After the Loan Agreement is execute

After the Loan Agreement is executed and certified, the Lender will transfer money to the shareholders, and the BOL will issue a Certificate of the Import of Foreign Money (the "Certificate") to certify the importing of the loan from abroad. If the Lender is a Lao national or Lao entity, permission from the BOL is not required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสัญญาเงินกู้จะดำเนินการ และได้รับการรับรอง ผู้ให้กู้จะโอนเงินให้ผู้ถือหุ้น และ BOL จะออกใบรับรองการนำเข้าของเงินต่างประเทศ ("ใบรับรอง") เพื่อรับรองการนำเข้าของเงินกู้จากต่างประเทศ ถ้าผู้ให้กู้เป็นแห่งชาติลาวหรือลาวเอนทิตี สิทธิ์จาก BOL ไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่สัญญาเงินกู้จะถูกดำเนินการและได้รับการรับรองผู้ให้กู้จะโอนเงินให้กับผู้ถือหุ้นและ BOL จะออกรับรองนำเข้าของเงินต่างประเทศ ("รับรอง") เพื่อให้การรับรองการนำเข้าของเงินให้กู้ยืมจากต่างประเทศ ถ้าผู้ให้กู้เป็นคนชาติลาวหรือนิติบุคคลลาวได้รับอนุญาตจาก BOL ไม่จำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ข้อตกลงเงินกู้ดำเนินการและได้รับการรับรองผู้ให้กู้จะโอนเงินให้แก่ผู้ถือหุ้น และโพล จะออกหนังสือรับรองการเข้าของเงินต่างประเทศ ( " ใบรับรอง " ) รับรองการนำเข้าของเงินกู้จากต่างประเทศ ถ้ากู้เป็นนิติบุคคลแห่งชาติลาวหรือลาว ได้รับอนุญาตจาก โพล ไม่จําเป็น