, this is a very preliminary inquir

, this is a very preliminary inquiry. Would you be interested in taking my Swedish friend to the elephant camp, and probably queen Sirikit botanical garden after that, and/or lunch. Probably Sunday or perhaps Saturday.
He is my age, speaks good English.
Also, he has a stomach problem so he can't eat fat food or spicy food.
I guess it would take from perhaps 9 am to maybe 3 pm. I would give you 600 baht for this. And if you take your car I of course pay for that too, 5 baht pretty kilometer or something. If you want you can take my pick up.
Sunday would probably be best, or maybe Saturday. (We will come back Friday evening so probably too tough to do the elephant tour on Saturday.
If you are not free to do this, that is of course perfectly all right too.
What do you think?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการสอบถามเบื้องต้นมากขึ้น คุณจะสนใจในการเพื่อนสวีเดนมา ปางช้าง และอาจจะสวนพฤกษศาสตร์สิริกิติ์ราชินีหลังจากนั้น และอาหารกลางวัน วันอาทิตย์อาจจะหรืออาจเป็นวันเสาร์ เขาอายุของฉัน พูดภาษาอังกฤษได้ดี นอกจากนี้ เขามีปัญหากระเพาะอาหารจึงไม่สามารถกินอาหารไขมันหรืออาหารรสจัดผมคิดว่า มันจะใช้เวลาตั้งแต่ทีที 3 น. ฉันจะให้ 600 บาท สำหรับคุณ และถ้าคุณใช้รถฉันแน่นอนจ่ายที่มากเกินไป 5 บาท สวยกิโลเมตรหรือสิ่ง ถ้าคุณต้องก็จะได้รับของฉันขึ้นวันอาทิตย์ก็อาจจะดีที่สุด หรืออาจจะวันเสาร์ (เราจะกลับมาเย็นวันศุกร์จึงอาจยากเกินไปที่จะทำช้างทัวร์เสาร์ถ้าคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ ไม่มีสิ่งของหลักสูตรสมบูรณ์แบบเกินไปเธอคิดว่าไง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการสอบถามเบื้องต้นมาก คุณจะมีความสนใจในการสวีเดนเพื่อนของฉันไปที่แคมป์ช้างและอาจสิริกิติ์สวนพฤกษศาสตร์หลังจากนั้นและ / หรืออาหารกลางวัน น่าจะเป็นวันอาทิตย์หรือวันเสาร์อาจจะ.
เขาเป็นอายุของฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดี.
นอกจากนี้เขายังมีปัญหากระเพาะอาหารดังนั้นเขาจึงไม่สามารถกินอาหารที่มีไขมันหรืออาหารรสเผ็ด.
ผมคิดว่ามันจะใช้เวลาตั้งแต่ 09:00 บางทีอาจจะ 03:00 ฉันจะให้คุณ 600 บาทสำหรับการนี้ และถ้าคุณใช้ฉันรถของคุณของการจ่ายเงินสำหรับหลักสูตรที่มากเกินไป 5 บาทสวยกิโลเมตรหรือบางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณต้องการคุณสามารถเลือกของฉันขึ้น.
อาทิตย์อาจจะดีที่สุดหรืออาจจะเสาร์ (เราจะกลับมาเย็นวันศุกร์ดังนั้นอาจจะยากเกินไปที่จะทำทัวร์ช้างในวันเสาร์.
ถ้าคุณไม่ได้มีอิสระที่จะทำเช่นนี้ว่าเป็นหลักสูตรที่ดีเลิศทุกด้านขวามากเกินไป.
คุณคิดอย่างไร?