* China Cinda seen as a potential b

* China Cinda seen as a potential buyer
* At $6 bln, sale would be Asia's third-biggest bank deal
* Nanyang's asset quality hit by China slowdown - Moody's

(Adds Cinda statement)
By Denny Thomas and Engen Tham
HONG KONG/SHANGHAI, Jan 29 (Reuters) - Lender BOC Hong Kong
Holdings Ltd 2388.HK is considering a sale of subsidiary
Nanyang Commercial Bank (NCB) that could fetch about $6 billion,
in a bid to stop cannibalising the China business of its parent,
people familiar with the matter said.
BOC Hong Kong is a unit of Bank of China Ltd 3988.HK
601988.SS , the fourth-biggest lender by assets in the
mainland, and selling NCB will help streamline the group's
operations in the country, the people said. A $6 billion sale
would make it Asia-Pacific's third-biggest bank deal, according
to Thomson Reuters data.
An elimination of overlapping businesses could come as a
boost for state-controlled Bank of China which has seen a
slowdown in profit growth and an increase in bad loans as
China's economic growth weakens. ID:nL4N0V7442 .
As of June last year, half of NCB's total loans were to
customers in China, according to ratings agency Moody's.
One potential buyer interested in NCB is China Cinda Asset
Management Co Ltd 1359.HK , the nation's No. 2 bad debt manager
that listed in Hong Kong in December 2013, the people said.
China Cinda has been keen to buy a bank, as unlike its
biggest rival Huarong Asset Management, Cinda does not own a
bank, one of the people said. Having a bank will help China
Cinda tap cheap sources of funds to buy soured loans.
The sources declined to be identified as the discussions
were confidential.
BOC Hong Kong said in a statement to the Hong Kong stock
exchange on Thursday that it was conducting a feasibility study
to review its group's business and assets portfolio, which may
or may not lead to a disposal of assets. ID:nWNAS00FNQ
China Cinda said it "is not in a position to confirm the
accuracy of the news."
"The company confirms it has not engaged in negotiation with
any third party...as at the date of this announcement," it said
in a statement issued to the exchange late Thursday.
BOC Hong Kong shares jumped 3.8 percent to an eight-week
high on Friday, compared with a 0.5 percent gain in the
benchmark Hong Kong share index .HSI . China Cinda shares rose
0.5 percent.

POTENTIAL OTHER INTEREST
At $6 billion, the sale would rank behind Australia's
Westpac Banking Corp's WBC.AX $17.9 billion purchase of St
George Bank, and Bank of America Corp's BAC.N $7 billion
acquisition of a stake in China Construction Bank 601939.SS ,
both in 2008.
Nanyang has a book value of about $4 billion and bankers
estimate any deal could be struck at about 1.5 times price to
book, a measure usually used for valuing bank deals. That
compares with 1.8 times price to book paid last year by
Singapore's Oversea-Chinese Banking Corp OCBC.SI for Hong
Kong' family-run Wing Hang Bank in a $4.9 billion deal.
An NCB sale could also attract interest from other Chinese
state-backed financial institutions and some private
enterprises, the people said.
"If you're trying to build a financial empire you want to
get as many licenses within your stable of companies as you
can," said Matthew Smith, banking analyst at Macquarie Group.
"They'd be talking about synergies, using the bank's branch
platform as a means of selling funds and insurance."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* เป็นการซื้อที่มีศักยภาพ Cinda จีน * ที่ $6 bln ขายจะจัดการธนาคารบุคคลที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย * คุณภาพสินทรัพย์ Nanyang ตี โดยจีนชะลอตัว - มู้ดดี้ของ (เพิ่มงบ Cinda) โดย Thomas แซกและถ้ำ Engen ฮ่องกง/เซี่ยงไฮ้ 29 jan รอยเตอร์ส) - ผู้ให้กู้ BOC Hong Kong 2388.HK โฮลดิ้ง จำกัดกำลังพิจารณาการขายของบริษัท หนานหยางพาณิชย์ (เอ็นซีบี) ที่สามารถนำมาใช้เกี่ยวกับ $6 พันล้าน ในการเสนอราคาเพื่อหยุด cannibalising จีนธุรกิจหลัก คนคุ้นเคยกับเรื่องที่กล่าว BOC Hong Kong คือ หน่วยของธนาคารประเทศจีน จำกัด 3988.HK 601988.SS ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดสี่สินทรัพย์ในการ แผ่นดินใหญ่ และขายเอ็นซีบีจะช่วยปรับปรุงของกลุ่ม การดำเนินงานในประเทศ คนกล่าวว่า ขาย 6 พันล้านเหรียญ จะทำให้มันจัดการธนาคารบุคคลที่สามที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย-แปซิฟิก ตาม ทอมสันรอยเตอร์ข้อมูล การตัดออกของธุรกิจทับซ้อนสามารถมาเป็น เพิ่มรัฐควบคุมธนาคารของจีนซึ่งได้เห็นการ ชะลอตัวของเศรษฐกิจเจริญเติบโตของกำไรและการเพิ่มขึ้นของสินเชื่อที่ไม่ถูกต้องเป็น เติบโตทางเศรษฐกิจของจีนอ่อน ID:nL4N0V7442 ณ เดือนมิถุนายนปี ครึ่งหนึ่งของสินเชื่อรวมของเอ็นซีบีได้ ลูกค้าในจีน ตามการจัดอันดับหน่วยมู้ดดี้ ซื้อที่มีศักยภาพหนึ่งในเอ็นซีบีเป็นจีน Cinda สินทรัพย์ 1359.HK จำกัด ผู้จัดการหนี้เสียหมายเลข 2 ของประเทศ คนที่แสดงใน Hong Kong ในปี 2013 เดือนธันวาคม กล่าว จีน Cinda แล้วความกระตือรือร้นที่จะซื้อธนาคาร เป็นเท่านั้น ที่ใหญ่ที่สุดคู่ต่อสู้จัดการสินทรัพย์ Huarong, Cinda เองไม่เป็น ธนาคาร คนหนึ่งกล่าว มีธนาคารจะช่วยจีน Cinda เคาะราคาประหยัดแหล่งเงินในการซื้อสินเชื่อถูกทำให้เน่า แหล่งมาปฏิเสธที่จะระบุเป็นการสนทนา มีความลับ BOC อินเตอร์เนชั่นแนล Hong กล่าวในคำแถลงกับหุ้น Hong Kong แลกเปลี่ยนในวันพฤหัสบดีว่า ได้ดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ การตรวจสอบของกลุ่มธุรกิจและผลงาน สินทรัพย์ที่อาจ หรืออาจไม่นำไปสู่การขายทิ้งของสินทรัพย์ ID:nWNAS00FNQ Cinda จีนกล่าวว่า "ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อยืนยันการ ความถูกต้องของข่าว" "บริษัทยืนยันมีส่วนร่วมในการเจรจากับ บุคคลสาม...เป็นในวันประกาศนี้ กล่าว ในรายงานที่ออกเพื่อแลกเปลี่ยนสายวันพฤหัสบดี BOC Hong Kong หุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 การแปดสัปดาห์ สูงเมื่อวันศุกร์ เมื่อเทียบกับกำไรร้อยละ 0.5 ในการ เปรียบดัชนีหุ้น Hong KongHSI กุหลาบจีน Cinda หุ้น ร้อยละ 0.5 มีศักยภาพอื่น ๆ สนใจ ที่ 6 พันล้านเหรียญ การขายจะจัดอันดับหลังของออสเตรเลีย WBC Westpac Banking CorpAX 17.9 พันล้านเหรียญซื้อของเซนต์ จอร์จ ธนาคาร และธนาคารของอเมริกา Corp บัคN $7 พันล้าน การถือหุ้นใน ธนาคารจีนก่อสร้าง 601939.SS ทั้งในปี 2551 หนานหยางมีมูลค่าประมาณ 4 พันล้านเหรียญและธนาคาร ประเมินการจัดการใด ๆ อาจจะหลงที่ราคาประมาณ 1.5 เท่า หนังสือ การวัดที่ใช้มักจะค้างอยู่ธนาคารข้อเสนอ ว่า เปรียบเทียบราคา 1.8 เวลาสมุดจ่ายปีก่อนโดย เที่ยวต่างประเทศจีนธนาคาร Corp OCBC.SI สำหรับ Hong ฮ่องกง ' ครอบครัวปีกหาง ธนาคารในการจัดการ $4.9 พันล้าน การขายเอ็นซีบียังสามารถดึงดูดสนใจจีนอื่น ๆ รัฐสนับสนุนสถาบันการเงินและส่วนตัวบางอย่าง วิสาหกิจ คนกล่าวว่า "ถ้าคุณกำลังพยายามสร้างอาณาจักรทางการเงินที่คุณต้องการ ได้รับสิทธิ์การใช้งานมากที่สุดภายในคอกของคุณของบริษัทคุณ ได้ กล่าวว่า Matthew Smith ธนาคารนักวิเคราะห์ใน กลุ่มแมคควอรี่ "พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับแยบยล ใช้สาขาของธนาคาร แพลตฟอร์มของการขายกองทุนและประกัน" <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ กราฟิก-เอเชียธนาคารชั้น M และเป็น: http://link.reuters.com/duw83w ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> ลดดี้ส์ BOC Hong Kong ได้กล่าวถึงการขายเอ็นซีบี ภายในแต่ไม่สุดท้ายตัดสินใจได้ บุคคลหนึ่งด้วย ความรู้โดยตรงในเรื่องกล่าวว่า สามารถมาตัดสิน ไม่กี่สัปดาห์ถัดไป ซึ่งอาจส่งผลให้การเปิดตัวเป็นทางการ กระบวนการขาย "เร็ว ๆ นี้" ผู้กล่าว BOC Hong Kong หน่วยธนาคารการลงทุนคาดว่าจะเรียกใช้ การขาย แต่ธนาคารต่างประเทศอีกก็จะ จ้างเพื่อช่วยกระบวนการ เพิ่มคน ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 2001, BOC Hong Kong ได้ก่อตั้งขึ้น โดยรวม 10 ธุรกิจ 12 ของกลุ่มธนาคารของจีน พาณิชย์หนานหยาง ธนาคารได้ดำเนินการเป็นแยกต่างหากให้จีนมันเสมอ โฟกัส ความล่าช้าในเศรษฐกิจจีนได้รับผลกระทบของหนานหยาง คุณภาพสินทรัพย์ และลดระดับการจัดอันดับ โดยดี้ส์ในทริกเกอร์ ธันวาคม ซึ่งอ้างความ "แข็งแกร่งความเสี่ยงโปรไฟล์เป็นผลมาจาก การเติบโตความเสี่ยงแผ่นดินใหญ่" (เพิ่มเติมรายงาน โดยข่าวเบงกาลูรู แก้ไขโดย Anantharaman Muralikumar, David อีวานส์และ Edwina Gibbs) (([e-mail]; + 852 2843 6358 รอยเตอร์ส ข้อความ: [e-mail]))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* จีน Cinda มองว่าเป็นผู้ซื้อที่มีศักยภาพ
* ที่ $ 6 แสนล้านขายจะเป็นของเอเชียที่สามที่ใหญ่ที่สุดของการจัดการธนาคาร
* ที่มีคุณภาพของสินทรัพย์นันยางการตีโดยการชะลอตัวของจีน - มูดี้ส์(งบเพิ่ม Cinda) โดยเดนนี่โทมัสและ Engen ถ้ำฮ่องกง / เซี่ยงไฮ้, มกราคม 29 (รอยเตอร์) - ผู้ให้กู้ BOC ฮ่องกงHoldings Ltd 2388.HK จะพิจารณาการขายของ บริษัท ย่อยนันยางธนาคารไทยพาณิชย์ (NCB) ที่สามารถเรียกเกี่ยวกับ $ 6000000000, ในการเสนอราคาที่จะหยุด cannibalizing จีนธุรกิจของแม่, คนที่คุ้นเคยกับเรื่อง กล่าว. BOC ฮ่องกงเป็นหน่วยของธนาคารแห่งประเทศจีน จำกัด 3988.HK 601988.SS, ผู้ให้กู้ที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดโดยสินทรัพย์ในแผ่นดินใหญ่และขาย NCB จะช่วยเพิ่มความคล่องตัวของกลุ่มการดำเนินงานในประเทศที่ผู้คนกล่าวว่า $ 6000000000 ขายจะทำให้ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่สามที่ใหญ่ที่สุดในการจัดการของธนาคารตามข้อมูล Thomson Reuters. การกำจัดของธุรกิจที่ทับซ้อนกันได้มาเป็นเพิ่มสำหรับธนาคารรัฐควบคุมของประเทศจีนซึ่งได้เห็นการชะลอตัวของการเติบโตของกำไรและการเพิ่มขึ้น เงินให้กู้ยืมที่ไม่ดีเช่นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนอ่อนตัว ID:. nL4N0V7442 ณ เดือนมิถุนายนปีที่แล้วครึ่งหนึ่งของเงินให้สินเชื่อรวมของ NCB ที่จะ. ลูกค้าในประเทศจีนตามการจัดอันดับหน่วยงานของมูดี้ส์หนึ่งซื้อที่มีศักยภาพความสนใจใน NCB คือประเทศจีน Cinda สินทรัพย์การจัดการ จำกัด 1359.HK, ฉบับที่ 2 ของไม่ดี ผู้จัดการหนี้ที่จดทะเบียนในฮ่องกงในเดือนธันวาคมปี 2013 ผู้คนกล่าวว่า. จีน Cinda ได้รับความกระตือรือร้นที่จะซื้อจากธนาคารที่เป็นของตนแตกต่างจากคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุด Huarong บริหารสินทรัพย์ Cinda ไม่ได้เป็นเจ้าของธนาคารคนหนึ่งกล่าวว่า มีธนาคารจะช่วยให้จีนCinda แตะราคาถูกแหล่งที่มาของเงินทุนที่จะซื้อบูดเงินกู้ยืม. แหล่งที่มาปฏิเสธที่จะระบุว่าการอภิปรายเป็นความลับ. BOC ฮ่องกงกล่าวในงบฮ่องกงหุ้นแลกเปลี่ยนในวันพฤหัสบดีที่ว่ามันถูกดำเนินการความเป็นไปได้ การศึกษาเพื่อตรวจสอบกลุ่มธุรกิจของตนและผลงานของสินทรัพย์ซึ่งอาจหรือไม่อาจนำไปสู่การขายสินทรัพย์ ID: nWNAS00FNQ Cinda จีนกล่าวว่า "ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะยืนยันความถูกต้องของข่าว. " "บริษัท ยืนยันว่ามันยังไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองกับบุคคลที่สามใด ๆ ... ณ วันที่ประกาศนี้ "ก็กล่าวว่าในแถลงการณ์ที่ออกเพื่อแลกเปลี่ยนปลายพฤหัสบดี. หุ้น BOC ฮ่องกงเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 แปดสัปดาห์ในวันศุกร์ที่สูงเมื่อเทียบกับกำไรร้อยละ 0.5 ในมาตรฐานฮ่องกงดัชนีหุ้น .HSI หุ้นจีน Cinda เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5. ที่มีศักยภาพอื่น ๆ ที่ที่ $ 6000000000, ขายจะจัดอันดับที่อยู่เบื้องหลังของออสเตรเลียWBC.AX Westpac Banking Corp ของ 17900000000 $ ซื้อของเซนต์จอร์จธนาคารและธนาคารแห่ง BAC.N อเมริกาคอร์ปของ $ 7000000000 ซื้อกิจการของสัดส่วนการถือหุ้นในประเทศจีน ก่อสร้างธนาคาร 601939.SS, ทั้งในปี 2008. นันยางมีมูลค่าตามบัญชีประมาณ $ 4000000000 และธนาคารประเมินข้อตกลงใด ๆ ที่อาจจะหลงอยู่ที่ประมาณ 1.5 เท่าราคาจองวัดมักจะใช้สำหรับการประเมินมูลค่าข้อเสนอของธนาคาร ที่เปรียบเทียบกับ 1.8 เท่าของราคาสำหรับการสำรองจ่ายเงินปีที่ผ่านมาของสิงคโปร์ต่างประเทศจีน Banking Corp OCBC.SI สำหรับฮองกง 'ครอบครัวที่ปีกฮั่งธนาคารใน $ 4900000000 จัดการ. ขาย NCB ยังสามารถดึงดูดความสนใจจากจีนอื่น ๆของรัฐที่ได้รับการสนับสนุน สถาบันการเงินและภาคเอกชนบางองค์กรคนกล่าวว่า. "ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะสร้างอาณาจักรทางการเงินที่คุณต้องการที่จะได้รับใบอนุญาตเป็นจำนวนมากภายในที่มั่นคงของ บริษัท ของคุณในขณะที่คุณสามารถทำได้ "แมทธิวสมิ ธ นักวิเคราะห์ธนาคารที่ Macquarie กรุ๊ปกล่าว. " พวกเขาต้องการจะพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันโดยใช้สาขาของธนาคารแพลตฟอร์มเป็นวิธีการขายกองทุนรวมและการประกันภัย. " <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ GRAPHIC เอเชียของธนาคารชั้นนำของ M & As: http://link.reuters.com/ duw83w ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^> MOODY'S Downgrade BOC ฮ่องกงได้กล่าวถึงการขาย NCB ที่อาจเกิดขึ้นภายใน แต่ไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้รับการทำอย่างใดอย่างหนึ่งคนที่มีความรู้โดยตรงของเรื่องกล่าวว่า การตัดสินใจที่จะมาในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปซึ่งอาจส่งผลให้การเปิดตัวเป็นทางการกระบวนการขาย "เร็ว ๆ นี้" บุคคลดังกล่าว. BOC ฮ่องกงของหน่วยธนาคารเพื่อการลงทุนที่คาดว่าจะเรียกใช้กระบวนการขาย แต่ธนาคารต่างประเทศอื่นยังมีแนวโน้ม ที่จะได้รับการว่าจ้างเพื่อช่วยในกระบวนการคนเพิ่ม. ก่อตั้งขึ้นในปี 2001, BOC ฮ่องกงที่ถูกสร้างขึ้นโดยการรวม 10 จาก 12 ธุรกิจธนาคาร Bank of China กลุ่ม นันยางพาณิชย์ธนาคารได้ดำเนินการมักจะเป็นนิติบุคคลแยกต่างหากที่กำหนดของจีนโฟกัส. การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนได้รับผลกระทบของนันยางที่มีคุณภาพสินทรัพย์และก่อให้เกิดการปรับลดการจัดอันดับโดยมูดี้ส์ในเดือนธันวาคมซึ่งอ้างถึง "ความเสี่ยงอ่อนแอเป็นผลมาจากการสัมผัสแผ่นดินใหญ่ที่เพิ่มขึ้น ". (รายงานเพิ่มเติมโดยข่าว Bengaluru; แก้ไขโดยMuralikumar Anantharaman เดวิดอีแวนส์และเอดวินากิ๊บส์) (([e-mail]; 852 2843 6358; รอยเตอร์ส่งข้อความ: [e-mail]) )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* จีน Cinda เห็นเป็นผู้ซื้อ
* $ 6 bln ขายจะเป็นเอเชียที่ใหญ่ที่สุดที่สามธนาคารจัดการ
* ( สินทรัพย์คุณภาพโดนจีนชะลอตัว - Moody ' s

( เพิ่มงบ Cinda )
โดยแดนนี่โทมัสและเองเงิ่นถ้ำ
ฮ่องกงเซี่ยงไฮ้ 29 ม.ค. ( รอยเตอร์ ) - กู้ BOC ฮ่องกง
Holdings Ltd 2388.hk กำลังพิจารณาขายบริษัทในเครือ
นันยางธนาคารพาณิชย์ ( NCB ) ที่สามารถนำเกี่ยวกับ $ 6 พันล้าน
ในการเสนอราคาเพื่อหยุด cannibalising ประเทศจีนธุรกิจหลักของมัน
คนที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าว .
BOC ฮ่องกงเป็นหน่วยของ Bank of China Ltd 3988.hk
601988.ss ที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดออกโดยสินทรัพย์ใน
แผ่นดินใหญ่และขายใหม่จะช่วยปรับปรุงการดำเนินงานของ
กลุ่มในประเทศที่ผู้คนพูด
ขาย $ 6 พันล้านดอลลาร์ จะทำให้เอเชีย - แปซิฟิกที่ใหญ่ที่สุดที่สามธนาคารจัดการตาม
Thomson Reuters ข้อมูล
มีตัดซ้อนธุรกิจมาเป็น
เพิ่มสำหรับธนาคารรัฐของจีน ซึ่งได้เห็นการชะลอตัวในการเจริญเติบโต
กำไรเพิ่มขึ้นในสินเชื่อที่ไม่ดีเป็น
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนอ่อนตัว ID : nl4n0v7442 .
เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ครึ่งหนึ่งของสินเชื่อใหม่

คือลูกค้าในประเทศจีน ตามหน่วยงานจัดอันดับ Moody ' s .
1 ผู้ซื้อสนใจ NCB คือ 1359.hk Management Ltd Co จีน Cinda Asset
, ของประเทศที่ 2 ที่ไม่ดีหนี้ผู้จัดการ
ที่จดทะเบียนในฮ่องกงในเดือนธันวาคม 2013 , คนที่กล่าวว่า .
จีน Cinda ได้รับความกระตือรือร้นที่จะซื้อธนาคาร ซึ่งแตกต่างจากคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของ
รวมบริหารสินทรัพย์ ซินดา ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ธนาคารคนหนึ่งกล่าวมีธนาคารจะช่วยให้จีน
Cinda แตะแหล่งราคาถูกเงินซื้อด้วยกันสินเชื่อ
แหล่งที่ปฏิเสธที่จะระบุว่าเป็นการอภิปราย
เป็นความลับ .
BOC ฮ่องกงกล่าวในงบที่จะหุ้นฮ่องกง
ตราในวันพฤหัสบดีที่ได้ทำการศึกษาความเป็นไปได้
ทบทวนกลุ่มธุรกิจและทรัพย์สินของบริษัท ซึ่งอาจ
หรืออาจนำไปสู่การขายสินทรัพย์ ID :