ฉันประสบการณ์ทำงานที่ดีทีมงาน: เค ว่า เราต้องการคนอย่างน้อยสามชั่วโมง 3 คืนต่อสัปดาห์ คุณจะได้รับมือกับนี้และ schoolwork เช่นJames: ผมมั่นใจว่า สามารถทำเช่นนั้นทีมงาน: ถูก แล้ว จะเราให้ระยะเวลาทดลองพูด...สองสัปดาห์ ถ้าคุณต้องการมาด้วย ฉันจะแนะนำคุณกับผู้จัดการของฉันชั้นที่จะแสดงให้คุณเห็นเชือกJames: ใช่ และขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สัมภาษณ์: กรุณานั่งลง คุณพบทุกสำนักงานของเราใช่ไหม?
เจมส์: ใช่ด้วยความยากลำบากไม่มี ผมเคยผ่านอาคารหลังนี้หลายครั้งก่อน.
ผู้สัมภาษณ์: ขวา ดีฉันสามารถดูจากประวัติส่วนตัวของคุณที่คุณชอบพบปะผู้คนและความสุขกับการเข้ากับคนง่าย.
เจมส์: ใช่ฉันจัดเรียงออกมากของบุคคลและฉันไม่กลัวที่จะใช้ความคิดริเริ่มแม้ว่าเพื่อนของฉันบอกว่าฉันมีแนวโน้มที่จะพูดคุย . มากเกินไป
สัมภาษณ์: ดีที่ว่าชนิดของบุคคลที่เราต้องการ ทำไมคุณไม่คิดว่าคุณจะดีที่งานนี้แม้ว่า? คุณจะไม่ได้พบปะผู้คนในคน แต่ผ่านทางโทรศัพท์.
เจมส์: ผมคิดว่าผมได้เสียงโทรศัพท์ที่ดีและผมมั่นใจมากในโทรศัพท์ ผมยังมีประสบการณ์ในการขายบางอย่างที่คุณสามารถดูจากประวัติของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะพบว่างานนี้น่าสนใจมากและมันจะให้ฉันประสบการณ์การทำงานที่ดี.
ผู้สัมภาษณ์: เอาล่ะ ในขณะที่คุณรู้ว่าเราต้องการใครสักคนอย่างน้อยสามชั่วโมงสามคืนต่อสัปดาห์ คุณจะสามารถที่จะรับมือกับเรื่องนี้และการเรียนของคุณเช่นกัน?
เจมส์: ผมมั่นใจว่าผมสามารถทำเช่นนั้น.
สัมภาษณ์: ขวาแล้ว เราจะให้ระยะเวลาการทดลองของการพูด ... สองสัปดาห์? หากคุณต้องการที่จะมาพร้อมกับฉันฉันจะแนะนำให้ท่านรู้จักกับผู้จัดการชั้นของฉันที่จะแสดงให้คุณเชือก.
เจมส์: ใช่และขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณานั่งลงซิ คุณหาสํานักงานของเราใช่มั้ย ?
เจมส์ : ใช่กับไม่ยาก ผมเดินผ่านตึกนี้หลายครั้งแล้ว
ผู้สัมภาษณ์ : ขวา ฉันสามารถดูจากประวัติส่วนตัวของคุณที่คุณชอบพบปะผู้คนและชอบเป็นเข้ากับคนง่าย .
เจมส์ : ใช่ ฉันเป็นคนขาออกมาก และฉันก็ไม่กลัวที่จะใช้ความคิดริเริ่ม ถึงแม้ว่าเพื่อนของฉันบอกว่าฉันมักจะพูดมาก
ผู้สัมภาษณ์ : นั่นแหละที่เป็นคนประเภทที่เราต้องการ ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะเก่ง งานนี้แม้ว่า เธอไม่ต้องไปพบคน ในคน แต่ทางโทรศัพท์ .
เจมส์ : ฉันคิดว่าฉันมีเสียงโทรศัพท์ที่ดีและผมมั่นใจมากในโทรศัพท์ ผมเคยมีประสบการณ์ในการขาย คุณสามารถเห็นได้จาก CV ของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะหางานนี้น่าสนใจมากและจะให้ประสบการณ์ทำงานที่ดี .
พอโอเค ตามที่คุณรู้ เราต้องมีอย่างน้อยสามชั่วโมงสามตอนเย็นอาทิตย์ คุณจะรับมือกับสิ่งนี้ และการบ้านของคุณเช่นกัน
เจมส์ ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถทำ .
ผู้สัมภาษณ์ : เอาล่ะ เราจะให้คุณทดลอง บอกว่า . . . . . . . 2 สัปดาห์ถ้าคุณต้องการที่จะไปกับผม ผมจะแนะนำคุณกับผู้จัดการที่พื้นของฉันจะแสดงให้คุณเชือก .
เจมส์ : ครับ ขอบคุณมากครับ