8. THE EARTHQUAKE RESISTANCE OF DHA

8. THE EARTHQUAKE RESISTANCE OF DHAJJI DEWARI CONSTRUCTION
In the 2005 EERI report, Professors Rai and Murty commented more extensively on how dhajji dewari construction was affected by the earthquake: “In Kashmir traditional timber-brick masonry construction consists of burnt clay bricks filling in a framework of timber to create a patchwork of masonry, which is confined in small panels by the surrounding timber elements. This timber lacing of masonry, which is locally referred as dhajji-dewari has excellent earthquake resistant features. The resulting masonry is quite different from typical brick masonry and its performance in this earthquake has once again been shown to be superior with no or very little damage. No collapse was observed for such masonry even in the areas of higher shaking”. They go on to explain the reason for this good behaviour: The presence of timber studs, which subdivides the infill, arrests the loss of the portion or all of several masonry panels and resists progressive destruction of the rest of the wall. Moreover, the closely spaced studs prevent propagation of diagonal shear cracks within any single panel, and reduce the possibility of out-of-plane failure of masonry of thin half-brick walls even in the higher storeys and the gable portion of the walls. Dhajji dewari is timber frame construction rather than masonry bearing wall construction. Thus the vertical loads are transferred to the ground primarily, but not exclusively, through the frame. However, the masonry does form an integral part of the structural system, sharing the vertical load path with the timber frame. As has already been explained, this infill masonry serves a primary role in the case of lateral earthquake loads. In the damage district of Kashmir on both sides of the Line of Control, there were enough buildings of dhajji construction to observe the effects of the earthquake on the construction system. In the mountains on the Pakistan side, the infill material is more commonly rubble stone set in mud mortar, while on the Indian side, particularly in the Vale of Kashmir where clay is abundant, the use of fired and unfired clay brick is more common. For the same reasons as explained above for taq construction, the mud or weak lime mortar encourages sliding along the bed joints instead of cracking through the bricks when the masonry panels deform. This sliding also serves to dissipate energy and reduce the incompatibility between rigid masonry panels and the flexible timber frame. The basic principle in this weak and flexible frame with masonry infill construction is that there are no strong and stiff elements to attract the full lateral force of the earthquake. The buildings thus survive the earthquake by not fully engaging with it. This “working” during an earthquake can continue for a long period before the degradation advances to a destructive level. Thus the engineering principle behind the earthquake performance of the dhajji walls is a simple one. The subdivision of the walls into many smaller panels with studs and horizontal members, combined with the use of low-strength mortar, prevents the formation of large cracks that can lead to the collapse of the entire infill wall, while the redundancy provided by the many interior and exterior walls that exist in a standard residential building reduces the likelihood of catastrophic failure of the frame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. แผ่นดินไหวต่อต้านการก่อสร้าง DEWARI DHAJJI ในรายการ EERI 2005 อาจารย์ไร่และ Murty ความเห็นอย่างกว้างขวางมากขึ้นในการก่อสร้าง dewari dhajji ได้รับผลจากแผ่นดินไหว: "ในแคชเมียร์ก่อสร้างปูนอิฐไม้แบบดั้งเดิมประกอบด้วยอิฐดินเผาไหม้บรรจุในกรอบไม้เพื่อสร้างมาปะติดปะต่อปูน ซึ่งจะถูกคุมขังในแผงขนาดเล็ก โดยองค์ประกอบไม้โดยรอบ Lacing ไม้นี้ของวัสดุก่อสร้าง ที่อยู่ภายในเรียกว่า dhajji dewari มีคุณสมบัติทนทานต่อแผ่นดินไหวที่ดีเยี่ยม วัสดุก่อสร้างที่ได้จะค่อนข้างแตกต่างจากปูนอิฐทั่วไป และแสดงผลการดำเนินงานในแผ่นดินไหวนี้จะเหนือกว่ากับความเสียหายไม่มี หรือน้อยมากอีกครั้ง ยุบไม่ถูกตรวจสอบสำหรับวัสดุก่อสร้างเช่นในพื้นที่ของการสั่นสูง" พวกเขาไปเพื่ออธิบายเหตุผลสำหรับพฤติกรรมนี้ดี: ก็ไม้ studs ที่ subdivides ในฉนวน arrests สูญหายบางส่วนหรือทั้งหมดของแผงปูนหลาย และพยายามขัดขวางทำลายก้าวหน้าของกำแพง นอกจากนี้ studs ลที่อย่างใกล้ชิดป้องกันการแพร่กระจายของรอยเฉือนเส้นทแยงมุมภายในแผงเดียวใด ๆ และลดโอกาสของความล้มเหลวในการออกของเครื่องบินส่วนช่อฟ้าของผนังและวัสดุก่อสร้างผนังอิฐครึ่งบางแม้ใน storeys สูง Dhajji dewari ได้ก่อสร้างกรอบไม้แทนปูนแบริ่งผนังก่อสร้าง ดังนั้น โหลดแนวตั้งจะโอนไปพื้นดินส่วนใหญ่ แต่ไม่ขอนำ เสนอ ผ่านเฟรม อย่างไรก็ตาม วัสดุก่อสร้างจัดเป็นส่วนหนึ่งของระบบโครงสร้าง ร่วมเส้นทางแนวตั้งโหลดกับเฟรมไม้ เป็นได้แล้วการอธิบาย วัสดุก่อสร้างฉนวนนี้ทำหน้าที่มีบทบาทหลักในกรณีแผ่นดินไหวด้านข้างโหลด ในการเสียหายย่านของแคชเมียร์ทั้งสองด้านของเส้นควบคุม มี dhajji ก่อสร้างคำนึงถึงผลกระทบของแผ่นดินไหวระบบก่อสร้างอาคารเพียงพอ ภูเขาทางด้านปากีสถาน วัสดุฉนวนเป็นบ่อยในโคลนปูน หินอิฐบนด้านอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเวลของแคชเมียร์อุดมสมบูรณ์ ดินใช้ดินเหนียวที่ใช้เผาไหม้ และ unfired อิฐเป็นทั่วไป เหตุผลเดียวกัน ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นสำหรับ taq ก่อสร้าง โคลนหรือปูนไลม์อ่อนแอให้เลื่อนตามแนวรอยต่อเตียงแทนที่จะถอดรหัสผ่านอิฐเมื่อแผงปูนเบี้ยว ยังนี้เลื่อนรองรับเพื่อกระจายไปพลังงาน และลดความไม่เข้ากันระหว่างแผงปูนแข็งและกรอบไม้มีความยืดหยุ่น หลักการเบื้องต้นในกรอบนี้อ่อนแอ และมีความยืดหยุ่นกับการก่อสร้างวัสดุก่อสร้างฉนวนได้ว่า มีองค์ประกอบไม่แข็ง และแรงดึงดูดแรงเต็มด้านข้างของแผ่นดินไหว อาคารอยู่รอดแผ่นดินไหว โดยเสน่ห์ไม่ครบด้วยดังนั้น นี้ "ทำงาน" ระหว่างแผ่นดินไหวที่สามารถต่อไปเป็นเวลานานก่อนที่สร้างความก้าวหน้าระดับทำลาย ดังนั้น หลักการวิศวกรรมที่หลังแผ่นดินไหวประสิทธิภาพของผนัง dhajji เป็นหนึ่งเรื่อง อำเภอของผนังเป็นแผงเล็กมากด้วย studs และสมาชิกแนวนอน รวมกับการใช้ปูนต่ำความแข็งแรง ป้องกันการก่อตัวของรอยแตกขนาดใหญ่ที่สามารถนำไปสู่การล่มสลายของผนังฉนวนทั้งหมด ในขณะที่ความซ้ำซ้อนโดยผนังหลายภายใน และภายนอกที่มีอยู่ในอาคารที่พักอาศัยมาตรฐานช่วยลดโอกาสของความล้มเหลวที่รุนแรงของเฟรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ความต้านทานแผ่นดินไหวของ DHAJJI DEWARI
ก่อสร้างในรายงานEERI 2005 อาจารย์เชียงราย Murty และแสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวางมากขึ้นเกี่ยวกับวิธี dhajji ก่อสร้าง dewari ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว "ในแคชเมียร์ก่อสร้างก่ออิฐแบบดั้งเดิมไม้อิฐประกอบด้วยอิฐดินเผากรอกใน กรอบไม้เพื่อสร้างเย็บปะติดปะต่อกันของผนังก่ออิฐซึ่งเป็นที่คุมขังอยู่ในแผงขนาดเล็กโดยองค์ประกอบไม้โดยรอบ การปักไม้นี้ก่ออิฐซึ่งจะเรียกในท้องถิ่นเป็น dhajji-dewari มีคุณสมบัติทนต่อแผ่นดินไหวที่ดีเยี่ยม ก่ออิฐผลค่อนข้างแตกต่างจากอิฐก่ออิฐทั่วไปและประสิทธิภาพการทำงานในแผ่นดินไหวครั้งนี้ได้รับการแสดงให้เห็นอีกครั้งจะดีกว่าที่ไม่มีหรือความเสียหายน้อยมาก การล่มสลายไม่เป็นที่สังเกตสำหรับก่ออิฐดังกล่าวแม้จะอยู่ในพื้นที่ของการสั่นที่สูงขึ้น " พวกเขาไปในการอธิบายเหตุผลสำหรับพฤติกรรมที่ดีนี้: การปรากฏตัวของกระดุมไม้ซึ่งแบ่ง infill การจับกุมการสูญเสียของบางส่วนหรือทั้งหมดของการติดตั้งผนังก่ออิฐหลายและต่อต้านการทำลายความก้าวหน้าของส่วนที่เหลือของผนัง นอกจากนี้ยังมีกระดุมระยะห่างอย่างใกล้ชิดป้องกันการแพร่กระจายของรอยแตกเฉือนในแนวทแยงภายในแผงเดียวและลดความเป็นไปได้ของความล้มเหลวออกจากระนาบของผนังก่ออิฐผนังครึ่งอิฐบางแม้จะอยู่ในชั้นที่สูงขึ้นและส่วนหน้าบันของผนัง Dhajji dewari คือการก่อสร้างกรอบไม้มากกว่าก่ออิฐแบกก่อสร้างผนัง ดังนั้นโหลดแนวตั้งจะถูกโอนไปยังพื้นดินเป็นหลัก แต่ไม่เฉพาะผ่านกรอบ อย่างไรก็ตามการก่ออิฐไม่เป็นส่วนหนึ่งของระบบโครงสร้างการแบ่งปันเส้นทางโหลดแนวตั้งที่มีกรอบไม้ ในฐานะที่ได้รับการอธิบายนี้ก่ออิฐ infill ให้บริการบทบาทหลักในกรณีของแรงแผ่นดินไหวด้านข้าง ในเขตพื้นที่ความเสียหายของแคชเมียร์ทั้งสองด้านของสายควบคุมที่มีอยู่เพียงพอของอาคารก่อสร้าง dhajji ที่จะสังเกตเห็นผลกระทบของแผ่นดินไหวในระบบการก่อสร้าง ในภูเขาทางด้านปากีสถานวัสดุ infill เป็นเศษหินมากกว่าปกติตั้งอยู่ในปูนโคลนในขณะที่ในด้านของอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุบเขาแคชเมียร์ดินที่อุดมสมบูรณ์ที่ใช้ในการยิงและไม่เผาอิฐมอญเป็นเรื่องธรรมดามาก ด้วยเหตุผลเดียวกับที่อธิบายข้างต้นสำหรับการก่อสร้าง Taq โคลนหรือปูนฉาบปูนที่อ่อนแอกระตุ้นให้เลื่อนไปตามข้อต่อเตียงแทนการแตกผ่านอิฐเมื่อแผงก่ออิฐทำให้เสียโฉม เลื่อนนี้ยังทำหน้าที่ในการกระจายพลังงานและลดความไม่ลงรอยกันระหว่างการติดตั้งผนังก่ออิฐแข็งและกรอบไม้ที่มีความยืดหยุ่น หลักการพื้นฐานในกรอบที่อ่อนแอและมีความยืดหยุ่นกับการก่อสร้างผนังก่ออิฐ infill เป็นว่าไม่มีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งและแข็งเพื่อดึงดูดแรงด้านข้างเต็มรูปแบบของการเกิดแผ่นดินไหว อาคารจึงอยู่รอดแผ่นดินไหวโดยไม่มีส่วนร่วมกับมัน "การทำงาน" ในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหวสามารถดำเนินการต่อเป็นระยะเวลานานก่อนที่จะก้าวหน้าการย่อยสลายในระดับการทำลายล้าง ดังนั้นหลักการวิศวกรรมที่อยู่เบื้องหลังประสิทธิภาพแผ่นดินไหวผนัง dhajji เป็นง่ายอย่างใดอย่างหนึ่ง แผนกหนึ่งของกำแพงเข้าไปในแผงขนาดเล็กจำนวนมากที่มีกระดุมและสมาชิกในแนวนอนรวมกับการใช้ปูนต่ำความแข็งแรงป้องกันการก่อตัวของรอยแตกขนาดใหญ่ที่สามารถนำไปสู่การล่มสลายของกำแพง infill ทั้งหมดในขณะที่ความผิดพลาดที่ได้รับจากหลาย ๆ ตกแต่งภายในและผนังด้านนอกที่มีอยู่ในอาคารที่อยู่อาศัยมาตรฐานลดโอกาสของความล้มเหลวความหายนะของกรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . แผ่นดินไหวแรง dhajji dewari ก่อสร้าง
ใน 2005 eeri รายงานอาจารย์ ไร่ และ murty แสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวางมากขึ้นในวิธีที่ dhajji dewari การก่อสร้างได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในแคชเมียร์ดั้งเดิม : " ไม้อิฐก่อก่อสร้างประกอบด้วยอิฐเผาดินบรรจุในกรอบไม้เพื่อสร้างการเย็บปะติดปะต่อกันของวัสดุก่อสร้างซึ่งถูกกักขังอยู่ในแผงขนาดเล็กโดยรอบไม้องค์ประกอบ นี้ไม้ปักของวัสดุก่อสร้าง ซึ่งเป็นท้องถิ่นเรียกว่า dhajji dewari มีคุณสมบัติต้านทานแผ่นดินไหวที่ยอดเยี่ยม ส่งผลให้วัสดุก่อสร้างค่อนข้างแตกต่างจากการก่ออิฐอิฐทั่วไปและประสิทธิภาพในแผ่นดินไหวครั้งนี้ได้รับอีกครั้งเป็น superior กับไม่มี หรือเสียหายน้อยมากไม่ยุบ ) เช่น วัสดุก่อสร้าง แม้ในพื้นที่สูงกว่าสั่น " พวกเขาไปในการอธิบายเหตุผลสำหรับพฤติกรรมที่ดี : การปรากฏตัวของ studs ไม้ซึ่ง subdivides infill , การจับกุมของการสูญเสียบางส่วนหรือทั้งหมดของการติดตั้งวัสดุก่อสร้างหลายและต่อต้านทำลายความก้าวหน้าของส่วนที่เหลือของกำแพง นอกจากนี้เว้นระยะอย่างใกล้ชิดป้องกันการแพร่ของรอยแตกในแนวทแยงเฉือน studs ในแผงเดียว และลดความเป็นไปได้ของความล้มเหลวของเครื่องบินก่ออิฐครึ่งอิฐผนังบางๆ แม้ในชั้นสูงและจั่ว ส่วนของผนัง dhajji dewari คือไม้กรอบการก่อสร้างมากกว่าผนังก่ออิฐก่อสร้างดังนั้นโหลดแนวตั้งจะถูกโอนไปยังดินเป็นหลัก แต่ไม่ได้โดยเฉพาะ ผ่านกรอบ อย่างไรก็ตาม งานก่อสร้างจะเป็นส่วนหนึ่งของระบบโครงสร้าง ใช้เส้นทางโหลดแนวตั้งกับไม้กรอบ ตามที่ได้อธิบายไว้แล้ว ซึ่งเติมเต็มวัสดุก่อสร้างบริการบทบาทหลักในกรณีของโหลดแผ่นดินไหวด้านข้างในความเสียหายของเขตแคชเมียร์ ทั้งสองด้านของเส้นของการควบคุม มีการก่อสร้างอาคารเพียงพอ dhajji สังเกตผลกระทบของแผ่นดินไหวในระบบก่อสร้าง ในภูเขาด้านปากีสถาน , วัสดุ infill เป็นเศษหินหรืออิฐ หิน ปูน ชุดกันในโคลน ขณะที่ในด้านของอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุบเขาแคชเมียร์ ที่ดินอยู่มากมายการไล่ออก และอิฐดินเผาไล่ออกแล้วใช่เป็นทั่วไปมากขึ้น สำหรับเหตุผลเดียวกันตามที่อธิบายไว้ข้างต้นเพื่อสร้างแท็ก , โคลน หรือปูนไลม์ที่อ่อนแอกระตุ้นให้เลื่อนไปตามเตียงข้อต่อแทนแตกผ่านอิฐเมื่อก่ออิฐแผงพิกลพิการ เลื่อนยังทำหน้าที่ในการกระจายพลังงาน และ ลดความไม่ลงรอยกันระหว่างแผงปูนแข็งและกรอบไม้ที่มีความยืดหยุ่นหลักการพื้นฐานในนี้อ่อนแอและมีความยืดหยุ่นกับกรอบการก่อสร้าง infill วัสดุก่อสร้างที่ไม่มีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งและแข็งเพื่อดึงดูดแรงด้านข้างแบบเต็มของแผ่นดินไหว อาคารจึงรอดจากแผ่นดินไหวโดยไม่ผูกพันธ์กับมัน " ทำงาน " ระหว่างแผ่นดินไหวยังคงเป็นระยะเวลานานก่อนการความก้าวหน้าในระดับทำลายล้างดังนั้นวิศวกรรมหลักการหลังแผ่นดินไหวสมรรถนะของผนัง dhajji เป็นหนึ่งง่าย ที่บ้านของผนังเป็นหลายขนาดเล็กติดตั้งกับ studs และสมาชิกแนวนอน รวมกับการใช้ปูน ความแข็งแรงต่ำ ป้องกันการก่อตัวของรอยแตกขนาดใหญ่ที่สามารถนำไปสู่การล่มสลายของกำแพง infill ทั้งหมดในขณะที่ซ้ำซ้อนโดยมากภายในและภายนอกผนังที่มีอยู่ในมาตรฐานอาคารที่พักอาศัยช่วยลดโอกาสของความล้มเหลวหายนะของกรอบ