Attacks against girls attending sch

Attacks against girls attending school or seeking access to education appear to be increasing around the world despite legal protections of gender equality, the United Nations said in a report issued on Monday.

The report, posted on the website of the United Nations Human Rights Council, said attacks on schools have occurred in at least 70 countries from 2009 to 2014, and that many of the attacks were “specifically directed at girls, parents and teachers advocating for gender equality in education.”

It also said that based on United Nations data, an estimated 3,600 attacks against educational institutions, teachers and students were recorded in 2012 alone.

Although constitutional guarantees are enshrined in more than 140 countries and a global consensus prevails on the right to education for all, the report said, “attacks against girls accessing education persist and, alarmingly, appear in some countries to be occurring with increased regularity.”

The report, conducted by the Women’s Human Rights and Gender section of the Human Rights Council, was an assessment based on a compilation of research, including by other United Nations agencies and outside rights groups and academics.

It did not provide year-by-year or country-by-country data to substantiate its assertion of an increase, but highlighted some of the brazen assaults on women and girls in school that have captivated the world’s attention in recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีหญิงโรงเรียนเข้าร่วม หรือไม่เข้าถึงการศึกษาจะ ได้เพิ่มขึ้นทั่วโลกแม้มีการคุ้มครองทางกฎหมายของความเสมอภาคของเพศ สหประชาชาติกล่าวในรายงานที่ออกในวันจันทร์รายงาน โพสต์ในเว็บไซต์ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติ กล่าวโจมตีในโรงเรียนเกิดขึ้นในประเทศน้อย 70 2552 ไป 2014 และว่า การโจมตีมากมายถูก "โดย ตรงที่หญิง ผู้ปกครอง และครู advocating เท่าเทียมทางเพศในการศึกษา"มันยังว่า ที่ยึดตามข้อมูลสหประชาชาติ การประเมิน 3600 โจมตีสถาบันการศึกษา ครูและนักเรียนได้รับการบันทึกใน 2012 เพียงอย่างเดียวแม้ว่ารัฐธรรมนูญประกันจะประดิษฐานในกว่า 140 ประเทศ และมติสากลแสดงบนด้านขวาเพื่อศึกษาทั้งหมด รายงานว่า "โจมตีผู้หญิงที่เข้าถึงการศึกษาคงอยู่ และ alarmingly ปรากฏในบางประเทศจะเกิดขึ้น ด้วยความที่เพิ่มขึ้น"รายงาน ดำเนินการตามสิทธิมนุษยชนของผู้หญิง และเพศส่วนคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน มีการประเมินที่ยึดการรวบรวมงานวิจัย รวมทั้งหน่วยงานสหประชาชาติอื่น ๆ และ นอกกลุ่มสิทธิและนักวิชาการมันไม่ได้ให้ข้อมูลตามปี หรือประเทศโดยประเทศเพื่อ substantiate ของยืนยันเพิ่มขึ้น แต่เน้นบางของโจมตีอุกอาจในผู้หญิงและเด็กหญิงในโรงเรียนที่จุดประกายความสนใจของโลกในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจมตีหญิงเรียน หรือการแสวงหาการเข้าถึงการศึกษาที่ปรากฏจะเพิ่มขึ้นทั่วโลก แม้จะมีการคุ้มครองทางกฎหมายของความเสมอภาคทางเพศ ,  มติ กล่าวในรายงานที่ออกในวันจันทร์

รายงานอะไร โพสต์ในเว็บไซต์ของสหประชาชาติสภาสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นในโรงเรียนอย่างน้อย 70 ประเทศจากปี 2014 ,และที่หลายของการโจมตีโดยเฉพาะ โดยเฉพาะเด็กๆ ผู้ปกครอง และครู สนับสนุนความเสมอภาคทางเพศในการศึกษา "

นอกจากนี้ยังกล่าวว่าขึ้นอยู่กับข้อมูลมติ เป็นประมาณ 3600 โจมตีกับสถานศึกษา ครู และนักเรียน ได้ถูกบันทึกไว้ใน 2012 คนเดียว

แม้ว่ารัฐธรรมนูญจะรับประกันเฉพาะในกว่า 140 ประเทศ และนานาประเทศทั่วโลก เหนืออื่นใดในการศึกษาทั้งหมด รายงานว่า " โจมตีหญิงเข้าถึงการศึกษาคงอยู่ และเป็นที่ปรากฏในบางประเทศที่จะเกิดขึ้นกับการเพิ่มความสม่ำเสมอ "

รายงานที่จัดทำโดยผู้หญิงคือสิทธิมนุษยชนและเพศ ส่วนของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนคือการประเมินตามรวบรวมงานวิจัย รวมทั้งหน่วยงานสหประชาชาติอื่นๆ และนอกกลุ่มสิทธิมนุษยชนและนักวิชาการ

มันไม่ได้ให้ทุกปี หรือ ประเทศ โดยข้อมูลประเทศเพื่อสนับสนุนการตรวจสอบเงื่อนไขของการเพิ่มขึ้น แต่เน้นบางส่วนของไร้ยางอายข่มขืนในผู้หญิงและเด็กหญิงในโรงเรียนนั้นได้หลงรักความสนใจของ
โลกปีล่าสุด