Press ReleaseKhon-Thai Classical Ma

Press Release

Khon-Thai Classical Masked Dance at the Sala Chalermkrung Royal
Theatre

On the Auspicious Occasion of the 60th Anniversary Celebrations of
His Majesty the King’s Accession to the Throne, the Sala Chalermkrung
Foundation, the Crown Property Bureau and the Tourism Authority of
Thailand jointly organized the Khon-Thai Classical Masked Performance
entitled “Pra Chakrawatan” during December 2005-July 2006 at the
Sala Chalermkrung Royal Theatre.
The Sala Chalermkrung Royal Theatre now proudly presents a new
episode of Khon-Masked Dance entitled “Hanuman Chankamhaeng”,
an excerpt from Ramakien story. This performance is also to celebrate
the Auspicious Occasion of the 60th Anniversary Celebrations of His
Majesty the King’s Accession to the Throne. “Hanuman” is a white
monkey warrior, whose duty is to assist the righteous King “Rama” to
fight with the demon King “Totsakan”. The “Hanuman Chankamhaeng”
performance depicts the life of Hanuman since he was born and
became valiant soldier who helped King Rama win against Totsakan,
and Hanuman was later promoted. This spectacular episode has 60
performers, with elaborate dress specially designed for this specific
dance. It involves highly traditional singing, dancing, acting, acrobatics
and music.
The performance will be premiered on 20th July 2006, and will regularly
perform every Friday and Saturday at 20.30 hours at the Sala
Chalermkrung Royal Theatre. Tickets cost Baht 1,000 and 1,200.
Bookings can be made at the Sala Chalermkrung Royal Theatre,
Tel. [phone], or at Thai Ticket Master, Tel. [phone] or
www.thaiticketmaster.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์ขอนแก่นไทยหลอกลวงรำที่รอยัลศาลา Chalermkrung โรงละครในฤกษ์ของการฉลองครบรอบ 60 ของพระราชาของทะเบียนราชบัลลังก์ Chalermkrung ศาลามูลนิธิ สำนักงานทรัพย์สินคราวน์ และการท่องเที่ยวแห่งประเทศ ประเทศไทยร่วมจัดประสิทธิภาพสวมคลาสสิกไทยขอนแก่นได้รับ "พระ Chakrawatan" ในช่วงเดือน 2005 ธันวาคม 2006 กรกฎาคมในการ ศาลาเฉลิมกรุงศาลาเฉลิมกรุงตอนนี้ภูมิใจนำเสนอใหม่ ตอนเต้น Khon-Masked สิทธิ "หนุมาน Chankamhaeng" ตัดตอนจากเรื่องรามเกียรติ์ ประสิทธิภาพการทำงานนี้ยังเป็นการ เฉลิมฉลองฤกษ์ของการฉลองครบรอบ 60 ของเขา สมเด็จของทะเบียนราชบัลลังก์ "หนุมาน" เป็นตัวสีขาว นักรบลิง ภาษีซึ่งจะช่วยการชอบธรรมกษัตริย์ "พระราม"ต่อสู้กับปีศาจคิง " Totsakan" "หนุมาน Chankamhaeng" ประสิทธิภาพแสดงให้เห็นชีวิตของหนุมานตั้งแต่เขาเกิด และ เป็นทหารที่กล้าหาญที่ช่วยเหลือพระรามชนะกับ Totsakan และหนุมานได้รับการส่งเสริมในภายหลัง ตอนนี้งดงามมี 60 นักแสดง มีเครื่องแต่งกายประณีตออกแบบมาเพื่อเฉพาะนี้ เต้น เกี่ยวข้องกับดั้งเดิมสูงร้องเพลง เต้นรำ ทำหน้าที่ กายกรรมและเพลงประสิทธิภาพจะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 20 2549 กรกฎาคม และจะเป็นทำการทุกวันศุกร์และวันเสาร์เวลา 20.30 น.ที่ศาลา เฉลิมกรุง ตั๋วที่จ่าย 1000 บาท และ 1200 สามารถทำจองได้ศาลาเฉลิมกรุง โทร. 02 224 4499 หรือที่ไทยตั๋ว โทร. 02 262 3456 หรือ www.thaiticketmaster.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวขอนแก่นไทยคลาสสิกเต้นรำสวมหน้ากากที่ศาลาเฉลิมกรุงละครในโอกาสมหามงคลฉลองสิริราชสมบัติครบรอบ60 ปีของพระบาทสมเด็จภาคยานุวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการครองสิริราชสมบัติที่ศาลาเฉลิมมูลนิธิสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยร่วมกันจัดขอนแก่นไทยคลาสสิกผลงานของหน้ากากชื่อ "พระ Chakrawatan" ในช่วงเดือนธันวาคม 2005- กรกฎาคม 2006 ที่ศาลาเฉลิมกรุง. ศาลาเฉลิมกรุงในขณะนี้ภูมิใจนำเสนอใหม่ตอนขอนแก่น-หน้ากากเต้นรำชื่อ "หนุมาน Chankamhaeng" ข้อความที่ตัดตอนมาจาก เรื่องรามเกียรติ์ ประสิทธิภาพการทำงานที่นี่ก็เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสมหามงคลฉลองสิริราชสมบัติครบรอบ 60 ปีของเขาพระบาทภาคยานุวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการครองสิริราชสมบัติ "หนุมาน" เป็นสีขาวนักรบลิงที่มีหน้าที่คือการให้ความช่วยเหลือคนชอบธรรมกษัตริย์"พระราม" เพื่อต่อสู้กับปีศาจกษัตริย์"Totsakan" "การหนุมาน Chankamhaeng" ประสิทธิภาพการทำงานที่แสดงให้เห็นถึงชีวิตของหนุมานตั้งแต่เขาเกิดและกลายเป็นทหารที่กล้าหาญที่ช่วยรัชกาลที่ชนะกับ Totsakan, และหนุมานรับการเลื่อนตำแหน่งในภายหลัง ตอนนี้ที่งดงามมี 60 นักแสดงที่มีการแต่งกายที่บรรจงออกแบบเป็นพิเศษสำหรับการนี้โดยเฉพาะการเต้น มันเกี่ยวข้องกับการร้องเพลงแบบดั้งเดิมสูงเต้นรำการแสดงกายกรรมและเพลง. ผลการดำเนินงานจะมีการฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 20 กรกฏาคม 2006 และเป็นประจำจะดำเนินการทุกวันศุกร์และวันเสาร์เวลา20.30 ชั่วโมงที่ศาลาเฉลิมกรุง เสียค่าใช้จ่าย 1,000 บาทและตั๋ว 1,200. การจองสามารถทำที่ศาลาเฉลิมกรุง, โทรศัพท์ 02 224 4499 หรือที่ไทยทิคเก็ปริญญาโทโทร 02 262 3456 หรือwww.thaiticketmaster.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กดปล่อย

คนไทยคลาสสิกเต้นรำสวมหน้ากากที่ศาลาหลวง

) ร่วมกับโรงภาพยนตร์ในมหามงคลโอกาสเฉลิมฉลองการครบรอบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว คือ
ราชสมบัติ , ศาลาร่วมกับ
มูลนิธิ สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมกันจัดคอนไทย
คลาสสิกมีประสิทธิภาพ
เรื่อง " พระ chakrawatan " ในช่วงเดือนธันวาคม 2548 กรกฎาคม 2549 ณศาลาเฉลิมกรุง
.
ศาลาเฉลิมกรุงตอนนี้ภูมิใจนำเสนอตอนใหม่
( หน้ากากเต้น เรื่อง " chankamhaeng " หนุมาน
ตัดตอนจากเรื่องรามเกียรติ์ งานนี้มีฉลอง
โอกาสมหามงคลครบรอบ 60 ปีงานเฉลิมฉลองของเขา
ทรงเป็นกษัตริย์ขึ้นครองราชย์ " หนุมาน " เป็นนักรบลิงขาว
ที่มีหน้าที่คือช่วยกษัตริย์ " ชอบธรรมพระราม "

สู้กับราชาปีศาจ " totsakan " " chankamhaeng " หนุมาน
การปฏิบัติแสดงให้เห็นชีวิตของหนุมาน ตั้งแต่เขาเกิดมา และเป็นทหารผู้กล้าหาญ
ช่วยรัชกาลที่ชนะ totsakan
หนุมาน , และต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งตอน นี้ที่งดงามมี 60
นักแสดงกับเสื้อผ้าที่บรรจงออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับงานนี้โดยเฉพาะ

มันเกี่ยวข้องกับร้องเพลง ขอแบบ เต้น การแสดง และดนตรี กายกรรม
.
การแสดงจะฉายครั้งแรกวันที่ 20 กรกฎาคม 2549 และจะเสมอ
แสดงทุกวันศุกร์และวันเสาร์ที่ 20.30 เวลาที่ศาลา
ร่วมกับรอยัลเธียเตอร์ บัตรราคา 1 , 000 บาท และ 1 , 200
การจองสามารถทำที่ศาลาเฉลิมกรุง โทร . 02 224
, 4499 หรือที่ ไทยทิคเก็ตมาสเตอร์ โทร . 02 262 1
www.thaiticketmaster.com หรือ