DisclaimerThis booklet on the SPS A

Disclaimer
This booklet on the SPS Agreement is only a brief introduction to the topic. It
is intended as a guide, designed to raise awareness of some of the main issues
countries should consider in implementing the SPS Agreement. However, it
is essential that countries consult further information sources before making
decisions on implementation. While every effort has been made to ensure
the accuracy in the text in this booklet, it cannot be taken as an authoritative
interpretation of the SPS Agreement. It should not be considered as a
description of Australian Government policy nor as a representation by the
Australian Government to any other government or group.
This booklet briefly outlines the basic concepts of the Agreement on the Application
of Sanitary and Phytosanitary Measures (commonly referred to as ‘the SPS
Agreement’) of the World Trade Organization (WTO). All countries that become
members of the WTO are bound by the SPS Agreement.
The booklet shows why knowledge of the SPS Agreement is important for all who are
interested in international trade in agricultural commodities.
Only a short introduction to the SPS Agreement is given here. To get a
comprehensive review of the SPS Agreement you will need to go to other
publications and sources of information. We provide a list of some of these at the end
of this booklet and refer to them in the text using numbers in square brackets [].
Health and international trade
The SPS Agreement is essentially about health and international trade. International
trade and travel have expanded significantly in the past 50 years. This has increased
the movement of products that may pose health risks. The SPS Agreement recognises
the need for WTO members to protect themselves from the risks posed by the entry
of pests and diseases, but also seeks to minimise any negative effects of SPS measures
on trade.
The health aspect of the SPS Agreement basically means that WTO members can
protect human, animal or plant life or health by applying measures to manage the
risks associated with imports. The measures usually take the form of quarantine or
food safety requirements.
The measures that WTO members apply can be classified as sanitary (relating to
human or animal life or health) or phytosanitary (relating to plant life or health).
They are commonly known as SPS measures.
The international trade aspect of the SPS Agreement basically means that, in seeking
to protect health, WTO members must not use SPS measures that are: unnecessary,
not science-based, arbitrary, or which constitute a disguised restriction on
international trade.
This booklet focuses on trade in agricultural commodities, and in particular on
animal and plant health issues; it only touches on human health issues.
What does the SPS agreement say?
The SPS Agreement has 14 Articles, containing the rights and obligations that
WTO members have agreed to. The SPS Agreement also has three annexes giving
definitions of various terms, and elaborating on certain obligations in the body of the
SPS Agreement.
The following terms are highlighted in this booklet — harmonisation,
equivalence, appropriate level of protection, risk assessment, regional conditions
and transparency. These terms represent some of the key principles in the
SPS Agreement.
We do not cover the provisions of the SPS Agreement in detail in this booklet. You
can read the full text of the SPS Agreement [1] at the WTO website. Also available
at the site is a WTO publication [2] that more fully explains the SPS Agreement,
including the difference between SPS measures and technical barriers to trade. You
can gain further detailed information and find out about current developments by
visiting the ‘gateway’ to SPS measures [3] on the WTO website.
Increasing volumes of international trade mean that quarantine procedures must be
able to deal with many different types of goods and packaging, complex transport
infrastructure and the associated potential pathways for pests and diseases.
The basic rights and obligations of WTO members are covered in Article 2 of
the SPS Agreement, the text of which is given in the box below. At various points
in this booklet, we will refer to other Articles in connection with some of the
topics discussed.
Who administers the SPS Agreement?
The SPS Agreement is administered by the Committee on Sanitary and Phytosanitary
Measures (the ‘SPS Committee’), in which all WTO members can participate.
The SPS Committee is a forum for consultations where WTO members regularly
come together to discuss SPS measures and their effects on trade, to oversee
implementation of the SPS Agreement, and to seek to avoid potential disputes.
SPS Agreement, Article 2 — Basic rights and obligations
1. Members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary
for the protection of human, animal or plant life or health, provided that
such measures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
2. Members shall ensure that any sanitary or phytosanitary measure is applied
only to the extent necessary to protect human, animal or plant life or health,
is based on scientific principles and is not maintained without sufficient
scientific evidence, except as provided for in paragraph 7 of Article 5.
3. Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not
arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical
or similar conditions prevail, including between their own territory and
that of other Members. Sanitary and phytosanitary measures shall not
be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on
international trade.
4. Sanitary or phytosanitary measures which conform to the relevant
provisions of this Agreement shall be presumed to be in accordance with the
obligations of the Members under the provisions of GATT 1994 which relate
to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of
Article XX(b).
WTO members benefit from active participation in the SPS Committee. The SPS
Committee has various activities to help members implement the SPS Agreement.
You can find out more about the SPS Committee [4] on the WTO website.
Risks and commodities
The SPS Agreement applies to essentially all measures taken by a WTO member to
protect human, animal or plant life or health within its territory from certain risks,
and which may affect international trade.
The risks to animal life or health come from:
the entry, establishment or spread of pests (including weeds), diseases, diseasecarrying
organisms or disease-causing organisms; or
additives, contaminants (including pesticide and veterinary drug residues and
extraneous matter), toxins or disease-causing organisms in feedstuffs.
The risks to plant life or health may come from:
the entry, establishment or spread of pests (including weeds), diseases, diseasecarrying
organisms or disease-causing organisms.
The risks to human life or health come from additives, contaminants, toxins or
disease-causing organisms in foods or beverages; diseases carried by animals, plants
or their products; or the entry, establishment or spread of pests.
Therefore, imports of food, plants (including plant products), and animals (including
animal products) are three of the main risk pathways — but risks are not restricted to
food and agricultural commodities.We export machinery, not agricultural commodities. Why do we need to
know about the SPS Agreement and SPS measures?
While your exports themselves may not represent a risk, they may be
contaminated with soil or plant residues, or may be shipped using packaging
materials such as timber pallets or plant straw. SPS measures are therefore relevant
to all exporters and importers.
Resources needed to implement the
SPS Agreement
Responsibility for implementing the SPS Agreement usually lies with the government
departments and national repositories that have the expertise and information
relevant to plant and animal health, as well as food safety matters. The implementing
bodies typically include the National Plant Protection Organization (NPPO) and the
equivalent animal health and food safety authorities.
Reference collections of pests and diseases are important tools in determining and
demonstrating plant health status.
A domestic regulatory framework covering the work, responsibilities and powers of
these bodies is needed, together with systems to enforce compliance. This encourages
confidence in assessments and confidence in certificates issued in connection with
SPS measures.
Establishing animal or plant health status, and developing appropriate SPS measures,
involves the collection of a lot of varied information from many different sources.
This information is of continuing value, and it is important that it is organised,
categorised and stored so that it is readily retrievable.
To identify risks and to research, develop and implement science-based SPS measures,
WTO members need access to personnel trained in appropriate areas of expertise.
Access to expertise in the detection and diagnosis of animal and plant pests and
diseases is needed to support trade in agricultural commodities, including skills in
entomology, plant pathology, veterinary pathology, epidemiology, and taxonomy.
Quarantine and inspection officers trained in sampling and detection techniques are
needed at import entry and export exit points.
Collections of specimens, reference material on insects and plants, and laboratories
equipped with diagnostic facilities, are of great importance.
Implementing the SPS Agreement in our country is going to cost us a lot and
our resources are scarce. Will it be worthwhile?
A recent World Bank study [5] found that the costs of complying with
international food standards may be less than expected and that the benefits
may be underestimated because they are harder to measure than the costs. The
report also notes that those developing countries that have adopted internat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิเสธ
หนังสือนี้ในข้อตกลง SPS มีเฉพาะแนะนำสั้น ๆ ไปหัวข้อ มัน
เป็นคำแนะนำ ออกแบบมาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ของออก
ประเทศควรพิจารณาในการปฏิบัติตามข้อตกลง SPS อย่างไรก็ตาม มัน
เป็นสิ่งจำเป็นที่ประเทศปรึกษาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมก่อนทำ
ตัดสินใจในการดำเนินการ ขณะนี่ได้ใจ
ความถูกต้องในข้อความในหนังสือเล่มนี้ มันไม่ควรเป็นที่เผด็จ
ตีความข้อตกลง SPS ได้ ไม่ควรจะถือเป็นการ
อธิบายนโยบายรัฐบาลออสเตรเลีย หรือ เป็นตัวแทนโดย
ออสเตรเลียรัฐบาลอื่น ๆ รัฐบาลหรือกลุ่ม
หนังสือนี้สั้น ๆ สรุปแนวคิดพื้นฐานของข้อตกลงในแอพลิเคชัน
สุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชจาก (โดยทั่วไปเรียกว่า ' SPS
ข้อตกลง ') ขององค์กรการค้าโลก (องค์การ) ทุกประเทศที่เป็น
สมาชิกขององค์การถูกผูกไว้ โดยข้อตกลง SPS.
หนังสือการแสดงทำไมความรู้ของข้อตกลง SPS มีความสำคัญสำหรับทุกคนที่อยู่
สนใจในการค้าระหว่างประเทศในสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร
เพียงแนะนำสั้น ๆ กับข้อตกลง SPS ถูกกำหนดที่นี่ ไป
ทบทวนที่ครอบคลุมของข้อตกลง SPS จะต้องไปอีก
สิ่งพิมพ์และแหล่งข้อมูล เรามีรายการเหล่านี้ในตอนท้าย
ของหนังสือเล่มนี้ และอ้างถึงในข้อความที่ใช้ตัวเลขในวงเล็บสี่เหลี่ยม[].
สุขภาพและการค้าระหว่างประเทศ
ข้อตกลง SPS มีหลักเกี่ยวกับสุขภาพและการค้าระหว่างประเทศ นานาชาติ
มีขยายการค้าและการท่องเที่ยวอย่างมีนัยสำคัญในปี 50 ผ่านมา นี้ได้เพิ่ม
การเคลื่อนไหวของผลิตภัณฑ์ที่อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพ ข้อตกลง SPS ตระหนักถึง
สมาชิกองค์การป้องกันตนเองจากความเสี่ยงจำเป็นต้องอึ้ง โดยรายการ
ของศัตรูพืชและโรค แต่ยัง พยายามลดผลกระทบเชิงลบใด ๆ ของมาตรการ SPS
บนค้า
ด้านสุขภาพของข้อตกลง SPS โดยทั่วไปหมายความ ว่า สมาชิกองค์การสามารถ
ป้องกันมนุษย์ ชีวิตสัตว์หรือพืช หรือสุขภาพ โดยใช้มาตรการเพื่อจัดการการ
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า มาตรการใช้รูปแบบของการตรวจสอบสินค้า หรือ
ข้อกำหนดอาหารปลอดภัย
มาตรการที่ใช้สมาชิกองค์การสามารถจัดประเภทเป็นสุขาภิบาล (เกี่ยวข้องกับ
ชีวิตมนุษย์ หรือสัตว์หรือสุขภาพ) หรือสุขอนามัยพืชจาก (เกี่ยวข้องกับชีวิตหรือสุขภาพ) .
พวกเขารู้จักกันทั่วไปเป็นมาตรการ SPS ได้
ด้านการค้าระหว่างประเทศของข้อตกลง SPS โดยทั่วไปหมายความ ว่า ในการหา
เพื่อปกป้องสุขภาพ องค์การสมาชิกต้องใช้มาตรการ SPS ที่: ไม่จำเป็น,
ไม่วิทยาศาสตร์พื้นฐานอำเภอใจ หรือที่เป็นข้อจำกัด disguised บน
นานาชาติค้า.
หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นเกี่ยวกับการค้า ในสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ปัญหาสุขภาพสัตว์และพืช เพียงสัมผัสกับปัญหาสุขภาพของมนุษย์
สิ่งไม่ข้อตกลง SPS พูด?
ข้อตกลง SPS ที่มีบทความ 14 ประกอบด้วยสิทธิและข้อผูกพันที่
องค์การสมาชิกได้ตกลงที่จะ ข้อตกลง SPS มีแอนเน็กซ์สามให้
นิยามต่าง ๆ และ elaborating บนภาระหน้าที่บางอย่างในร่างกายของ
ข้อตกลง SPS.
เงื่อนไขต่อไปนี้จะถูกเน้นในหนังสือเล่มนี้ — harmonisation,
เทียบเท่า ระดับการป้องกัน การประเมินความเสี่ยง เงื่อนไขภูมิภาคที่เหมาะสม
และความโปร่งใส เงื่อนไขเหล่านี้แสดงหลักการสำคัญในการ
ข้อตกลง SPS
นอกจากนี้เราไม่ครอบคลุมบทบัญญัติของข้อตกลง SPS ในรายละเอียดในหนังสือเล่มนี้ คุณ
สามารถอ่านข้อความแบบเต็มของข้อตกลง SPS [1] ที่เว็บไซต์ขององค์การได้ มี
ที่ไซต์จะประกาศองค์การ [2] ซึ่งอธิบายเพิ่มเติมเต็มข้อตกลง SPS,
รวมถึงความแตกต่างระหว่างมาตรการ SPS และอุปสรรคทางเทคนิคเพื่อการค้า คุณ
สามารถรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม และหาข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาปัจจุบันโดย
เยี่ยม 'ประตู' SPS วัด [3] ในเว็บไซต์องค์การได้
Increasing วอลุ่มการค้าระหว่างประเทศหมายความ ว่า กระบวนการตรวจสอบต้อง
สามารถจัดการกับชนิดของสินค้าและขนส่งบรรจุภัณฑ์ ซับซ้อนหลาย
มนต์อาจเกี่ยวข้องสำหรับศัตรูพืชและโรคและโครงสร้างพื้นฐานได้
สิทธิขั้นพื้นฐานและภาระหน้าที่ของสมาชิกในองค์การครอบคลุมในข้อ 2 ของ
ข้อตกลง SPS ข้อความที่แสดงไว้ในกล่องด้านล่าง จุดต่าง ๆ
ในหนังสือเล่มนี้ เราจะอ้างอิงบทความกับบาง
กล่าวถึงหัวข้อการ
ผู้ดูแลข้อตกลง SPS ?
ข้อตกลง SPS ที่จัดการ โดยคณะกรรมการสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจาก
มาตรการ ('SPS กรรมการ'), ในองค์การทั้งหมดซึ่งสมาชิกสามารถเข้าร่วม
คณะกรรมการ SPS เป็นเวทีสำหรับให้คำปรึกษากับที่สมาชิกในองค์การอย่างสม่ำเสมอ
มาร่วมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการ SPS และผลค้า ดูแล
ดำเนินข้อ ตกลง SPS และพยายามหลีกเลี่ยงการเกิดข้อพิพาท
ข้อตกลง SPS, 2 บทความ — พื้นฐานสิทธิและข้อผูกพัน
1 สมาชิกมีสิทธิที่จะมีอนามัย และสุขอนามัยพืชจากมาตรการจำเป็น
สำหรับการป้องกันของมนุษย์ สัตว์หรือพืชชีวิต หรือสุขภาพ ให้ที่
มาตรการดังกล่าวไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้
2 สมาชิกให้สุขาภิบาลให้ หรือใช้วัดสุขอนามัยพืชจาก
เฉพาะในกรณีจำเป็นเพื่อปก ป้องมนุษย์ สัตว์หรือพืชชีวิต สุขภาพ,
ตามหลักการทางวิทยาศาสตร์ และไม่มีบันทึกโดยไม่พอ
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ยกเว้นเป็นบริการสำหรับในย่อหน้าที่ 7 บทที่ 5.
3 สมาชิกต้องมั่นใจว่า มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจากการไม่ได้
โดย หรือ unjustifiably เหยียดระหว่างสมาชิกเหมือนกัน
หรือคล้ายเหนือกว่าเงื่อนไข การรวมระหว่างอาณาเขตของตนเอง และ
ที่สมาชิกคนอื่น ๆ สุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากมาตรการจะไม่
ใช้ในลักษณะซึ่งจะเป็นข้อจำกัด disguised บน
นานาชาติค้า
4 มาตรการสุขอนามัยพืชจากหรือสุขาภิบาลซึ่งสอดคล้องกับเกี่ยวข้อง
จะ presumed บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ให้สอดคล้องกับ
ภาระหน้าที่ของสมาชิกภายใต้บทบัญญัติของแกตต์ 1994 ที่เชื่อมโยง
การใช้สุขภัณฑ์ หรือสุขอนามัยพืชจากวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบัญญัติของ
บทความ XX (b) .
สมาชิกองค์การได้รับประโยชน์จากการเข้าร่วมงานในคณะกรรมการ SPS SPS
กรรมการมีกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อช่วยให้สมาชิกที่ใช้ข้อตกลง SPS ได้
คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SPS กรรมการ [4] ในเว็บไซต์องค์การได้
สินค้าโภคภัณฑ์และความเสี่ยง
ข้อตกลง SPS ใช้หลักทั้งหมดมาตรการดำเนินการ โดยสมาชิกองค์การการ
ป้องกันมนุษย์ ชีวิตสัตว์หรือพืช หรือสุขภาพภายในดินแดนของความเสี่ยงบาง,
และที่อาจมีผลต่อการค้าระหว่างประเทศ.
เสี่ยงชีวิตสัตว์หรือสุขภาพที่มาจาก:
รายการ สถานประกอบการ หรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช (รวมถึงวัชพืช), โรค diseasecarrying
สิ่งมีชีวิตหรือชีวิต ทำให้เกิดโรค หรือ
สาร สารปนเปื้อน (รวมทั้งแมลงและสัตวยาตกค้าง และ
เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง), สารพิษหรือสิ่งมีชีวิตที่ก่อโรคใน feedstuffs
ความเสี่ยงปลูกชีวิตหรือสุขภาพอาจมาจาก:
รายการ สถานประกอบการ หรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช (รวมถึงวัชพืช), โรค diseasecarrying
ชีวิตหรือโรคที่ทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตได้
เสี่ยงชีวิตมนุษย์หรือสุขภาพมาจากสารพิษ สารปนเปื้อน วัตถุเจือปน หรือ
สิ่งมีชีวิตที่ก่อโรคในอาหารหรือเครื่องดื่ม ดำเนินโรคสัตว์ พืช
หรือ ผลิตภัณฑ์ของตน หรือรายการ สถานประกอบการ หรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช
นำเข้าดังนั้น อาหาร พืช (รวมถึงผลิตภัณฑ์โรงงาน), และสัตว์ (รวมถึง
ผลิตภัณฑ์สัตว์) มี 3 หลักความเสี่ยงหลัก — แต่ความเสี่ยงไม่จำกัด
อาหารและสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรเราส่งออกเครื่องจักร สินค้าโภคภัณฑ์เกษตรไม่ ทำไมเราต้อง
ทราบเกี่ยวกับข้อตกลง SPS และ SPS มาตรการ?
ในขณะที่การส่งออกของตนเองอาจแสดงถึงความเสี่ยง พวกเขาอาจจะ
ปนเปื้อนกับดินหรือพืชตก หรืออาจจัดส่งสินค้าโดยใช้บรรจุภัณฑ์
วัสดุเช่นแท่นไม้หรือพืชฟางได้ มาตรการ SPS ดังเกี่ยวข้อง
ผู้ส่งออกและนำเข้า.
ทรัพยากรที่จำเป็นต้องดำเนินการ
ข้อตกลง SPS
รับผิดชอบปฏิบัติตามข้อตกลง SPS มักอยู่กับรัฐบาล
แผนกและ repositories แห่งชาติที่มีความเชี่ยวชาญและข้อมูล
ที่เกี่ยวข้องกับพืชและสัตว์ ตลอดจนเรื่องความปลอดภัยของอาหาร การใช้
ร่างกายโดยทั่วไปรวมชาติพืชป้องกันองค์กร (NPPO) และ
เทียบเท่าสัตว์สุขภาพอาหารปลอดภัยเจ้า
คอลเลกชันอ้างอิงของศัตรูพืชและโรคเป็นเครื่องมือสำคัญในการกำหนด และ
เห็นสถานะสุขภาพพืช.
กรอบกฎระเบียบภายในประเทศครอบคลุมการทำงาน ความรับผิดชอบ และอำนาจของ
ร่างกายเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น พร้อม ด้วยระบบการบังคับให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบ นี้กระตุ้น
ความมั่นใจในการประเมินและความเชื่อมั่นในใบรับรองที่ออกใช้ในการเชื่อมต่อกับ
มาตรการ SPS
สร้างสถานะสุขภาพของสัตว์หรือพืช และพัฒนามาตรการ SPS ที่เหมาะสม,
เกี่ยวข้องกับการรวบรวมข้อมูลหลากหลายจากหลายหลายแหล่งจำนวน
ข้อมูลนี้มีค่าต่อเนื่อง และมันเป็นสิ่งสำคัญว่า มันเป็นระเบียบ,
จัด และเก็บไว้เพื่อให้มันได้อย่างง่ายดาย retrievable.
เพื่อระบุความเสี่ยง และเพื่อการวิจัย พัฒนา และนำมาตรการ SPS ตามวิทยาศาสตร์,
สมาชิกองค์การจำเป็นต้องเข้าไปในพื้นที่ที่เหมาะสมของผู้เชี่ยวชาญการฝึกอบรมบุคลากร
ถึงความเชี่ยวชาญในการตรวจและวินิจฉัยศัตรูพืชสัตว์และพืช และ
โรคที่จำเป็นสำหรับการสนับสนุนทางการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร รวมทั้งทักษะใน
กีฏวิทยา พืชพยาธิ พยาธิสัตวแพทย์ ระบาด และระบบภาษี
เทคนิคการสุ่มตัวอย่างและตรวจสอบการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสินค้าและตรวจสอบมี
จำเป็นที่นำเข้า รายการและส่งออกจากจุดนั้น
ชุดไว้เป็นตัวอย่าง อ้างอิงในแมลง และพืช และห้องปฏิบัติการ
เพียบพร้อมไป ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกวินิจฉัย มีความสำคัญมากขึ้น
ปฏิบัติตามข้อตกลง SPS ในประเทศของเรากำลังจะไปต้นทุนมาก และ
ของทรัพยากรขาดแคลน มันจะคุ้มค่า?
การศึกษาธนาคารโลกล่าสุด [5] พบว่าต้นทุนมี
มาตรฐานอาหารระหว่างประเทศอาจจะน้อยกว่าที่คาดไว้และประโยชน์
อาจ underestimated เพราะเป็นหนักวัดกว่าต้นทุนได้ ใน
รายงานยังบันทึกที่ประเทศกำลังพัฒนาที่ได้นำมาใช้ในอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
นี้หนังสือเล่มเล็กเกี่ยวกับความตกลง SPS เป็นเพียงช่วงสั้น ๆแนะนำหัวข้อ มัน
มีไว้เป็นคู่มือ ออกแบบมาเพื่อสร้างความตระหนักของปัญหา
ประเทศหลักควรพิจารณาในการนำความตกลง SPS อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่ประเทศ
ปรึกษาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมก่อนตัดสินใจ
การตัดสินใจในการใช้งาน ในขณะที่ความพยายามทุกได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่า
ความถูกต้องในข้อความในหนังสือเล่มนี้ มันไม่สามารถถ่ายเป็นตีความเผด็จการ
ของความตกลง SPS มันไม่ควรจะถือว่าเป็นนโยบายของรัฐบาลออสเตรเลียและคำอธิบาย

เป็นเป็นตัวแทนจากรัฐบาลออสเตรเลียเพื่ออื่นใดของรัฐหรือกลุ่ม .
นี้เล่มสั้น ๆ ร่างแนวคิดพื้นฐานของความตกลงว่าด้วยการประยุกต์ใช้
มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช ( โดยทั่วไปเรียกว่า ' SP '
ข้อตกลงขององค์การการค้าโลก ( WTO ) ทุกประเทศที่เป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลก
จะผูกพันตามความตกลง SPS .
หนังสือแสดงถึงความรู้ของข้อตกลง SPS เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนที่สนใจในการค้าระหว่างประเทศใน

สินค้าทางการเกษตรเพียงแนะนำสั้นเพื่อความตกลง SPS มีให้ที่นี่ รับ
ตรวจสอบที่ครอบคลุมของข้อตกลง SPS คุณจะต้องไปสิ่งพิมพ์อื่น ๆ
และแหล่งที่มาของข้อมูล เราให้รายการของบางส่วนของเหล่านี้ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้
และอ้างอิงไว้ในข้อความที่ใช้ตัวเลขในวงเล็บเหลี่ยม [ ] .

สุขภาพและการค้าระหว่างประเทศความตกลง SPS เป็นหลักเกี่ยวกับสุขภาพและการค้าระหว่างประเทศ การค้าระหว่างประเทศ
และการท่องเที่ยวได้ขยายในรอบ 50 ปี นี้ได้เพิ่ม
การเคลื่อนไหวของสินค้าที่อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพ ความตกลง SPS สามารถ
ต้องการสมาชิก WTO เพื่อปกป้องตนเองจากความเสี่ยงที่ถูกวางโดยรายการ
ของศัตรูพืชและโรคแต่ก็พยายามที่จะลดผลกระทบเชิงลบของธุรกิจการค้ามาตรการ
.
สุขภาพลักษณะของข้อตกลง SPS หมายความว่าสมาชิก WTO สามารถ
ปกป้องมนุษย์ สัตว์ หรือพืช หรือสุขภาพ โดยการใช้มาตรการจัดการ
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า มาตรการที่มักจะใช้รูปแบบของกักกันหรือ

ด้านความปลอดภัยอาหารมาตรการที่สมาชิก WTO ยื่นสามารถจัดเป็นสุขาภิบาล ( ที่เกี่ยวข้องกับ
มนุษย์หรือสัตว์ชีวิตหรือสุขภาพสุขอนามัยพืช ( พืช ) หรือเกี่ยวข้องกับชีวิตหรือสุขภาพ ) .
พวกเขาเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นมาตรการ SPS .
การค้าระหว่างประเทศด้านความตกลง SPS หมายความว่าในการแสวงหา
เพื่อปกป้องสุขภาพ สมาชิกองค์การการค้าโลก ไม่ต้องใช้มาตรการ SPS ที่ : ไม่จำเป็น
ไม่ได้ใช้ตามอำเภอใจหรือที่เป็นปลอม

จำกัดการค้าระหว่างประเทศ หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่การค้าในสินค้าเกษตร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบน
สัตว์และปัญหาสุขภาพพืช เพียงสัมผัสกับปัญหาสุขภาพของมนุษย์ .
แล้วข้อตกลง SPS พูด ?
ความตกลง SPS มี 14 บทความที่มีสิทธิและพันธกรณีที่สมาชิก WTO ได้ตกลง
.ความตกลง SPS ยังมี 3 ภาคผนวกให้
ความหมายของเงื่อนไขต่าง ๆ และเนื่องจากภาระหน้าที่บางอย่างในร่างกายของความตกลง SPS
.
เงื่อนไขต่อไปนี้จะเน้นในหนังสือเล่มนี้ - การกลมกลืน
, ปรับระดับที่เหมาะสมของการป้องกัน , การประเมินความเสี่ยง ,
สภาพภูมิภาค และความโปร่งใส เงื่อนไขเหล่านี้เป็นตัวแทนของหลักการสำคัญใน

ความตกลง SPSเราไม่ได้ครอบคลุมบทบัญญัติของความตกลง SPS ในรายละเอียดในหนังสือเล่มนี้ คุณ
สามารถอ่านข้อความเต็มรูปแบบของข้อตกลง SPS [ 1 ] ที่เว็บไซต์ของ WTO ยังใช้ได้
ที่เว็บไซต์เป็น WTO ตีพิมพ์ [ 2 ] ที่มากขึ้นอย่างเต็มที่อธิบายข้อตกลง SPS
, รวมทั้งความแตกต่างระหว่าง SP มาตรการอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า คุณ
สามารถได้รับเพิ่มเติมรายละเอียดและหาข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาในปัจจุบันโดย
เยี่ยม ' ประตู ' SP มาตรการ [ 3 ] บนเว็บไซต์ของ WTO .
เพิ่มปริมาณการค้าระหว่างประเทศ หมายถึงว่า กระบวนการตรวจสอบต้อง
สามารถจัดการกับชนิดที่แตกต่างของสินค้าและบรรจุภัณฑ์ โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงศักยภาพ
เส้นทางสำหรับ
ศัตรูพืชและโรคสิทธิขั้นพื้นฐาน และภาระหน้าที่ของสมาชิก WTO ครอบคลุมในข้อ 2
ความตกลง SPS , ข้อความที่ระบุในช่องด้านล่าง ที่
จุดต่าง ๆในหนังสือเล่มนี้ เราจะดูที่บทความอื่น ๆในการเชื่อมต่อกับบางส่วนของหัวข้อที่กล่าวถึง
.
ที่ดูแลข้อตกลง SPS ?
ความตกลง SPS จะบริหารงานโดยคณะกรรมการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช
มาตรการ SPS คณะกรรมการ ' ' ) ซึ่งในสมาชิก WTO สามารถเข้าร่วม .
SPS คณะกรรมการเวทีสำหรับการหารือที่สมาชิก WTO เป็นประจำ
มาร่วมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการ SPS และผลกระทบต่อการค้า , การดูแล
ใช้ความตกลง SPS และแสวงหาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้น .
SP ข้อตกลง ข้อที่ 2 - พื้นฐานสิทธิ และข้อผูกพัน
1สมาชิกมีสิทธิที่จะใช้สุขภัณฑ์และมาตรการสุขอนามัยพืชที่จำเป็น
สำหรับการป้องกันของมนุษย์ สัตว์ หรือพืช หรือสุขภาพ ระบุว่า มาตรการดังกล่าวไม่ได้
ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ .
2 สมาชิกจะให้แน่ใจว่ามาตรการสุขอนามัยสุขาภิบาลหรือใช้
เพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อปกป้องมนุษย์ สัตว์ หรือพืช หรือสุขภาพ ,
ตามหลักวิทยาศาสตร์ และไม่ได้รักษา โดยไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เพียงพอ
ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 1 ของข้อที่ 5 .
3 จะให้แน่ใจว่าสมาชิกของสุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชไม่
โดยพลการหรือ unjustifiably แบ่งแยกระหว่างสมาชิกที่คล้ายกันเหมือนกัน
หรือเงื่อนไขที่เหนือกว่า รวมทั้งระหว่างดินแดนของพวกเขาเองและ
ที่สมาชิกอื่น ๆสุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชจะไม่
ถูกนำมาใช้ในลักษณะที่เป็นการจำกัดการค้าระหว่างประเทศปลอมตัว
.
4 สุขาภิบาล หรือมาตรการสุขอนามัยพืชซึ่งสอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะเกี่ยวข้อง
ซึ่งเป็นไปตาม
ภาระหน้าที่ของสมาชิกภายใต้บทบัญญัติของแกตต์ 1994 ซึ่งเกี่ยวข้อง
การใช้ผ้าอนามัยหรือมาตรการสุขอนามัย โดยเฉพาะบทบัญญัติของมาตรา 20 ( b )
.
สมาชิก WTO ได้ประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในคณะกรรมการ SPS . SP
คณะกรรมการมีกิจกรรมต่าง ๆเพื่อช่วยให้สมาชิกใช้ความตกลง SPS .
คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคณะกรรมการ SPS [ 4 ] ในเว็บไซต์และสินค้า

ต่อ WTOความตกลง SPS ใช้หลักมาตรการทั้งหมดที่ถ่ายโดยสมาชิก WTO เพื่อ
ปกป้องมนุษย์ สัตว์ หรือพืช หรือ สุขภาพภายในดินแดนของตนจากความเสี่ยงบางอย่าง ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างประเทศและ
.
ความเสี่ยงชีวิตสัตว์หรือสุขภาพจาก :
เข้าสถานประกอบการหรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช รวมถึงวัชพืช ) โรค หรือโรคที่ก่อให้เกิดสิ่งมีชีวิต สิ่งมีชีวิต diseasecarrying

; หรือวัตถุเจือปนสารปนเปื้อน ( รวมทั้งแมลงและสารตกค้างยาสัตว์และ
เรื่องภายนอก ) , พิษหรือโรคที่ก่อให้เกิดสิ่งมีชีวิตในพืชอาหารสัตว์
ความเสี่ยงต่อชีวิตหรือสุขภาพอาจมาจาก :
เข้าสถานประกอบการหรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช รวมถึงวัชพืช ) , โรค , diseasecarrying
สิ่งมีชีวิตหรือโรคที่ก่อให้เกิดสิ่งมีชีวิต
ความเสี่ยงชีวิตของมนุษย์ หรือสุขภาพมาจากวัตถุเจือปน สารปนเปื้อน สารพิษหรือ
โรคที่ก่อให้เกิดสิ่งมีชีวิตในอาหาร หรือเครื่องดื่ม โรคหอบ โดยสัตว์ พืช
หรือผลิตภัณฑ์ของพวกเขา หรือการเข้าสถานประกอบการหรือการแพร่กระจายของศัตรูพืช .
ดังนั้น การนำเข้าอาหาร พืช รวมถึงผลิตภัณฑ์พืชและสัตว์ ( รวมทั้ง
ผลิตภัณฑ์สัตว์ ) เป็นสามเส้นทางหลัก แต่ความเสี่ยงความเสี่ยงไม่ จำกัด

อาหารและสินค้าเกษตร เราส่งออกเครื่องจักรไม่ใช่สินค้าเกษตร . ทำไมเราต้อง
รู้เกี่ยวกับความตกลง SPS ) และมาตรการ SPS ?
ในขณะที่การส่งออกเองไม่อาจเป็นตัวแทนของความเสี่ยงที่พวกเขาอาจจะปนเปื้อนกับดินหรือเศษซากพืช
หรืออาจจะถูกส่งโดยใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์
เช่น พาเลทไม้หรือฟางพืช มาตรการ SPS จึงเกี่ยวข้องกับผู้ส่งออกและผู้นำเข้า
.

ต้องใช้ทรัพยากรข้อตกลง SPS
รับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานความตกลง SPS มักจะอยู่ กับรัฐบาล และแผนกคลังแห่งชาติ
ที่มีความเชี่ยวชาญและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพืชและสัตว์
สุขภาพ รวมทั้งเรื่องความปลอดภัยของอาหาร การใช้ร่างกายโดยปกติ
รวมถึงองค์กรอารักขาพืชแห่งชาติ ( nppo ) และ
เทียบเท่าสุขภาพสัตว์และอาหารปลอดภัยเจ้าหน้าที่
การอ้างอิงคอลเลกชันของศัตรูพืชและโรค เป็นเครื่องมือสำคัญในการกำหนด และแสดงให้เห็นถึงภาวะสุขภาพ

ในโรงงาน ได้แก่ บริษัท ครอบคลุมการทำงาน ความรับผิดชอบ และอำนาจของ
ศพเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น ด้วยกันกับระบบเพื่อบังคับให้ปฏิบัติตาม นี้กระตุ้น
ความมั่นใจในการประเมินและความมั่นใจในใบรับรองที่ออกในการเชื่อมต่อกับ SP มาตรการ

.การสร้างสัตว์หรือสถานะสุขภาพพืชและการพัฒนาที่เหมาะสม SP มาตรการ
เกี่ยวข้องกับคอลเลกชันของมากของข้อมูลที่หลากหลายจากแหล่งที่แตกต่างกันมาก .
ข้อมูลนี้เป็นค่าต่อเนื่อง และมันสำคัญที่เป็นการจัดหมวดหมู่และจัดเก็บ
จึงพร้อม retrievable .
เพื่อระบุความเสี่ยงและวิจัย การพัฒนาและใช้วิทยาศาสตร์ตามมาตรการ SPS
,สมาชิกองค์การการค้าโลกต้องเข้าถึงการฝึกอบรมบุคลากรที่เหมาะสมในพื้นที่ของความเชี่ยวชาญ
เข้าถึงความเชี่ยวชาญในการตรวจหาและการวินิจฉัยของสัตว์และแมลงศัตรูพืชและโรคจะต้อง
สนับสนุนการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ทางการเกษตร รวมถึงทักษะใน
กีฏวิทยา โรคพืช โรค วิทยาการระบาด และอนุกรมวิธานสัตว์
การกักกันและตรวจสอบการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ในตัวอย่างและเทคนิคการตรวจจับเป็น
ต้องการรายการและออกจากจุดที่นำเข้าส่งออก
คอลเลกชันของตัวอย่าง วัสดุอ้างอิงในแมลงและพืช และห้องปฏิบัติการ
พร้อมกับเครื่องวินิจฉัย เป็นสำคัญ .
การนำข้อตกลง SPS ในประเทศของเรา จะทำให้เราเสียทรัพยากรมากและ
ของเราได้ยากจะคุ้มค่า ?
ล่าสุดธนาคารโลกศึกษา [ 5 ] พบว่า ต้นทุนของความสอดคล้องกับมาตรฐานอาหารระหว่างประเทศ
อาจจะน้อยกว่าที่คาด และประโยชน์
อาจจะ underestimated เพราะพวกเขาจะยากที่จะวัดมากกว่าต้นทุน
รายงานยังบันทึกว่า พวกประเทศกำลังพัฒนาที่ได้ประกาศใช้ Internat