“IT was a tribute to the Dior of Re

“IT was a tribute to the Dior of Rene Gruau whose illustrations have been exhibited at Somerset House recently,” Vogue editor Alexandra Shulman told us on the way out of the Dior Couture show this afternoon.

Self-referential to call to mind the classic Dior of the New Look days, the show featured girls whose hair was done up in post-war Forties curled updos with the fabrics of their dresses falling in dégradé shadows – watercolour washes of strong reds and black that softened to a pastel palette later in the show.

Long trains featured lines of black or gold sequins to painterly effect and the atmosphere was then set for a line-up of Dior’s greatest hits: shawl-collared jackets cinched at the waist with wide belts of alligator or crocodile; peplum jackets over very narrow pencil skirts – contrasted later with the New Look-esque voluminous skirts under neat fitted bodices which then blew up into huge voluminous layers that fell in tiers from the bustier.

With the balletic trend taking hold since the release of Black Swan, we couldn’t fail to notice an influence here with dramatic black eyeliner worthy of a prima ballerina worn to accentuate the effect of extravagant dancing skirts in layer upon layer of cappuccino, pale blue or pink tulle – with one masked black swan underlining this trend’s dark side.

Feathered headdresses and glossy lips whipped up the flamboyance we have come to associate with Dior since John Galliano took over as creative director 15 years ago – but this was less playful and more reverential than recent seasons - its painterly aspect well suited to its situation in the Musée Rodin.

Even Galliano himself was in a less theatrical mood than usual, taking his bow in a fitted black suit – to show off to perfection his new, heavily fringed, pudding basin haircut. A maestro, as ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันเป็นส่วยหรือการกระของเรเน Gruau ที่มีภาพประกอบมีการจัดแสดงที่โรงเฮาส์เพิ่ง โว้ก Shulman ดราแก้ไขบอกเรามาหมด Couture ดิออร์แสดงบ่ายนี้มีโทรไปใจดิออร์คลาสสิคของใหม่ดู รายการห้องหญิงที่ผมได้ทำขึ้นใน Forties สงครามหลังโค้ง updos กับเนื้อผ้าของชุดของพวกเขาลงใน dégradé เงา – watercolour washes แข็งสีแดงและดำที่ก่อจานสีในการแสดงรถไฟยาวห้องบรรทัดของเลื่อมทอง หรือดำลักษณะพิเศษ painterly และบรรยากาศนั้นได้ถูกตั้งค่าสำหรับบรรทัดขึ้นของของดิออร์ที่ยิ่งใหญ่: เสื้อคลุมไหล่คอ cinched ที่เอวด้วยเข็มขัดกว้างจระเข้หรือจระเข้ แจ็คเก็ต peplum กว่ากระโปรงแคบมากดินสอ – ต่างกับใหม่ดู esque voluminous กระโปรงใต้ bodices จัดเรียบร้อยที่ blew ขึ้นลงชั้น voluminous ขนาดใหญ่ที่ตกลดหลั่นจาก bustier ใน ภายหลังมีแนวโน้มที่ balletic การถือตั้งแต่ของหงส์ดำ เราไม่สามารถล้มเหลวในการสังเกตผลต่อที่นี่กับละครดำทาหนังตาน่านักบัลเล่ต์พรีม่าเสียชื่นผลของกระโปรงเต้นรำแบบในชั้นตามชั้นของคาปูชิโน่ ซีดสีน้ำเงิน หรือสีชมพู tulle – กับหนึ่งหลอกลวงหงส์ดำขีดเส้นใต้ที่ด้านมืดของแนวโน้มนี้Headdresses เยี่ยมและริมฝีปากมันถูกตีค่า flamboyance ที่เราได้มาเชื่อมโยงกับดิออร์ตั้งแต่ Galliano จอห์นเอาไปเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ 15 ปีที่ผ่านมา – แต่นี่ก็ขี้เล่นน้อย และ reverential ขึ้นกว่าซีซั่นล่าสุด - ความกว้าง painterly ที่ดีเหมาะสมกับสถานการณ์ของ Rodin พื้นที่ต่าง ๆGalliano แม้แต่ตัวเองถูกน้อยอารมณ์ละครกว่าปกติ การคำนับของเขาในสูทสีดำผ่อน – เพื่อความสมบูรณ์แบบของเขาตัดผมอ่างใหม่ หนัก เดิน พุดดิ้ง Maestro เช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นบรรณาการให้กับดิออร์ของ Rene Gruau มีภาพประกอบได้รับการจัดแสดงที่ Somerset House เมื่อเร็ว ๆ นี้" บรรณาธิการนิตยสาร Vogue อเล็กซานดชูลบอกกับเราในทางที่ออกจาก Dior Couture แสดงช่วงบ่ายวันนี้. อ้างอิงตนเองที่จะเรียกในใจดิออร์คลาสสิก ในวันโฉมใหม่, การแสดงที่โดดเด่นสาว ๆ ที่มีผมถูกทำขึ้นในวัยสี่สิบหลังสงครามขด updos ด้วยผ้าของชุดของพวกเขาตกอยู่ในเงาลด - ล้างสีน้ำของสีแดงและสีดำที่แข็งแกร่งที่จะชะลอตัวลงจานสีพาสเทลต่อมาในการแสดง . รถไฟยาวจุดเด่นสายของเลื่อมสีดำหรือสีทองที่มีผล painterly และบรรยากาศที่ถูกกำหนดแล้วสำหรับบรรทัดขึ้นของที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Dior: แจ็คเก็ตผ้าคลุมไหล่คอ cinched ที่เอวด้วยเข็มขัดกว้างของจระเข้หรือจระเข้; แจ็คเก็ต Peplum กว่าแคบมากกระโปรงดินสอ - เทียบต่อมากับกระโปรงมากมายดูฟีเจอร์ใหม่ภายใต้พอดีติดตั้งเรียบร้อยแล้วซึ่งพัดขึ้นเป็นชั้นใหญ่โตขนาดใหญ่ที่ตกอยู่ในชั้นจาก bustier. ด้วยแนวโน้ม balletic การถือตั้งแต่รุ่น Black Swan เราไม่สามารถล้มเหลวที่จะสังเกตเห็นอิทธิพลของที่นี่ด้วยอายไลเนอร์สีดำที่น่าทึ่งที่คุ้มค่าของนักบัลเล่ต์พรีมาสวมใส่เพื่อเน้นผลกระทบของกระโปรงเต้นรำฟุ่มเฟือยในชั้นบนชั้นของคาปูชิโน่ซีด Tulle สีฟ้าหรือสีชมพู - ด้วยสีดำสวมหน้ากากหงส์ขีดเส้นใต้ของแนวโน้มนี้ . ด้านมืดมงกุฎขนนกและริมฝีปากมันวาววิปปิ้งขึ้นความหรูหราที่เราได้มาเชื่อมโยงกับดิออร์ตั้งแต่จอห์นกัลลิอาเข้ามาในฐานะผู้อำนวยการสร้าง 15 ปีที่ผ่านมา - แต่นี่เป็นขี้เล่นน้อยกว่าและนับถือกว่าฤดูกาลที่ผ่านมา - ด้าน painterly เป็นอย่างดีเหมาะกับตน . สถานการณ์ในMusée Rodin แม้ Galliano เองก็อยู่ในอารมณ์ละครน้อยกว่าปกติการธนูของเขาในชุดสูทสีดำติดตั้ง - การแสดงปิดเพื่อความสมบูรณ์แบบใหม่ของเขาฝอยหนักตัดผมอ่างพุดดิ้ง เกจิดังที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันเป็นบรรณาการให้กับดิออร์ของเรเน่ gruau ที่มีภาพประกอบได้รับการจัดแสดงที่ Somerset House เมื่อเร็วๆนี้ , " บรรณาธิการ Vogue Alexandra Shulman บอกเราทางแฟชั่น Dior โชว์ตอนบ่าย

ไปด้วยตนเองเพื่อเรียกสติคลาสสิก Dior ของใหม่ดูวันรายการแนะนำหญิงที่มีผมทำในสงคราม - 40 ม้วน updos กับเนื้อผ้าของชุดของพวกเขาตกอยู่ในผู้ที่จบจากเงา–สีน้ำล้างของสีแดงและสีดำที่แข็งแรงปัจจุบันพาสเทลสีในภายหลังในการแสดง

ยาวรถไฟแนะนำเส้นเลื่อมสีดำหรือทองผลเกี่ยวกับจิตรกรหรือภาพวาด และบรรยากาศ คือ แล้วตั้งค่าสำหรับบรรทัดขึ้นของ Dior : ฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเสื้อผ้าคลุมไหล่คอรัดที่เอวด้วยเข็มขัดกว้างของจระเข้ หรือจระเข้ ; peplum เสื้อกว่าดินสอกระโปรงแคบมาก ( เทียบกับรูปแบบมากมาย ต่อมาดูใหม่ภายใต้เข็มขัดกระโปรงเรียบร้อย bodices ซึ่งระเบิดเป็นขนาดใหญ่มากมายที่ตกชั้นจากชั้น bustier

กับ balletic แนวโน้มการถือตั้งแต่รุ่น หงส์ดำเราไม่สามารถล้มเหลวที่จะสังเกตเห็นอิทธิพลที่นี่กับนาฏดำอายไลเนอร์คุ้มค่าของนักเต้นหญิงตัวชูโรง สวมใส่เพื่อเน้นผลกระทบของฟุ่มเฟือยเต้นกระโปรงชั้นเมื่อชั้นของคาปูชิโน่ , สีฟ้าหรือสีชมพู Tulle และหนึ่งสวมหน้ากากสีดำหงส์ขีดเส้นใต้นี้แนวโน้มของมืด

ขน headdresses และริมฝีปากมันวาววิปปิ้งขึ้นสีสันฉูดฉาดมาเชื่อมโยงกับ Dior ตั้งแต่ จอห์น กัลลิอาโนเอาไปเป็น Creative Director 15 ปีก่อน ) แต่นี้เป็นน้อยกว่า ขี้เล่น และซึ่งแสดงความเคารพนับถือมากกว่าล่าสุดฤดูกาลของมันเกี่ยวกับจิตรกรหรือภาพวาดด้านดีเหมาะกับสถานการณ์ในพิพิธภัณฑ์ออร์ Rodin .

แม้กัลเลียโน่เองก็ถูกอารมณ์ ละครน้อยลงกว่าปกติเอาธนูของเขาในเข็มขัดชุดดำ–อวดความสมบูรณ์ใหม่ของเขาอย่างมากฝอย ทรงอ่างพุดดิ้ง มาเอสโตร เช่นเดิม