My name is Yuwadee. I am a SSC Mana

My name is Yuwadee. I am a SSC Manager of Owen-Thailand and Vietnam.
I’ve got email from JP Morgan bank in Vietnam regarding the audit confirmation letter from PWC, please find the letter as attached.
The bank said, they will not reply the confirmation due to the reason as below (in yellow highlight)

I’d like to inform you that
1. The authorized signature for JP Morgan in Vietnam need 2 signs as following:
• Anthony Brian Ross (Reginal Manager) and
• Eric John Hamlyn
2. The letter need to apply with the Rep. Office seal.
3. Our bank accounts in JPMorgan in Vietnam have been closed since Dec 3, 2015.


If you have any question, please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Yuwadee ผมจัดการ SSC โอเว่นไทยและเวียดนามผมได้อีเมล์จากธนาคารเจพีมอร์แกนในเวียดนามเกี่ยวกับจดหมายยืนยันการตรวจสอบบัญชีจาก PWC กรุณาค้นหาจดหมายแนบมากล่าวว่า ธนาคาร พวกเขาจะตอบกลับยืนยันเนื่องจากเหตุผลตามด้านล่าง (ในเน้นสีเหลือง)อยากจะทราบที่ 1.ได้รับลายเซ็นสำหรับเจพีมอร์แกนในเวียดนามต้อง 2 อาการดังต่อไปนี้:• Anthony ไบรอันรอสส์ (Reginal Manager) และ• Eric จอห์น Hamlyn2. ตัวอักษรจำเป็นต้องใช้กับตราพนักงาน Officeปิดบัญชีธนาคารของเราในเจพีมอร์แกนในเวียดนามตั้งแต่ 3 ธ.ค. 2015 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือยุวดี ฉันเป็นผู้จัดการเอสเอสของโอเว่นไทยและเวียดนาม.
ฉัน'ได้มีอีเมลจากธนาคารเจพีมอร์แกนในเวียดนามเกี่ยวกับหนังสือยืนยันการตรวจสอบจาก PWC กรุณาหาตัวอักษรที่เป็นที่แนบมา. ธนาคารกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ได้ตอบยืนยันเนื่องจาก ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ (ในไฮไลท์สีเหลือง) ฉัน'ต้องการแจ้งให้ทราบว่า1 ลายเซ็นอนุมัติให้ JP Morgan ในเวียดนามต้อง 2 อาการดังต่อไปนี้•แอนโธนีบรอสส์ (ผู้จัดการ Reginal) และ•เอริคจอห์นHamlyn 2 ตัวอักษรต้องนำไปใช้กับ Rep. ประทับตราสำนักงาน. 3 บัญชีเงินฝากธนาคารของเราใน JPMorgan ในเวียดนามได้รับการปิดทำการตั้งแต่ 3 ธ.ค. 2015 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือยุวดี . ฉันเป็นผู้จัดการของ SSC โอเว่น ไทย และเวียดนาม
ฉันได้รับอีเมลจาก JP Morgan ธนาคารในเวียดนามเกี่ยวกับการตรวจสอบรายงานจาก PwC โปรดหาจดหมายที่แนบมา
ธนาคารกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ตอบกลับการยืนยันเนื่องจากเหตุผลดังนี้ ( เน้นสีเหลือง )

ผมชอบ เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า
1ส่วนลายเซ็นสำหรับ JP Morgan ในเวียดนามต้อง 2 ป้ายดังต่อไปนี้
- แอนโธนี่ ไบรอัน Ross ( มผู้จัดการ ) และเอริค จอห์น แฮมลิน
-
2 จดหมายที่ต้องใช้กับตัวแทนสำนักงานประทับตรา .
3 ของเราได้ในบัญชีธนาคารในเวียดนามได้ปิดตั้งแต่วันที่ 3 ธ.ค. 2558


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ