July 25, 1941, all Japanese assets

July 25, 1941, all Japanese assets in the US were frozen.
Because Japan's military might, especially the Navy, was dependent on their dwindling oil reserves, this action had the contrary effect of increasing Japan's dependence on and hunger for new acquisitions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25 กรกฎาคม 1941 สินทรัพย์ญี่ปุ่นทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาถูกแช่แข็ง เนื่องจากทหารญี่ปุ่นอาจ โดยเฉพาะกองทัพเรือ พึ่งของพวกเขา dwindling น้ำมันสำรอง การดำเนินการนี้ได้ผลตรงกันข้ามของการเพิ่มการพึ่งพาของญี่ปุ่นและความหิวสำหรับการซื้อสินทรัพย์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25 กรกฎาคม 1941 สินทรัพย์ญี่ปุ่นทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาถูกแช่แข็ง.
เพราะอาจทหารของญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพเรือขึ้นอยู่กับน้ำมันสำรองของพวกเขาลดน้อยลงการดำเนินการนี้มีผลในทางตรงกันข้ามการเพิ่มขึ้นของการพึ่งพาอาศัยกันของญี่ปุ่นและความหิวสำหรับการเข้าซื้อกิจการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 กรกฎาคม ค.ศ. 1941 ญี่ปุ่นทั้งหมดในทรัพย์สินของเราถูกแช่แข็ง
เพราะแสนยานุภาพทางทหารของญี่ปุ่น โดยเฉพาะกองทัพเรือ ขึ้นอยู่กับของพวกเขาลดน้อยลง น้ำมันและก๊าซ การกระทำนี้ได้ผลตรงกันข้ามของญี่ปุ่นและการพึ่งพาการซื้อ
หิวใหม่