Dear All,Refer Election of Committe

Dear All,

Refer Election of Committee of Welfare,

The responsibilities of Welfare Committee are:
1. Take care goodness of employees at the office including benefits; for example, drinking water, canteen, sufficient and cleanliness of rest room, company’s trip, etc.
2. Must hold meeting once in every 3 months and make minutes of meeting
Every one of Committee can raise up important matters and discuss in a meeting before discuss or report to Management team

The Committee of Election has determined the instruction of election as on the attachment (Thai only).
Here are some brief information.
1. Applicants
For the harmony and mutual participation, we may ask the Manager of the following division to nominate 3 of employees under your section
1) Admin and Account
2) Trading and Service
3) Project Engineering
4) Production and Maintenance
Note: The applicants can be any positions except Manager and above.
2. Application Period
28 April 2016 – 3 May 2016, 8:00 – 17:00 hr.
All completed application form must be submit to Committee of Election
3. Election Date & Time
12 May 2016, 9:00-15:00 hr.
Committee of Election shall make a list of candidates and inform to all employees before election day.
4. Place of Election
Bangkok office, Navanakorn office
5. Election by using election card (paper) put in sealed box.

Your kind cooperation would be much appreciated.
If you have any questions, feel free to contact me.

Note: I will be in Yangon (27-29 Apr).

Have a good holidays!
Por

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านดูการเลือกตั้งคณะกรรมการสวัสดิการมีความรับผิดชอบของคณะกรรมการสวัสดิการ:1. ดูแลดีที่สุดของพนักงานในสำนักงานรวมถึงผลประโยชน์ ตัวอย่างเช่น ดื่มน้ำ โรงอาหาร เพียงพอและสะอาดของห้องน้ำ การเดินทางของบริษัท ฯลฯ2. ต้องจัดประชุมหนึ่งครั้งในทุก 3 เดือน และทำการประชุมทุกคนของคณะกรรมการสามารถยกเรื่องที่สำคัญ และหารือในการประชุมหารือก่อน หรือรายงานต่อผู้บริหารคณะกรรมการเลือกตั้งได้กำหนดคำสั่งการเลือกตั้งเป็นสิ่งที่แนบ (ภาษาไทย)นี่เป็นข้อมูลโดยสังเขป1. ผู้สมัครความสามัคคีและร่วมกัน เราอาจขอให้ผู้จัดการส่วนต่อไปนี้เสนอ 3 ของพนักงานภายใต้ส่วนของคุณ 1) Admin และบัญชี2) การซื้อขายและบริการ3) โครงการวิศวกรรม4) การผลิตและบำรุงรักษาหมายเหตุ: ผู้สมัครได้ทุกตำแหน่งยก เว้นผู้จัดการ และเหนือ2. ระยะเวลา28 2016 เมษายน – 3 2016 พฤษภาคม 8:00 – 17:00 ชมแบบฟอร์มการสมัครทั้งหมดต้องส่งให้คณะกรรมการเลือกตั้ง 3. เลือกตั้งวันและเวลา12 2016 พฤษภาคม 9:00-15:00 น.คณะกรรมการการเลือกตั้งจะทำให้รายชื่อของผู้สมัคร และแจ้งให้พนักงานทุกคนทราบก่อนวันเลือกตั้ง4. สถานที่เลือกตั้งกรุงเทพมหานครสำนักงาน นวนคร5. เลือกตั้ง โดยใช้บัตรเลือกตั้ง (กระดาษ) ใส่ในกล่องปิดผนึกจะชื่นชมความร่วมมือดีมากหากคุณมีคำถามใด ๆ รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉันหมายเหตุ: ผมจะย่างกุ้ง (27-29 เม.ย.)มีวันหยุดดีพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดหมายถึงการเลือกตั้งคณะกรรมการสวัสดิการความรับผิดชอบของคณะกรรมการสวัสดิการ :1 . ดูแลความดีของพนักงานที่ทำงานรวมทั้งประโยชน์ ตัวอย่างเช่น การดื่มน้ำ โรงอาหาร เพียงพอและความสะอาดของห้องพัก การเดินทางของบริษัท เป็นต้น2 . ต้องจัดประชุมทุกๆ 3 เดือน และทำให้การประชุมทุกหนึ่งของคณะกรรมการสามารถเพิ่มขึ้นเป็นสำคัญ และหารือในที่ประชุม ก่อนหารือหรือแจ้งทีมงานการจัดการคณะกรรมการการเลือกตั้งได้พิจารณาเรื่องการเลือกตั้งที่แนบมา ( ภาษาไทยเท่านั้น )นี่เป็นข้อมูลโดยย่อ1 . ผู้สมัครเพื่อความสามัคคีและการมีส่วนร่วมซึ่งกันและกัน เราอาจถามผู้จัดการแผนกต่อไปนี้เพื่อเสนอชื่อตามมาตรา 3 ของพนักงานของคุณ1 ) ผู้ดูแลระบบและบัญชี2 ) ซื้อขายและบริการ3 ) วิศวกรรมโครงการ4 ) การผลิตและการบำรุงรักษาหมายเหตุ : ผู้สมัครสามารถใด ๆยกเว้นตำแหน่งผู้จัดการขึ้นไป2 . ระยะเวลาการใช้28 เมษายน 2552 – 3 พฤษภาคม 2552 , 08 : 00 - 17 : 00 ชั่วโมงทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ใบสมัครต้องยื่นต่อคณะกรรมการการเลือกตั้ง3 . การเลือกตั้งวันที่และเวลา12 พฤษภาคม 2016 , 9:00-15:00 HRคณะกรรมการการเลือกตั้งจะทำให้รายชื่อของผู้สมัคร และแจ้งให้พนักงานทุกคนก่อนวันเลือกตั้ง4 . สถานที่เลือกตั้งสำนักงาน , สำนักงานนวนคร5 . การเลือกตั้งโดยการใช้บัตรเลือกตั้ง ( กระดาษ ) ใส่ในกล่องปิดผนึกประเภทความร่วมมือของคุณจะนิยมมากถ้าคุณมีคำถามใด ๆ , รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันหมายเหตุ : ผมจะอยู่ในย่างกุ้ง ( ทั้งนี้ เม.ย. )มีวันหยุดปอ