AcknowledgmentsA technical book is

Acknowledgments
A technical book is a work of synthesis and reflection over the state-of-the-art of a
specific discipline or technology. Accordingly, the authors draw from many different
sources including the experiences and works of others.
It would be impossible to acknowledge all direct and indirect contributions to this very
volume. In fact, over the course of many years, former and present undergraduate and
graduate students have worked hard at developing the knowledge base that is the
foundation of this book and many of the existing specifications and design guides
published around the world. Similarly, colleagues in academia, industry, and government
have also tirelessly contributed to the advancement of the state-of-the-art in the novel
technology reported herein. Papers authored and coauthored by many individuals in these
two groups are cited among the references and constitute a partial testimony of these
contributions from others to whom the authors are deeply indebted.
Preparation of this manuscript was made possible by contributions from Ankur Jaluria,
Philip Hopkins, and Paloma Alvarez.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบหนังสือเทคนิคเป็นงานสังเคราะห์และสะท้อนผ่านการรัฐของ-the-art ของตัววินัยเฉพาะหรือเทคโนโลยี ดังนั้น ผู้เขียนวาดจากหลายที่แตกต่างกันแหล่งรวมทั้งประสบการณ์และผลงานของผู้อื่นจะไม่ยอมรับผลงานทางตรง และทางอ้อมทั้งหมดนี้มากไดรฟ์ข้อมูล ในความจริง ในช่วงหลายปี อดีตและปัจจุบันระดับปริญญาตรี และนักศึกษาได้ทำงานหนักในการพัฒนาฐานความรู้ที่เป็นการรากฐานของหนังสือเล่มนี้และข้อกำหนดที่มีอยู่และแนะนำการออกแบบเผยแพร่ทั่วโลก ในทำนองเดียวกัน เพื่อนร่วมงานใน academia อุตสาหกรรม และรัฐบาลเปลวยังมีส่วนการก้าวหน้าของการรัฐของ-the-art ในนิยายเทคโนโลยีรายงานนี้ เขียน และ coauthored โดยบุคคลจำนวนมากในนี้กลุ่มที่สองอ้างระหว่างการอ้างอิง และเป็นพยานหลักฐานบางส่วนของเหล่านี้ผลงานจากผู้อื่นซึ่งผู้เขียนเป็นใครอย่างลึกซึ้งการเตรียมการของฉบับนี้ทำได้ โดยจัดสรรจากเค่อร์ Jaluriaฟิลิปฮ็อปกินส์ และ Alvarez พาโลมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศ
หนังสือทางเทคนิคคือการทำงานของการสังเคราะห์และการสะท้อนมากกว่ารัฐของศิลปะของ
วินัยที่เฉพาะเจาะจงหรือเทคโนโลยี ดังนั้นผู้เขียนวาดจากหลาย ๆ
แหล่งรวมทั้งประสบการณ์และผลงานของคนอื่น ๆ .
มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับทุกการมีส่วนร่วมโดยตรงและโดยอ้อมกับเรื่องนี้มาก
ปริมาณ ในความเป็นจริงในช่วงเวลาหลายปี, ระดับปริญญาตรีในอดีตและปัจจุบันและ
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาได้ทำงานอย่างหนักในการพัฒนาฐานความรู้ที่เป็น
รากฐานของหนังสือเล่มนี้และอีกหลายแห่งที่มีอยู่รายละเอียดและคำแนะนำการออกแบบ
การตีพิมพ์ทั่วโลก ในทำนองเดียวกันเพื่อนร่วมงานในภาคการศึกษาอุตสาหกรรมและรัฐบาล
ยังมีส่วนร่วมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อความก้าวหน้าของรัฐของศิลปะในนวนิยาย
เทคโนโลยีรายงานไว้ในที่นี้ เอกสารประพันธ์และ coauthored โดยบุคคลเหล่านี้จำนวนมากใน
ทั้งสองกลุ่มจะอ้างในหมู่อ้างอิงและเป็นพยานบางส่วนของเหล่านี้
มีส่วนร่วมจากคนอื่น ๆ ไปยังผู้เขียนเป็นหนี้ลึก.
การจัดทำต้นฉบับนี้ได้ทำไปโดยเงินอุดหนุนจาก Ankur Jaluria,
ฟิลิปฮอปกินส์ และ Paloma Alvarez

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Acknowledgments
A technical book is a work of synthesis and reflection over the state-of-the-art of a
specific discipline or technology. Accordingly, the authors draw from many different
sources including the experiences and works of others.
It would be impossible to acknowledge all direct and indirect contributions to this very
volume. In fact, over the course of many years,อดีตและปัจจุบันนักศึกษาระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษา
ทำงานหนักในการพัฒนาฐานความรู้ที่
มูลนิธิของหนังสือเล่มนี้และหลายคุณสมบัติที่มีอยู่และคู่มือการออกแบบ
เผยแพร่ทั่วโลก ในทํานองเดียวกัน เพื่อนร่วมงาน ในภาค อุตสาหกรรม และรัฐบาลได้พยายามสนับสนุนให้
ความก้าวหน้าของรัฐ - of - the - art ในนวนิยาย
เทคโนโลยีรายงานในที่นี้ เอกสารที่เขียน และ coauthored โดยหลายบุคคลในกลุ่มเหล่านี้
มีอ้างในการอ้างอิงและเป็นพยานบางส่วนของผลงานเหล่านี้
จากผู้อื่นซึ่งผู้เขียนรู้สึกบุญคุณ
การเตรียมต้นฉบับนี้ทำให้เป็นไปได้โดยการสนับสนุนจาก jaluria
Ankur , ฟิลิป ฮอปกินส์ และ พาโลม่า อัลวาเรซ