Judgment1 This request for a prelim

Judgment

1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 2(b) and (d), Article 4(1)(a) and (c), Article 12(b) and subparagraph (a) of the first paragraph of Article 14 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p. 31) and of Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’).

2 The request has been made in proceedings between, on the one hand, Google Spain SL (‘Google Spain’) and Google Inc. and, on the other, the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency; ‘the AEPD’) and Mr Costeja González concerning a decision by the AEPD upholding the complaint lodged by Mr Costeja González against those two companies and ordering Google Inc. to adopt the measures necessary to withdraw personal data relating to Mr Costeja González from its index and to prevent access to the data in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำพิพากษา1 นี้คำขอปกครองเบื้องต้นเกี่ยวข้องกับการตีความบทความ 2(b) และ (d), บทความ 4(1)(a) และ (c), บทความ 12(b) และ subparagraph (a) ของย่อหน้าแรกของบทความ 14 ของคำสั่ง 95/46/EC ของ รัฐสภายุโรป และคณะ 24 1995 ตุลาคมของแต่ละการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และการเคลื่อนย้ายข้อมูล (1995 OJ L 281 , p. 31) และบทความที่ 8 ของกฎบัตรของสิทธิขั้นพื้นฐานของสหภาพยุโรป ("กฎบัตร")ขอ 2 ได้ในตอนระหว่าง มือหนึ่ง Google สเปน SL ('Google สเปน') และ Google Inc. และ อื่น ๆ เด Agencia Española เด Protección Datos (สเปนหน่วยป้องกันข้อมูล 'AEPD') และนาย Costeja González เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ โดย AEPD ที่ยึดถือการร้องขอต่อศาล โดยนาย Costeja González กับบรรดาบริษัททั้งสอง และสั่ง Google Inc. เพื่อกำหนดมาตรการที่จำเป็นใน การถอนข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับนาย Costeja González จากตัว และ เพื่อป้องกันการเข้าถึงข้อมูลในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพิพากษา1 คำขอนี้สำหรับการพิจารณาคดีเบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับการแปลความหมายของข้อ 2 (ข) และ (ง) มาตรา 4 (1) (ก) และ (ค) ข้อ 12 (ข) และอนุวรรค (ก) ของวรรคหนึ่ง มาตรา 14 ของ Directive 95/46 / EC ของรัฐสภายุโรปและของสภา 24 ตุลาคม 1995 เกี่ยวกับการคุ้มครองของบุคคลที่เกี่ยวกับการประมวลผลของข้อมูลส่วนบุคคลและการเคลื่อนไหวของข้อมูลดังกล่าว (1995 OJ L 281 พี 31) และมาตรา 8 ของกฎบัตรสิทธิพื้นฐานของสหภาพยุโรป (Charter). 2 คำขอได้รับการทำในการดำเนินการระหว่างบนมือข้างหนึ่งของ Google SL สเปน (Google สเปน) และ Google Inc . และที่อื่น ๆ Agencia Españolaเด PROTECCION de Datos (สเปนข้อมูลหน่วยงานคุ้มครอง 'AEPD) และนาย Costeja Gonzálezเกี่ยวกับการตัดสินใจโดย AEPD ส่งเสริมการร้องเรียนยื่นโดยนาย Costeja Gonzálezกับทั้งสอง บริษัท และการสั่งซื้อของ Google อิงค์จะนำมาใช้มาตรการที่จำเป็นในการถอนตัวออกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับนาย Costeja Gonzálezจากดัชนีและเพื่อป้องกันการเข้าถึงข้อมูลในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยุติธรรม

1 นี้ขอพิจารณาคดีเบื้องต้นเกี่ยวกับการตีความในข้อ 2 ( ข ) และ ( ง ) , มาตรา 4 ( 1 ) ( ก ) และ ( ค )ข้อ 12 ( B ) และ subparagraph ( ) ของย่อหน้าแรกของบทความของ Directive 95 / 46 / EC ของรัฐสภายุโรปและสภา 24 ตุลาคม 2538 ว่าด้วยการคุ้มครองของบุคคลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและการเคลื่อนไหวของข้อมูลดังกล่าวฟรี ( น้ำส้ม 1995 ผม 281 31 หน้า ) และข้อที่ 8 ของกฎบัตรสิทธิพื้นฐานของสหภาพยุโรป ( " กฎบัตร

' )2 ขอให้ได้ในการดำเนินการระหว่างบนมือข้างหนึ่งที่ Google สเปน SL ( 'google สเปน ' ) และ กูเกิล อิงค์ และ บน อื่น ๆ , agencia เมืองโอลาเดเอสปา protecci เลออง เดอ ข้อมูล ( สเปนข้อมูลหน่วยงานคุ้มครอง aepd ' ' ) และนาย costeja lez เกี่ยวกับการตัดสินใจโดย gonz . kgm การ aepd การยื่นร้องเรียน โดยนาย costeja . kgm gonz lez กับสองคนนั่น บริษัท และสั่งให้ กูเกิล อิงค์ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อถอนข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณ costeja . kgm gonz lez จากดัชนีของ บริษัท และเพื่อป้องกันการเข้าถึงข้อมูลในอนาคต