Shōen was sent to the Kyoto Prefect

Shōen was sent to the Kyoto Prefectural Painting School, where she studied under the Chinese style landscape painter Suzuki Shōnen (1849–1918). She also began studying the Kanō school and Sesshu schools styles of painting, and Suzuki was so impressed that he gave her the first kanji of his own pseudonym of “Shōnen” in recognition of her talent. This was an exceptional breakthrough for the times; however, for a while her reputation was tainted as she was suspected of a liaison with her teacher, which may have been true; soon afterwards she gave birth to an illegitimate son (the future painter Uemura Shōkō) whom she raised as a single mother. She later gave birth to a daughter, and likewise never revealed the name of the father.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shōen ถูกส่งไปยังเกียวโตนาวาจิตรกรรมโรงเรียน ที่เธอศึกษาภายใต้จิตรกรภูมิทัศน์แบบจีนเป็น Suzuki โชเน็น (1849 – 1918) เธอยังเริ่มเรียนโรงเรียน Kanō และ Sesshu โรงเรียนลักษณะของจิตรกรรม และ Suzuki ประทับใจที่เขาให้เธอตัวแรกของนามแฝงของตัวเองของ "โชเน็น" รับความสามารถของเธอนั้น นี้มีความก้าวหน้าเป็นพิเศษเวลา อย่างไรก็ตาม สำหรับในขณะที่ชื่อเสียงของเธอถูกผลเป็นเธอถูกสงสัยว่าเดอะลิเอซันกับครูของเธอ อาจได้จริง มิช้ามินาน เธอให้กำเนิดการเป็นนอกกฎหมายลูก (ในอนาคตนัก Uemura Shōkō) ซึ่งเธอเติบโตขึ้นเป็นแม่คนเดียว เธอในภายหลังให้กำเนิดบุตรสาว และในทำนองเดียวกันไม่เปิดเผยชื่อของบิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shoen ถูกส่งไปยังเกียวโต Prefectural โรงเรียนจิตรกรรมที่เธอศึกษาภายใต้ภูมิทัศน์สไตล์จีนจิตรกรซูซูกิShōnen (1849-1918) นอกจากนี้เธอยังเริ่มเรียนโรงเรียนKanōและ Sesshu โรงเรียนรูปแบบของการวาดภาพและซูซูกิก็ประทับใจที่เขาให้เธอจิแรกของตัวเองในนามของ "Shōnen" ในการรับรู้ของความสามารถของเธอ นี่คือความก้าวหน้าที่โดดเด่นสำหรับเวลาที่; แต่ในขณะที่ชื่อเสียงของเธอได้รับการปนเปื้อนขณะที่เธอกำลังสงสัยว่ามีการประสานงานกับครูของเธอซึ่งอาจจะเป็นความจริง หลังจากนั้นไม่นานเธอให้กำเนิดลูกนอกกฎหมาย (อนาคตจิตรกร Uemura Shoko) ซึ่งเธอยกให้เป็นแม่คนเดียว หลังจากนั้นเธอก็ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งและเช่นเดียวกันไม่เคยเปิดเผยชื่อของพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮโช และถูกส่งไปยังเกียวโต Prefectural ทาสีโรงเรียนที่เธอศึกษาภายใต้สไตล์จีนภูมิทัศน์จิตรกรซูซูกิโชเน็ง ( 1849 – 1918 ) เธอยังเริ่มเรียนโรงเรียนญี่ปุ่นโฮโรงเรียนและ sesshu รูปแบบของภาพวาด และ ซูซูกิ ก็ประทับใจที่เขาให้เธอตัวคันจิตัวแรกของนามปากกาของเขาเอง " เซ็นเซ " จากการยอมรับในความสามารถของเธอมีการพัฒนาเป็นพิเศษสำหรับครั้ง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ชื่อเสียงของเธอเสียหาย ขณะที่เธอถูกสงสัยว่ามีการประสานงานกับอาจารย์ของเธอ ซึ่งอาจได้รับจริง หลังจากนั้น เธอได้ให้กำเนิดบุตรชายนอกสมรส ( อนาคตจิตรกร Uemura SH โฮเค โฮ ) ซึ่งเธอเติบโตเป็นแม่เดียว หลังจากนั้นเธอก็ให้กำเนิดลูกสาว และก็ไม่เคยเปิดเผยชื่อของพ่อ