Field research was undertaken in fi

Field research was undertaken in five chili pepper fields located
in the county of Piranga (Minas Gerais, Brazil, GPS coordinates 20
4504500 S, 43 1801000W) during the main growing season (March–
August). Chili pepper fields were selected based on their similarity
in size (1 ha) and small farmer agricultural practices. No insecticides
were applied throughout the experiment and all fields were
separated by at least 2 km. Sampling was conducted every 2-weeks
from 29 March to 23 August 2011 (10 sampling dates) and the
commencement of field collections corresponded to a reduction
in weed control by farmers.
Total abundance of weed species was characterized using
0.25 m2 quadrats (0.5 m  0.5 m) (adapted from Smith et al.,
2011) from 20 randomly selected sites within and surrounding
all chili pepper fields. Predators present on weeds were sampled
using three 100 m transects per field. This sampling approach
incorporated a weed strip along a field border and transected the
chili pepper field to the weed strip border on the opposite side of
the field. To quantify arthropod abundance, each transect was
meticulously inspected, all plant species recorded and all arthropods
on the plant were collected (approximately 10 min collection/
plant) and their location recorded based on the following
parameters: (i) prey, when arthropods were feeding upon aphids
or another prey; (ii) on/in plant flower parts, (iii) extrafloral nectaries,
when arthropods were feeding on an extrafloral structure; and
(iv) refuge, to categorize arthropods that were found on plants but
were not feeding or associated with any plant food resource. After
visual observation for arthropods, plants were also sampled by
beating foliage over a collection tray to ensure comprehensive
sampling of the fauna. All arthropods were transferred into 70%
ethanol and returned to the laboratory for identification. Sampling
was undertaken between 09:00 and 16:00 h.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยาดำเนินในห้าพริกอยู่ในการเขตของ Piranga (Minas Gerais บราซิล จีพีเอสประสาน 204504500 S, 43 1801000W) ในระหว่างฤดูกาลเติบโตหลัก (มีนาคม –สิงหาคม) เลือกฟิลด์พริกตามความคล้ายคลึงกันของพวกเขาขนาด (1 ฮา) และชาวนาขนาดเล็กทางการเกษตร ไม่มียาฆ่าแมลงถูกนำไปใช้ทดลองและเขตข้อมูลทั้งหมดได้แยก โดยน้อย 2 กม. วิธีสุ่มตัวอย่างทุก ๆ 2 สัปดาห์จาก 29 มีนาคมถึง 23 2554 สิงหาคม (วันที่สุ่มตัวอย่าง 10) และเริ่มคอลเลกชันฟิลด์ corresponded การลดในการควบคุมวัชพืชโดยเกษตรกรอุดมสมบูรณ์รวมพันธุ์วัชพืชถูกลักษณะการใช้0.25 m2 quadrats (0.5 m 0.5 m) (ดัดแปลงจาก Smith et al.,2011) จากไซต์ที่เลือกโดยการสุ่ม 20 ภายในและสภาพแวดล้อมฟิลด์พริกทั้งหมด ล่าอยู่ในวัชพืชมีความใช้ 3 100 m transects ต่อ วิธีการสุ่มตัวอย่างนี้รวมแถบวัชพืชตามขอบเขตข้อมูล และ transectedฟิลด์พริกวัชพืชแถบขอบฝั่งตรงข้ามของฟิลด์ วัดปริมาณความอุดมสมบูรณ์สัตว์ขาปล่อง transect แต่ละตรวจสอบอย่างพิถีพิถัน ทั้งหมดปลูกพันธุ์บันทึกและ arthropods ทั้งหมดในโรงงานถูกรวบรวมไว้ (ประมาณ 10 นาทีเรียกเก็บเงิน /โรงงาน) และตำแหน่งที่ตั้งบันทึกตามค่าต่อไปนี้พารามิเตอร์: (i) กลุ่มเป้าหมาย เมื่อ arthropods ได้อาหารตาม aphidsหรือ เหยื่ออื่น (ii) บน/ในโรงงานชิ้นส่วนดอกไม้, (iii) extrafloral nectariesเมื่อได้อาหาร arthropods บนโครงสร้าง extrafloral และ(iv) ลี้ภัย การจัดประเภท arthropods ที่พบในพืช แต่ไม่ให้อาหาร หรือเกี่ยวข้องกับทรัพยากรอาหารพืชใด ๆ หลังจากสังเกตภาพสำหรับ arthropods พืชได้ยังความโดยการตีใบผ่านถาดชุดให้ครอบคลุมสุ่มตัวอย่างสัตว์ มีการถ่ายโอนทั้งหมด arthropods เป็น 70%เอทานอล และส่งกลับไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการระบุ สุ่มตัวอย่างเป็นดำเนินระหว่าง 09:00 และ 16:00 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยภาคสนามได้ดำเนินการในห้าสาขาพริกตั้งอยู่
ในเขต Piranga (Minas Gerais, บราซิล, พิกัด GPS 20
4504500 S, 43? 1801000W) ในช่วงฤดูปลูกหลัก (March-
สิงหาคม) พริกพริกไทยสาขาที่ถูกเลือกขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของพวกเขา
ในขนาด (1 ฮ่า) ​​และเกษตรกรขนาดเล็กการปฏิบัติทางการเกษตร ยาฆ่าแมลงที่ไม่
ถูกนำไปใช้ตลอดการทดลองและเขตข้อมูลทั้งหมดถูก
แยกจากกันโดยอย่างน้อย 2 กม. ได้ดำเนินการเก็บตัวอย่างทุก 2 สัปดาห์
จาก 29 มีนาคม - 23 สิงหาคม 2011 (10 วันสุ่มตัวอย่าง) และ
คอลเลกชันเริ่มสนามตรงกับการลดลง
ในการควบคุมวัชพืชโดยเกษตรกร.
อุดมสมบูรณ์รวมของสายพันธุ์วัชพืชก็มีลักษณะการใช้
0.25 m2 กรอบ (0.5 เมตร? 0.5 เมตร) (ดัดแปลงมาจากสมิ ธ et al.,
2011) จาก 20 เว็บไซต์สุ่มเลือกทั้งภายในและโดยรอบ
ทุ่งพริกทั้งหมด ล่าอยู่บนวัชพืชถูกทดลอง
ใช้สาม 100 เมตรตัดขวางต่อสาขา วิธีการสุ่มตัวอย่างนี้
รวมอยู่แถบวัชพืชพร้อมชายแดนภาคสนามและ transected
สนามพริกกับชายแดนแถบวัชพืชบนฝั่งตรงข้ามของ
สนาม ปริมาณความอุดมสมบูรณ์ arthropod, ผ่าแต่ละคนถูก
ตรวจสอบอย่างพิถีพิถันทุกสายพันธุ์พืชที่บันทึกไว้และรพทั้งหมด
ในโรงงานที่ถูกเก็บรวบรวม (ประมาณ 10 นาทีคอลเลกชัน /
พืช) และตำแหน่งของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของบันทึกดังต่อไปนี้
พารามิเตอร์ (i) เหยื่อเมื่อรพก็ถูกเลี้ยงดูฟูมฟัก เมื่อเพลี้ย
หรือเหยื่ออื่น (ii) การเปิด / ในส่วนดอกไม้พืช (iii) nectaries extrafloral,
รพเมื่อถูกกินโครงสร้าง extrafloral; และ
(iv) ที่หลบภัยเพื่อจัดหมวดหมู่รพที่พบในพืช แต่
เขาไม่ได้ให้อาหารหรือที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรพืชอาหารใด ๆ หลังจาก
การสังเกตภาพสำหรับรพพืชตัวอย่างโดย
การตีใบไม้มากกว่าถาดคอลเลกชันที่ครอบคลุมเพื่อให้แน่ใจว่า
ตัวอย่างของสัตว์ รพทั้งหมดถูกโอนเข้า 70%
เอทานอลและกลับไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการระบุ การเก็บตัวอย่าง
ได้ดำเนิน 9:00-16:00 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยภาคสนามดำเนินการในห้าพริกสาขาตั้งอยู่ในเขต piranga
( Minas Gerais บราซิล พิกัด GPS 20 
4504500 S , 43  1801000w ) ระหว่างหลักฤดูปลูก ( มีนาคม–
สิงหาคม ) ไร่พริกถูกเลือกตามความคล้ายคลึง
ขนาด (  1 ฮา ) และชาวนาขนาดเล็กการเกษตรปฏิบัติ ไม่มียาฆ่าแมลง
ที่ใช้ตลอดการทดลอง และเขตข้อมูลทั้งหมดถูก
แยกจากกันโดยอย่างน้อย 2 กิโลเมตร ตัวอย่างทดลองทุก 2-weeks
จาก 29 มีนาคมถึง 23 สิงหาคม 2011 ( 10 ) วันที่ ) และการสะสมของ

ในฟิลด์การควบคุมวัชพืช โดยเกษตรกร
มากมายรวมของวัชพืชมีลักษณะการใช้
0.25 ตารางเมตร ตารางสี่เหลี่ยม ( 0.5 m  0.5 M ) ( ดัดแปลงจาก Smith et al . ,
2011 ) จาก 20 สุ่มเว็บไซต์ภายในและรอบข้าง
ทุกสาขา พริก ล่าของขวัญบนวัชพืชจำนวน
ใช้สาม 100 M transects ต่อสนาม นี้ตัวอย่างวิธีการ
รวมวัชพืชตามชายแดนแถบสนามและ transected
พริกสนามเพื่อวัชพืชแถบชายแดนด้านตรงข้ามของ
ฟิลด์ ดินที่มีความอุดมสมบูรณ์ แต่ละพื้นที่ถูก
การตรวจสอบพืชชนิดที่บันทึกไว้และแมลง
ในพืช ( ประมาณ 10 นาที ) เก็บรวบรวมคอลเลกชัน /
พืช ) และที่ตั้งของพวกเขาที่บันทึกไว้ตาม
พารามิเตอร์ต่อไปนี้ : ( i ) เหยื่อ เมื่อแมลงเป็นอาหาร เมื่อเพลี้ย
หรือเหยื่ออื่น ๆ ; ( 2 ) / ในส่วนดอกไม้พืช 3 ) extrafloral nectaries
เมื่อแมลงเป็นอาหาร , เกี่ยวกับโครงสร้าง extrafloral
; และ( 4 ) ลี้ภัย ประเภทสัตว์ขาปล้องที่พบในพืชแต่
ไม่ได้ให้อาหาร หรือเกี่ยวข้องกับพืชใด ๆแหล่งอาหาร หลังจาก
การสังเกตสำหรับแมลง พืชยังกลุ่มตัวอย่าง
เต้นใบผ่านคอลเลกชันที่ถาดเพื่อให้แน่ใจว่าครอบคลุม
ตัวอย่างของพืช พวกแมลงถูกย้ายเป็นเอทานอล 70%
และกลับไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อระบุตัวตน ตัวอย่าง
และมีปัญหาระหว่าง 09 16 : 00 ชั่วโมง