Up to 38,000 Thais could be dying f

Up to 38,000 Thais could be dying from antibiotic-resistant bacteria annually because of overprescription and the prevalence of the drugs in food and the water supply, research has found.

Drug System Monitoring Mechanism Development Centre manager Niyada Kiatying-Angsulee said her research found Thailand had a worryingly high fatality rate due to antibiotic resistance, but the problem was hidden because the cause of death was usually listed as something else.

Dr Niyada said with people being routinely exposed to antibiotics, both directly and indirectly, there was a greater chance for bacteria to become resistant and deadly.

“At least 100 people die per day in Thailand alone from antibiotic resistance,” Dr Niyada said. “You may not think it is a big problem unless the person affected is someone you know. But it killed as many people as deadly diseases like cancer.”

Dr Niyada, a drug researcher and assistant professor at Chulalongkorn University’s faculty of pharmaceutical sciences, presented her initial research for Antibiotic Awareness Week 2015, held from Tuesday to Thursday. Her final results are expected by the end of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง 38,000 คนไทยอาจจะตายจากแบคทีเรียดื้อยาปฏิชีวนะปี overprescription และความชุกของยาเสพติดในอาหารและน้ำ วิจัยพบผู้จัดการศูนย์พัฒนากลไกที่ตรวจสอบของระบบยา Niyada Kiatying Angsulee กล่าวว่า งานวิจัยของเธอพบประเทศไทยมีอัตราผิว worryingly สูงเนื่องจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ แต่ปัญหาถูกซ่อนไว้เนื่องจากสาเหตุของการเสียชีวิตมักจะปรากฏเป็นอย่างอื่นดร. Niyada กล่าวว่า กับคนที่ถูกประจำสัมผัสกับยาปฏิชีวนะ ทั้งโดยตรง และโดย อ้อม มีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรียที่เป็นอันตราย และทน"อย่างน้อย 100 คนตายต่อวันในประเทศไทยเพียงอย่างเดียวจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ Niyada ดร.กล่าวว่า "คุณอาจไม่คิดว่า มันเป็นปัญหาใหญ่เว้นแต่ผู้ที่ได้รับผลกระทบคือบุคคลที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนเป็นจำนวนมากเป็นโรคร้ายแรงเช่นโรคมะเร็ง"Dr Niyada ยานักวิจัยและผู้ช่วยศาสตราจารย์ในคณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยแสดงผลวิจัยเบื้องต้นของเธอในโรงสัปดาห์ยาปฏิชีวนะตระหนักใน 2015 จัดวันอังคารถึงวันพฤหัสบดี ผลสุดท้ายของเธอคาดว่าช่วงปลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ถึง 38,000 คนไทยอาจจะตายจากเชื้อแบคทีเรียที่ทนต่อยาปฏิชีวนะเป็นประจำทุกปีเพราะ overprescription และความชุกของยาเสพติดในอาหารและน้ำประปาที่มีงานวิจัยที่พบ. ยาเสพติดระบบการตรวจสอบกลไกผู้จัดการศูนย์พัฒนา Niyada Kiatying-Angsulee กล่าวว่างานวิจัยของเธอพบว่าประเทศไทยมี อัตราการตายสูงไม่แยแสเนื่องจากการต้านทานยาปฏิชีวนะ แต่ปัญหาที่ถูกซ่อนไว้เนื่องจากสาเหตุของการตายถูกระบุว่ามักจะเป็นอย่างอื่น. ดร Niyada กล่าวกับคนที่ถูกสัมผัสเป็นประจำต่อยาปฏิชีวนะทั้งทางตรงและทางอ้อมมีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรีย ที่จะกลายเป็นทนและร้ายแรง. "อย่างน้อย 100 คนเสียชีวิตต่อวันในประเทศไทยเพียงอย่างเดียวจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ" ดร Niyada กล่าวว่า "คุณอาจไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่เว้นแต่บุคคลที่ได้รับผลกระทบคือคนที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นโรคร้ายแรงเช่นโรคมะเร็ง. "ดรNiyada นักวิจัยยาเสพติดและผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่คณะจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เภสัชกรรมนำเสนองานวิจัยครั้งแรกของเธอในการให้ความรู้ยาปฏิชีวนะสัปดาห์ในปี 2015 ที่จัดขึ้นตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี ผลสุดท้ายของเธอที่คาดว่าภายในสิ้นปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึง 38 , 000 คนไทยอาจตายได้จากแบคทีเรียต้านทานยาปฏิชีวนะเป็นประจำทุกปี เพราะ overprescription และความชุกของยาในอาหารและน้ำดื่ม มีการวิจัยพบ

ติดตามกลไกการพัฒนาระบบยา ผู้จัดการศูนย์นิยะ kiatying angsulee บอกว่าวิจัยพบว่าประเทศไทยมีอัตราการเสียชีวิตสูง worryingly เนื่องจากยาปฏิชีวนะต่อต้านแต่ปัญหาคือ เพราะว่าสาเหตุของการตายคือมักจะแสดงเป็นอย่างอื่น

ดร. นิยะ กล่าวว่า มีคนถูกตรวจตากยาปฏิชีวนะทั้งโดยตรงและโดยอ้อม มีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรียที่จะกลายเป็นป้องกัน และมรณะ

" อย่างน้อย 100 คนต่อวัน ( คนเดียวตายจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ " ดร. นิยะ กล่าว" คุณอาจจะไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่ ถ้าคนที่ได้รับผลกระทบคือ คนที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนเป็นจํานวนมากโรคร้ายแรงเช่นโรคมะเร็ง . "

ดร. นิยะ นักวิจัยยา และผู้ช่วยศาสตราจารย์ คณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นำเสนอการวิจัยครั้งแรกของเธอสำหรับยาปฏิชีวนะความตระหนักสัปดาห์ 2015 , จัดขึ้นตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดีผลลัพธ์สุดท้ายที่คาดว่าในสิ้นปีนี้