Moreover, the seeds of the territor

Moreover, the seeds of the territorial dispute with Vietnam and others over the sets of islands in the South China Sea were sown early in the 1950s, and it became clear that when it came to the question of sovereign claims, the composition or strength of the government concerned made little difference. In May 1950 a reported remark by President Quirino of the Philippines about the dangers to his country’s security that would arise from the occupation of the Spratlys by ‘an enemy’, was angrily denounced in Beijing, which then took the opportunity to assert its claims. A more formal claim was put forward in 1951 by Zhou Enlai to all four major sets of islands in the South China Sea, in response to the draft peace treaty with Japan. The Vietnamese delegation, represented by the Bao Dai government, at the San Francisco Peace Conference to which neither of the Chinese governments was invited, took the opportunity to state Vietnam’s claims to the Paracel and the Spratly Islands. Little of substance happened at this time, especially as the Chinese side lacked the capacity to enforce its claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้เมล็ดของดินแดนพิพาทกับเวียดนามและอื่น ๆ กว่าชุดของหมู่เกาะในทะเลใต้จีนถูกหว่านในช่วงต้นปี 1950 และมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อมันมาถึงคำถามของการเรียกร้องอำนาจอธิปไตยองค์ประกอบหรือความแรงของ รัฐบาลที่เกี่ยวข้องทำให้ความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆพฤษภาคม 1950 กล่าวรายงานโดยกีรีประธานของฟิลิปปินส์เกี่ยวกับอันตรายต่อความมั่นคงของประเทศของเขาที่จะเกิดขึ้นจากการยึดครองของ Spratlys โดย 'ศัตรู' ได้รับการประณามอย่างโกรธในกรุงปักกิ่งซึ่งจะใช้โอกาสที่จะยืนยันการเรียกร้องของ เรียกร้องอย่างเป็นทางการมากขึ้นถูกนำไปข้างหน้าในปี 1951 โดยเอ็นไลโจวทั้งหมดสี่ชุดหลักของหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ในการตอบสนองต่อร่างสนธิสัญญาสันติภาพกับประเทศญี่ปุ่น คณะผู้แทนเวียดนาม, ตัวแทนจากรัฐบาลบัวทอง dai ที่ประชุมสันติภาพ san francisco ที่ทั้งรัฐบาลจีนได้รับเชิญเข้ามามีโอกาสที่จะเรียกร้องรัฐเวียดนามเพื่อพาราเซลและหมู่เกาะ Spratly เล็ก ๆ น้อย ๆ ของสารที่เกิดขึ้นในเวลานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านภาษาจีนขาดความสามารถในการบังคับสิทธิเรียกร้องของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ มีหว่านเมล็ดพิพาทเขตแดนกับเวียดนามและอื่น ๆ ผ่านชุดของหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ตั้งแต่ในช่วงทศวรรษ 1950 และมันเป็นที่ชัดเจนว่า เมื่อมาถึงคำถามที่เรียกร้องอธิปไตย องค์ประกอบหรือความแข็งแรงของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องทำความแตกต่างน้อย ในปี 1950 อาจ หมายเหตุรายงาน โดย Quirino ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์เกี่ยวกับอันตรายเพื่อความปลอดภัยของประเทศของเขาที่จะเกิดขึ้นจากการประกอบอาชีพของประชากร โดย 'ศัตรู' ถูก angrily ประณามในปักกิ่ง ซึ่งเอาโอกาสเพื่อยืนยันรูปเรียกร้องแล้ว การ คำร้องอย่างเป็นทางการมากขึ้นย้ายไปข้างหน้าใน 1951 โดยโจวเอินไหลไปทั้งหมด 4 ชุดใหญ่ของหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ ในการร่างสนธิสัญญากับญี่ปุ่น การมอบหมายเวียดนาม แสดง โดยรัฐบาลไดเบ้า ในการประชุมสันติภาพซานฟรานซิสโกซึ่งรัฐบาลจีนไม่ได้รับเชิญ เอาโอกาสรัฐเวียดนามเรียกร้องให้หมู่เกาะสแปรตลีย์และพาราเซล เล็ก ๆ ของสารที่เกิดขึ้นในขณะนี้ เป็นด้านจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งขาดความสามารถในการบังคับใช้สิทธิเรียกร้องของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งไปกว่านั้นเมล็ดพันธุ์ของข้อพิพาทอาณาเขตที่พร้อมด้วยเวียดนามและประเทศอื่นๆมากกว่าชุดที่ของหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ที่ได้หว่านเมล็ดต้นในทศวรรษที่ 1950 s และกลายเป็นว่าเมื่อมาถึงคำถามที่มีการอ้างสิทธิอธิปไตยความแรงของหรือในการเขียนของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องทำให้ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยหมายเหตุ:ในเดือน พฤษภาคม ปี 1950 รายงานโดยกรรมการผู้จัดการใหญ่ quirino ของฟิลิปปินส์ที่เกี่ยวกับอันตรายที่การรักษาความ ปลอดภัย ของประเทศของเขาที่จะเกิดขึ้นจากการยึดครองของ spratlys โดย'ศัตรูที่'ก็ประณามว่าในกรุงปักกิ่งซึ่งจะใช้โอกาสนี้ในการยืนยันการเรียกร้องของตนด้วยความโกรธ อ้างว่าเป็นทางการมากกว่าที่ได้รับการวางไปข้างหน้าในปี 1951 โดย Zhou enlai ถึงสี่ชุดสำคัญทั้งหมดของเกาะในทะเลจีนใต้ในการตอบกลับในสนธิสัญญา สันติภาพ ฉบับร่างได้กับประเทศญี่ปุ่น. คณะผู้แทนจากเวียดนามซึ่งมีผู้แทนจากสนามบิน Bao Dai รัฐบาลที่ San Francisco ซึ่งเข้าร่วมการประชุม สันติภาพ ที่รัฐบาลจีนได้เป็นคนที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมก็มีโอกาสที่จะอ้างว่ารัฐของเวียดนามไปยัง paracel และ spratly หมู่เกาะ ขนาดเล็กของสารเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้โดยเฉพาะด้านจีนที่ขาดความสามารถในการบังคับใช้การเรียกร้องสิทธิของตน.