In 1970 fewer than a third of 16- t

In 1970 fewer than a third of 16- to 18-year-olds were deemed to be short-sighted (meaning that distant objects are blurred). Now nearly four-fifths are, and even more in some urban areas. A fifth of these have “high” myopia, that is, anything beyond 16 centimetres (just over six inches) is unclear. The fastest increase is among primary school children, over 40% of whom are short-sighted, double the rate in 2000. That compares with less than 10% of this age group in America or Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1970 น้อยกว่าที่สามของ 16 กับ 18-ปีได้ถือว่าเป็น sighted สั้น ๆ (ความหมายว่า วัตถุระยะไกลจะเบลอ) ตอนนี้เกือบสี่ fifths และยิ่ง ในบางพื้นที่เมือง ห้าเหล่านี้มีกลุ่มสายตาสั้น "สูง" คือ อะไรนอกเหนือจาก 16 หน่วยเซนติเมตร (เพียงหกนิ้ว) ไม่ชัดเจน จะเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดในหมู่เด็กประถม กว่า 40% ของที่มี sighted สั้น คู่ราคา 2000 ที่เปรียบเทียบกับน้อยกว่า 10% ของประชากรกลุ่มนี้ในอเมริกาหรือเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 น้อยกว่าหนึ่งในสามของ 16 ถึง 18 ปี olds ถูกถือว่าเป็นสายตาสั้น (หมายความว่าวัตถุที่อยู่ไกลจะเบลอ) ตอนนี้เกือบสี่ในห้ามีและมากยิ่งขึ้นในพื้นที่เขตเมืองบางส่วน ห้าของเหล่านี้มี "สูง" สายตาสั้นนั่นคือสิ่งที่เกินกว่า 16 เซนติเมตร (แค่หกนิ้ว) ก็ไม่มีความชัดเจน เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดเป็นหนึ่งในเด็กนักเรียนระดับประถมศึกษากว่า 40% ของผู้ที่มีสายตาสั้นเป็นสองเท่าในปี 2000 อัตราการเปรียบเทียบที่มีน้อยกว่า 10% ของกลุ่มอายุนี้ในอเมริกาหรือเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1970 น้อยกว่าหนึ่งในสามของ 16 - 18 ปีถือว่าเป็นสายตาสั้น ( หมายความว่าวัตถุไกลจะเบลอ ) ตอนนี้เกือบสี่ห้า , และมากขึ้นในบางพื้นที่ของเมือง หนึ่งในห้าของเหล่านี้มีสูง " " สายตาสั้น คือ อะไร เกิน 16 เซนติเมตร ( 6 นิ้ว ) ไม่ชัดเจน เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดในเด็กวัยประถมศึกษากว่า 40% ของผู้ที่มีสายตาสั้น ,สองเท่าของอัตราใน 2000 ที่เปรียบเทียบกับน้อยกว่า 10 % ของกลุ่มอายุที่อเมริกา หรือ เยอรมัน