Over millions of years of evolution

Over millions of years of evolution, animals have evolved countless ways of avoiding conflict. Cobras expand their hoods to look bigger. Skunks release a foul-smelling spray.And a new study adds another innovation to this list: Alston’s singing mice in the Costa Rican cloud forest use song.
“Males appear to vocalize to advertise their presence to potential mates and competitors,” said Bret Pasch, a postdoctoral researcher at the University of Texas at Austin and lead author of the new study, published in American Naturalist.
Pasch wanted to understand, in particular, how these vocalizations help two closely related species of singing mice share space. Although other species of animals have complex vocalizations, and other mice use ultrasonic squeaks to communicate, these songs are among the most complex found in mice. (Related: “Singing Mice Learn New Tunes.”)
The Alston’s singing mouse (Scotinomys teguina) and Chiriqui singing mouse (S. xerampelinus) share habitat in the cloud forests on the border between Costa Rica and Panama. Pasch’s observations showed that the Chiriqui singing mice prefer the cooler temperatures found at higher altitudes of the cloud forest.
The smaller Alston’s singing mouse tolerates the warmer temperatures and lower altitudes, but will move to higher altitudes if no Chiriqui singing mice are around. In some areas of the cloud forest, however, you can find both species. And because the mice eat the same food, you would think that sharing a habitat would bring them into conflict.
Decoding Mice Songs
Yet physical confrontations can be risky for both parties, and many other animals have evolved ways to establish territory and dominance without risking bodily harm. Pasch wanted to know whether singing mice used vocalizations to do something similar.
In the areas of the cloud forest where both species of these singing mice live, Pasch and colleagues trapped some of the mice and recorded their vocalizations. Unlike simple squeaks or chirps, Pasch said that the “songs” of these mice are much more complex.
They last longer and have multiple notes, and the mice can modulate both the amplitude and the frequency of the calls. Behavioral experiments revealed that Chiriqui mice sang when they detected intruders of either species on their turf.
The smaller Alston’s singing mouse, however, sang only when other members of its own species violated turf boundaries. If it heard the song of the Chiriqui mouse, the Alston’s singing mouse fell silent and left the area. Males of both species use song to attract mates.
“The purpose of the call depends on the receiver,” Pasch said. (Also see blog post: “Male Mice Have ‘Singing Voices.’”)
“If it’s a female in reproductive condition, songs will increase the probability that she’ll move toward the sender to gather more information and potentially mate. If it’s a subordinate male of the other species, he’ll likely stay clear to avoid an aggressive encounter.”
The Alston’s mouse, in particular, “likely perceives song as a long-distance reminder of trouble,” Pasch said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าล้านปีของวิวัฒนาการของสัตว์มีการพัฒนาวิธีการมากมายในการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง งูเห่าขยายหมวกของพวกเขาที่จะดูใหญ่ สกั๊งค์ปล่อยกลิ่นเหม็น spray.and การศึกษาใหม่เพิ่มนวัตกรรมอีกครั้งเพื่อให้รายการนี​​้. หนูร้องเพลง Alston ในคอสตาริกาเมฆเพลงใช้ป่า
"ผู้ชายที่ดูเหมือนจะเปล่งเสียงในการโฆษณาการแสดงตนของพวกเขาไปยังเพื่อนที่มีศักยภาพและคู่แข่ง"ปัสกาเบร็ทนักวิจัยหลังปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินและผู้เขียนนำการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในธรรมชาติอเมริกันกล่าวว่า.
ปัสกาต้องการที่จะเข้าใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการเปล่งเสียงเหล่านี้ช่วยให้ทั้งสองสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในการร้องเพลงพื้นที่ส่วนแบ่งหนู . แม้ว่าสายพันธุ์อื่น ๆ ของสัตว์ที่มีการเปล่งเสียงที่ซับซ้อนและอื่น ๆ ที่ใช้หนู squeaks ล้ำในการสื่อสารเพลงเหล่านี้อยู่ในหมู่ผู้ที่มีความซับซ้อนมากที่สุดที่พบในหนู (ที่เกี่ยวข้อง: ". หนูร้องเพลงเรียนรู้เพลงใหม่")
เมาส์ Alston ของการร้องเพลง (scotinomys teguina) และเมาส์ร้องเพลง Chiriqui (เอส xerampelinus) ที่อยู่อาศัยร่วมกันในป่าเมฆบนพรมแดนระหว่างคอสตาริกาและปานามาสังเกตปัสกาแสดงให้เห็นว่าหนูชอบร้องเพลง Chiriqui อุณหภูมิเย็นพบได้ที่ระดับความสูงที่สูงขึ้นของป่าเมฆ.
เมาส์ร้องเพลง Alston ขนาดเล็กที่ทนอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นและระดับความสูงที่ต่ำกว่า แต่จะย้ายไปที่ระดับความสูงที่สูงขึ้นหาก Chiriqui ร้องเพลงหนูไม่อยู่รอบ ๆ ในบางพื้นที่ของป่าเมฆ แต่คุณสามารถหาทั้งสองชนิดและเพราะหนูกินอาหารเดียวกันคุณจะคิดว่าการแบ่งปันที่อยู่อาศัยจะนำพวกเขาเข้าสู่ความขัดแย้ง. ถอดรหัส

เพลงหนูยังเผชิญหน้าทางกายภาพอาจมีความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่ายและสัตว์อื่น ๆ อีกมากมายมีการพัฒนาวิธีการที่จะสร้างอาณาเขตและการปกครองโดยไม่ต้อง เสี่ยงต่อการทำร้ายร่างกาย ปัสกาอยากจะรู้ว่าหนูร้องเพลงเปล่งเสียงที่ใช้ในการทำสิ่งที่คล้ายกัน.
ในพื้นที่ของป่าเมฆที่ทั้งสองสายพันธุ์ของหนูร้องเพลงเหล่านี้อาศัยอยู่ปัสกาและเพื่อนร่วมงานที่ติดอยู่บางส่วนของหนูและบันทึกการเปล่งเสียงของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจาก squeaks ง่ายหรือเป็นต้น, ปัสกากล่าวว่า "เพลง" ของหนูเหล่านี้มีความซับซ้อนมากขึ้น.
พวกเขานานและมีการบันทึกหลายและหนูสามารถปรับทั้งความกว้างและความถี่ของสายที่พฤติกรรมการทดลองแสดงให้เห็นว่าหนู Chiriqui ร้องเพลงเมื่อพวกเขาตรวจพบผู้บุกรุกทั้งชนิดบนสนามหญ้าของพวกเขา.
เมาส์ร้องเพลง Alston ขนาดเล็กอย่างไรร้องเพลงเฉพาะเมื่อสมาชิกคนอื่น ๆ ของสายพันธุ์ของตัวเองละเมิดขอบเขตของสนามหญ้า ถ้าได้ยินเพลงของเมาส์ Chiriqui เมาส์ร้องเพลง Alston ที่เงียบและออกจากพื้นที่ เพศของทั้งสองสายพันธุ์ที่ใช้เพลงที่จะดึงดูดเพื่อนร่วม.
"วัตถุประสงค์ของการโทรขึ้นอยู่กับการรับ" ปัสกากล่าวว่า (ยังเห็นโพสต์บล็อก: "หนูชายได้. เสียงร้องเพลง '")
"ถ้าเป็นเพศหญิงอยู่ในสภาพสืบพันธุ์เพลงจะเพิ่มขึ้นน่าจะเป็นที่เธอจะย้ายไปยังผู้ส่งเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมและอาจคู่ หากเป็นเพศชายผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของสายพันธุ์อื่นเขามีแนวโน้มที่จะอยู่ที่ชัดเจนที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าก้าวร้าว. "
เมาส์ Alston ของโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" มีแนวโน้มรับรู้เพลงที่เป็นตัวเตือนระยะยาวของปัญหา "ปัสกากล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าล้านปีของวิวัฒนาการ สัตว์ได้พัฒนาวิธีการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งมากมาย เห่าขยาย hoods ของพวกเขาเพื่อดูขนาดใหญ่ Skunks ปล่อยสเปรย์หอมเหม็นการศึกษาใหม่เพิ่มนวัตกรรมอื่นลงในรายการนี้: หนูร้องเพลงของรัสเซิลในป่าเมฆ Costa Rican ใช้เพลง.
"ชายจะ vocalize โฆษณาของพวกเขาอยู่เป็นเพื่อนและคู่แข่ง"เบรต Pasch นักวิจัยนักที่มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินกล่าวว่า และนำผู้สร้างการศึกษาใหม่ เผยแพร่ในอเมริกาธรรมชาตินิยม
Pasch อยากเข้าใจ โดยเฉพาะ วิธีการเหล่านี้ vocalizations ช่วยสองที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดชนิดหนูร้องใช้พื้นที่ร่วมกัน แม้ว่าสัตว์พันธุ์อื่น ๆ มี vocalizations ซับซ้อน และอื่นๆ หนูใช้ squeaks อัลตราโซนิก สื่อสาร เพลงนี่ซับซ้อนมากที่สุดพบในหนู (ที่เกี่ยวข้อง: "หนูร้องเรียนเพลงใหม่")
ร้องเพลงเมาส์ (Scotinomys teguina) และเมาส์เพลงอื่น (S. xerampelinus) รัสเซิลร่วมอยู่อาศัยในป่าเมฆบนเส้นขอบระหว่างสาธารณรัฐคอสตาริกาและปานามา สังเกตของ Pasch แสดงให้เห็นว่า หนูร้องเพลงอื่นต้องการอุณหภูมิเย็นพบที่ความสูงของป่าเมฆ
ของรัสเซิลเล็กร้องเมาส์ tolerates อุ่นอุณหภูมิและระดับความสูงต่ำกว่า แต่จะย้ายไปความสูงถ้าหนูร้องเพลงอื่นไม่รอบ ในบางพื้นที่ของป่าเมฆ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถหาทั้งสองชนิด และเนื่องจากหนูกินอาหารกัน คุณคิดว่า ใช้ร่วมกันอยู่อาศัยจะนำพวกเขาในความขัดแย้ง
เพลงหนูถอดรหัส
ยังเผชิญหน้าทางกายภาพจะมีความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่าย และสัตว์อื่น ๆ มีพัฒนาวิธีการสร้างอาณาเขตและการปกครอง โดยซึ่งทำร้ายร่างกาย Pasch อยากรู้ว่า หนูร้องเพลงใช้ vocalizations ทำคล้ายกัน
ในพื้นที่ของป่าเมฆซึ่งทั้งสองพันธุ์นี้หนูร้องเพลงสด Pasch และเพื่อนร่วมงานของหนูถูกขังอยู่ และบันทึกของพวกเขา vocalizations ซึ่งแตกต่างจากเรื่อง squeaks หรือ chirps, Pasch กล่าวว่า "เพลง" ของหนูเหล่านี้ได้มากซับซ้อน
จะได้นานกว่า และมีบันทึกหลาย และหนูสามารถ modulate คลื่นและความถี่ของการโทร ทดลองพฤติกรรมเปิดเผยที่ อื่นหนูสังข์เมื่อพวกเขาตรวจพบผู้บุกรุกทั้งชนิดบนสนามหญ้าของพวกเขา
ของรัสเซิลเล็กร้องเมาส์ ไร สังเฉพาะ เมื่อสมาชิกคนอื่น ๆ ของสายพันธุ์ตัวเองละเมิดขอบเขตสนามหญ้า ถ้าได้ยินเพลงของเมาส์อื่น เมาส์ของรัสเซิลร้องตกเงียบ และเหลือพื้นที่ ชายทั้งสองชนิดใช้เพลงเพื่อดึงดูดเพื่อน ๆ
"วัตถุประสงค์ของการโทรขึ้นอยู่กับตัวรับสัญญาณ Pasch กล่าวว่า (ดูบล็อกที่ลงรายการบัญชี: "ชายหนูมี 'เสียงร้อง' ")
"ถ้าเป็นหญิงในสภาพเจริญพันธุ์ เพลงจะเพิ่มความเป็นไปได้ที่เธอจะย้ายไปยังผู้ส่งเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม และอาจผสมพันธุ์ ถ้าเป็นเพศชายรองชนิดอื่น ๆ เขาจะมีแนวโน้มพักชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าการก้าวร้าว"
รัสเซิลเมาส์ โดยเฉพาะ "อาจละเว้นเพลงเตือนของปัญหา ทางไกล" Pasch กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าล้านปีในการพัฒนาสัตว์มีการพัฒนาวิธีการนับครั้งไม่ถ้วนของการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ลูกงูเห่าขยายลานจอดรถเพื่อดูขนาดใหญ่ skunks ปลดสเปรย์กลิ่นตัวที่.และการศึกษาใหม่ที่จะเพิ่มอีกหนึ่งนวัตกรรมในรายการนี้หนูร้องเพลงของในวันนี้ในป่าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ Costa rican ที่ใช้เพลง.
"ผู้ชายจะปรากฏขึ้นในการออกเสียงสระในการโฆษณาการมาเข้าประชุมเพื่อคู่แข่งและเพื่อนที่อาจเกิดขึ้น" bret pasch postdoctoral นักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Texas ที่ออสตินและผู้เขียนเป็นผู้นำการศึกษาใหม่ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ใน American นักธรรมชาติวิทยา.
pasch อยากจะทำความเข้าใจในวิธีการเปล่งเสียงเหล่านี้จะช่วยทั้งสองสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดของหนูร้องเพลงแบ่งพื้นที่ แม้ว่าสายพันธุ์อื่นๆของพวกที่มีความซับซ้อนและเปล่งเสียงเมาส์อื่นๆใช้ระบบอัลตราโซนิคดังระงมในการติดต่อสื่อสารเพลงเหล่านี้อยู่ท่ามกลางความซับซ้อนที่สุดที่พบในเมาส์ (ที่เกี่ยวข้อง:"ร้องเพลงหนูเรียนรู้ใหม่เพลง")
ที่ร้องเพลงในวันนี้ของเมาส์( scotinomys teguina )และกว่า Bar Chiriqui Snacks พร้อมร้องเพลงเมาส์( S . xerampelinus )ที่อยู่ในป่าเมฆที่ชายแดนระหว่างคอสตาริกาและปานามา.การสังเกตการณ์ของ pasch แสดงให้เห็นว่าหนูร้องเพลงมากกว่า Bar Chiriqui Snacks พร้อมมี อุณหภูมิ ความเย็นที่มีอยู่ในระดับความสูงของป่าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆที่.
ทนต่อเมาส์ร้องเพลงของขนาดเล็กในวันนี้ที่จะมี อุณหภูมิ อันอบอุ่นและระดับความสูงต่ำกว่าแต่จะย้ายไปยังสูงกว่าระดับความสูงหากไม่มีหนูร้องเพลงกว่า Bar Chiriqui Snacks พร้อมอยู่โดยรอบ ในพื้นที่บางส่วนของป่าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆแต่ถึงอย่างไรก็ตามท่านสามารถพบกับพันธุ์ไม้ทั้งสองและเพราะหนูที่กินอาหารชนิดเดียวกันที่คุณจะคิดว่าอยู่ที่การใช้งานร่วมกันที่จะทำให้พวกเขาเข้าไปในเพลงความขัดแย้ง.

ซึ่งจะช่วยการถอดรหัสหนูยังไม่เผชิญหน้าร่างกายจะทำให้เกิดความเสี่ยงของทั้งสองฝ่ายและสัตว์อื่นๆอีกเป็นจำนวนมากมีการพัฒนาวิธีในการสร้างอาณาเขตและการครอบงำโดยไม่ต้องเสี่ยงกับทำร้ายร่างกาย pasch อยากจะรู้ว่าหนูร้องเพลงใช้เปล่งเสียงจะทำอะไรบางอย่างที่คล้ายๆ.
ในบางพื้นที่ของป่าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆที่ทั้งสองสายพันธุ์ของหนูร้องเพลงเหล่านี้มีชีวิตเพื่อนร่วมงานและ pasch ติดอยู่หนูบางส่วนและบันทึกเปล่งเสียงของพวกเขา ไม่เหมือนกับ chirps หรือเรียบง่ายดังระงม pasch กล่าวว่า"เพลง"ของหนูเหล่านี้มีความซับซ้อนมากขึ้น.
เป็นครั้งสุดท้ายได้อีกต่อไปและมีข้อความหลายคนและเมาส์ที่สามารถช่วยรักษาระดับแอมพลิจูดและความถี่ของการโทรที่ทั้งสองพฤติกรรมการทดลองพบว่าหนูกว่า Bar Chiriqui Snacks พร้อมสร้างเมื่อพวกเขาตรวจพบผู้บุกรุกของสายพันธุ์ทั้งบนพื้นหญ้าเทียมได้.
มีขนาดเล็กกว่าเมาส์ร้องเพลงของในวันนี้อย่างไรก็ตามร้องเพลงเท่านั้นเมื่อสมาชิกอื่นๆของสายพันธุ์ของตัวเองละเมิดเขตแดนพื้นหญ้าเทียม หากคุณได้ยินเสียงเพลงของเมาส์กว่า Bar Chiriqui Snacks พร้อมเมาส์ร้องเพลงของในวันนี้ที่เงียบไปและพื้นที่ที่ ผู้ชายของสายพันธุ์ทั้งสองแบบให้ใช้เพลงเพื่อดึงดูดความสนใจเพื่อน.
"วัตถุประสงค์ของการโทรติดต่อที่จะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์รับสัญญาณได้" pasch กล่าว (โปรดดูบทความในบล็อก"หนูตัวผู้มี'ร้องเพลงเสียง.'")
"ถ้าเป็นผู้หญิงที่อยู่ใน สภาพ คัดเพลงจะเพิ่มความเป็นไปได้ว่าเธอจะได้ย้ายไปยังเพื่อนผู้ส่งในการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมซึ่งอาจเป็นได้ หากเป็นของผู้ชายผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของสายพันธุ์อื่นๆได้เขาจะได้เข้าพักอย่างชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับเชิงรุกของเมาส์ที่"
ในวันนี้เป็นการเฉพาะว่า"น่าจะรับรู้ว่าเพลงเป็นการแจ้งเตือนระยะไกลของปัญหา" pasch กล่าว.