Regarding the captioned L/C, the ex

Regarding the captioned L/C, the expiry date of it is 2015/09/06.
Until now, we didn't receive LEO's offer for extension of term.
Then, we thought this L/C shall be closed and cancel the balance.

We would like to cancel the balance today, because it's the last day of September.
Would you please let me know whether LEO would like to use this L/C in the future nor not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ l/c captioned วันหมดอายุของมันได้ 2015/09/06จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับข้อเสนอของลีโอสำหรับส่วนขยายของคำจากนั้น เราคิดว่า l/c นี้จะถูกปิด และยกเลิกยอดดุลเราอยากยกเลิกดุลวันนี้ เพราะมันเป็นวันสุดท้ายของเดือนกันยายนจะคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า ลีโอต้องการใช้ l/c นี้ในอนาคต หรือไม่นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับหัวข้อ L / C, วันหมดอายุของมันเป็น 2015/09/06.
จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับข้อเสนอของลีโอสำหรับการขยายระยะเวลา.
จากนั้นเราคิดว่านี้ L / C จะถูกปิดและยกเลิกการสมดุลเราอยากที่จะยกเลิกความสมดุลในวันนี้เพราะเป็นวันสุดท้ายของเดือนกันยายน. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าลีโอต้องการที่จะใช้ L นี้ / C ในอนาคตหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง captioned L / C , วันหมดอายุเป็น 2015 / 09 / 06 .
จนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้รับข้อเสนอ ลีโอก็ขยายระยะเวลา .
แล้วเราคิดว่า L / C จะปิดและยกเลิกยอด

เราขอยกเลิกยอดวันนี้ เพราะ มันเป็นวันสุดท้ายของเดือนกันยายน .
คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าลีโอจะใช้ L / C ในอนาคตหรือไม่