he March 2011 earthquake and tsunam

he March 2011 earthquake and tsunami changed Hiroki Endo’s life in what he calls the most unimaginable way possible. It swept away his home in the town of Minamisanriku, Miyagi Prefecture, as well as his father, who remains unaccounted for.

Endo does not live his life entirely in despair over his loss, however. Now a university student, the 20-year-old said he welcomes the changes he has experienced. The calamity, he said, opened his eyes to the virtue of what he used to take little notice of: the importance of human bonds.

“I am still alive today thanks to all the support I got from all around the world.

“I’ve lost everything — my home and my possessions. But these losses hardly bother me, now that I’ve realized human bonds are what matters most in my life.”

Endo, who was 16 years old at the time the disaster struck, now studies electrotechnology at Shibaura Institute of Technology in Tokyo.

He occasionally travels back to Minamisanriku. But after four years, he said no true recovery has taken hold in his hometown. Granted, he said, layers of soil have been added each year to raise low-lying districts that were submerged in the disaster, making them habitable again. The bulk of the debris is gone, too.

But despite these physical changes his hometown, he said, remains essentially barren and displays no sign of human inhabitation, with many locals shunted into limbo in temporary housing complexes.

“The disaster was just too huge,” Endo said. “It made my hometown an entirely different world.”

Endo himself is moving on. The engineering major said his dream is to repay the kindness he received in the aftermath of the tsunami by helping to improve energy infrastructure in underprivileged parts of the world.

“If an earthquake strikes us again, it will be my turn to do people good and help them. That’s how I feel now.

“In a way, I owe the disaster for who I am today. And I am proud of what I have become.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขา 2554 มีนาคมแผ่นดินไหวและสึนามิเปลี่ยน Hiroki Endo ชีวิตอะไรเขาเรียกวิธีคับขันที่สุดได้ เก็บกวาดบ้านของเขา ในเมือง Minamisanriku งิ พ่อ ที่ยังคงสูงสำหรับEndo ไม่ชีวิตของเขาทั้งหมดในความสิ้นหวังมากกว่าขาดทุนของเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เรียนมหาวิทยาลัย 20 ปีกล่าวว่า เขายินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงที่เขามีประสบการณ์ ภัยพิบัติ เขากล่าวว่า เปิดตาคุณธรรมของเขาใช้จดแจ้งน้อย: ความสำคัญของพันธบัตรที่มนุษย์"ฉันขอบคุณที่วันนี้ยังมีชีวิตอยู่เพื่อสนับสนุนทั้งหมดที่ฉันได้จากทั่วโลก"เคยแพ้ทุกอย่าง – บ้านของฉันและทรัพย์สินของฉัน แต่สูญเสียเหล่านี้แทบไม่รำคาญฉัน หลังจากที่ได้รู้ผูกพันมนุษย์เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน"Endo ใครคือ 16 ปีเวลาภัยหลง ตอนนี้ศึกษา electrotechnology ที่ Shibaura สถาบันเทคโนโลยีโตเกียวบางครั้งเขาเดินทางกลับไปยัง Minamisanriku แต่หลังจากสี่ปี เขากล่าวว่า กู้จริงไม่ได้มาค้างในบ้านของเขา รับ เขากล่าว ชั้นของดินมีการเพิ่มแต่ละปีไปเพิ่มราบที่มีน้ำท่วมในภัยพิบัติ การ habitable อีก จำนวนมากของเศษหายไป เกินไปแต่แม้ มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีอยู่จริง บ้านเกิดของเขา เขากล่าว ยังคงแห้งแล้งเป็น และแสดงไม่มีเครื่องหมายของมนุษย์ inhabitation ท้องถิ่นหลาย shunted เป็นบ้านในคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยชั่วคราว"ภัยพักขนาดใหญ่ Endo กล่าว "ก็ได้บ้านของฉันมีโลกที่แตกต่าง"เป็นการย้ายวงจรตัวเองบน วิชาวิศวกรรมกล่าวว่า ความฝันของเขาคือสมนาบุญที่เขาได้รับผลพวงสึนามิ โดยช่วยพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานพลังงานในส่วนของโลกที่ด้อยโอกาส"แผ่นดินไหวที่นัดเราอีก มันจะเปิดฉันคนดี และช่วยให้พวกเขา ที่ถูกวิธีรู้สึกตอนนี้"ในทาง ฉันเป็นหนี้ภัยสำหรับที่ฉันวันนี้ และฉันภูมิใจว่าฉันเป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขามีนาคม 2011 เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิเปลี่ยนชีวิตของฮิโรกิ Endo ในสิ่งที่เขาเรียกวิธีที่เป็นไปไม่ได้ที่เป็นไปได้มากที่สุด มันพัดพาไปที่บ้านของเขาในเมือง Minamisanriku ที่จังหวัดมิยากิเช่นเดียวกับพ่อของเขาที่ยังคงแปลกสำหรับ. Endo ไม่ได้อยู่ในชีวิตของเขาอย่างสิ้นเชิงในความสิ้นหวังมากกว่าการสูญเสียของเขา แต่ ตอนนี้นักศึกษามหาวิทยาลัยกล่าวว่า 20 ปีเขายินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงที่เขาได้รับการฝึกฝน ภัยพิบัติเขากล่าวว่าเปิดตาของเขาที่จะอาศัยอำนาจของสิ่งที่เขาใช้ในการจะแจ้งให้ทราบเล็ก ๆ น้อย ๆ . ความสำคัญของพันธบัตรของมนุษย์"ผมยังมีชีวิตอยู่ขอบคุณวันนี้เพื่อทุกการสนับสนุนที่ผมได้จากทั่วทุกมุมโลก." ฉัน ได้สูญเสียทุกอย่าง - บ้านและทรัพย์สินของฉัน แต่สูญเสียเหล่านี้แทบจะไม่รำคาญฉันตอนนี้ที่ฉันได้ตระหนักถึงพันธบัตรของมนุษย์เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน. "Endo ที่อายุ 16 ปีในเวลาหายนะตอนนี้ศึกษาเทคโนโลยีไฟฟ้าที่ Shibaura สถาบันเทคโนโลยีในโตเกียว. เขา บางครั้งการเดินทางกลับไป Minamisanriku แต่หลังจากสี่ปีเขากล่าวว่าไม่มีการกู้คืนที่แท้จริงได้ดำเนินการไว้ในบ้านเกิดของเขา จริงอยู่ที่เขากล่าวว่าชั้นของดินที่มีการเพิ่มในแต่ละปีที่จะยกระดับเขตลุ่มที่ถูกจมอยู่ในภัยพิบัติที่ทำให้พวกเขาอยู่อาศัยอีกครั้ง เป็นกลุ่มของเศษจะหายไปด้วย. แต่แม้จะมีทางกายภาพเหล่านี้เปลี่ยนแปลงบ้านเกิดของเขาเขากล่าวว่ายังคงเป็นหลักเป็นหมันและแสดงสัญญาณของการทรงสถิตของมนุษย์ที่มีชาวบ้านหลายคนย้ายเข้ามาในบริเวณขอบรกในคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยชั่วคราว. "ภัยพิบัติเป็นเพียงขนาดใหญ่เกินไป "Endo กล่าวว่า "มันทำให้บ้านเกิดของฉันโลกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง." Endo ตัวเองมีการเคลื่อนไหว วิศวกรรมที่สำคัญกล่าวว่าความฝันของเขาคือการชำระคืนความมีน้ำใจที่เขาได้รับในผลพวงของสึนามิโดยช่วยในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในส่วนด้อยโอกาสของโลก. "ถ้าเกิดแผ่นดินไหวนัดเราอีกครั้งก็จะมีการเปิดของฉันจะทำคนที่ดีและ ช่วยพวกเขา. นั่นเป็นวิธีที่ผมรู้สึกตอนนี้. "ในทางที่ฉันเป็นหนี้ภัยพิบัติอย่างที่ฉันในวันนี้ และผมภูมิใจในสิ่งที่ฉันได้กลายเป็น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขามีนาคม 2011 แผ่นดินไหวและสึนามิ เปลี่ยนชีวิต ฮิโรกิ เอ็นโด้ เป็นในสิ่งที่เขาเรียกไม่ได้มากที่สุด วิธีที่เป็นไปได้ มันกวาดไปที่บ้านของเขาในเมืองจังหวัดลพบุรีจังหวัดเช่นเดียวกับบิดาของเขา ยังคงมีใคร

โดไม่ได้อาศัยอยู่ชีวิตของเขาทั้งหมดในสิ้นหวังมากกว่าการสูญเสียของเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เป็นนักเรียนมหาวิทยาลัย20 ปี บอกว่า เขาต้อนรับการเปลี่ยนแปลงเขาได้ประสบมา ภัยพิบัติ , เขากล่าวว่า , เปิดตาของเขาเพื่อความดีของสิ่งที่เขาได้ใช้น้อยประกาศ : ความสำคัญของพันธบัตรมนุษย์

" ผมยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ ขอบคุณทุกการสนับสนุนที่ผมได้รับจากทั่วโลก

" ฉันสูญเสียทุกอย่าง - บ้านและทรัพย์สินของฉัน แต่สูญเสียเหล่านี้แทบจะไม่กวนใจฉันตอนนี้ฉันตระหนักว่ามนุษย์พันธบัตรเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน "

เอ็นโด ที่อายุ 16 ตอนนั้นภัยพิบัติหลง ตอนนี้ศึกษาอยู่สถาบันเทคโนโลยีชิบะอุระ Electrotechnology ของโตเกียว

บางครั้งเขาเดินทางกลับไปที่มินามิซานริคุ . แต่หลังจากสี่ปี เขากล่าวว่า ไม่มี จริง น่าจะมีถ่ายไว้ในบ้านเกิดของเขา ที่ได้รับ , เขากล่าวว่าชั้นของดินได้ถูกเพิ่มในแต่ละปีเพื่อยกลุ่มเขตที่ถูกน้ำท่วมในภัยพิบัติให้อยู่อาศัยได้อีก เป็นกลุ่มเศษหายไปด้วย

แต่แม้เหล่านี้การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพบ้านเกิดของเขา , เขากล่าวว่า ยังคงเป็นหลักที่แห้งแล้งและแสดงไม่มีสัญญาณของ inhabitation มนุษย์ กับชาวบ้านหลาย shunted ใน Limbo ในสารประกอบเชิงซ้อนที่อยู่อาศัยชั่วคราว

" ภัยพิบัติเป็นเพียงขนาดใหญ่เกินไป " เอ็นโด้ กล่าว " มันทำให้บ้านเกิดของฉันโลกที่แตกต่างกันทั้งหมด . "

เอนโดเองก็ย้ายไป วิศวกรรมสาขาบอกว่าความฝันของเขาคือ ตอบแทนความใจดีที่เขาได้รับในผลพวงของสึนามิ โดยช่วยปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในส่วนด้อยของโลก

" ถ้าเกิดแผ่นดินไหวโจมตีเราอีกจะถึงตาฉันทำคนที่ดีและช่วยให้พวกเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

" ในวิธีที่ผมเป็นหนี้ภัยพิบัติที่ผมเป็นในวันนี้ และผมภูมิใจในสิ่งที่ผมเป็น "