According to the Stress Management

According to the Stress Management Center and Phobia Institute in Asheville, North Carolina, an estimated 17 to 21 million people in the United States are affected by a fear of this day, making it the most feared day and date in history. Some people are so paralyzed by fear that they avoid their normal routines in doing business, taking flights or even getting out of bed. "It's been estimated that [US]$800 or $900 million is lost in business on this day".[6] Despite this, representatives for both Delta Air Lines and now-defunct Continental Airlines have stated that their airlines do not suffer from any noticeable drop in travel on those Fridays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามศูนย์การจัดการความเครียดและหวาดกลัว สถาบันในแอชวิลล์ นอร์ทแคโรไลนา ประมาณ 17 ถึง 21 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาจะมีผลกระทบ โดยความกลัวของวันนี้ ทำให้เป็นวันและวันน่ากลัวที่สุดในประวัติศาสตร์ บางคนเป็นมากเป็นอัมพาต โดยกลัวว่า พวกเขาหลีกเลี่ยงกิจวัตรปกติในการทำธุรกิจ การเที่ยว หรือแม้แต่การลุกออกจากเตียง "มันอยู่ได้โดยประมาณว่า [สหรัฐ] $800 หรือ 900 ล้านเหรียญจะหายไปในธุรกิจในวันนี้" [6] แม้นี้ แทนเดลต้าแอร์ไลน์และสายการบินคอนติเนนตัลตอนนี้เว็บได้ระบุไว้ว่า สายการบินของพวกเขาไม่ทรมานจากการเดินทางในวันศุกร์ที่ลดลงอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ศูนย์การจัดการความเครียดและความกังวลสถาบันใน Asheville, North Carolina, ประมาณ 17-21000000 คนในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับผลกระทบจากความกลัวของวันนี้จึงทำให้วันกลัวที่สุดและวันที่ในประวัติศาสตร์ บางคนเป็นอัมพาตดังนั้นด้วยความกลัวว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงการปฏิบัติปกติของพวกเขาในการทำธุรกิจการเที่ยวบินหรือแม้กระทั่งการเดินทางออกจากที่นอน "มันเป็นที่คาดกันว่า [US] $ 800 $ 900 ล้านบาทจะหายไปในทางธุรกิจในวันนี้". [6] อย่างไรก็ตามเรื่องนี้แทนสำหรับทั้งเดลต้าแอร์ไลน์และสายการบินคอนติเนนนี้หมดอายุได้กล่าวว่าสายการบินของพวกเขาไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการที่เห็นได้ชัด ๆ ลดลงในการเดินทางในวันศุกร์เหล่านั้น