cover. Payments arc due no later th

cover. Payments arc due no later than thirty (30) days after the close of the calendar quarter in which the royalty was earned. The interest rate on late papncnts shall be lvclvc Percent (12%) or the maximum interest rate pcnnittcd by law.

1. NON-EXCLUSIVE. "Non-exclusive'' shall mean Licensor is free to use, and/or license third parties to use the Property within the Territory and through the Channels on or in connection with the manufacture, distribution and sale of any and all Products, including those products similar or identical to the products licensed to Licensee.

J. TERM. The "Term" shall mean the period commencing on January 1, 2015 and shall continue until December 31, 2016, provided all conditions set forth herein arc met, unless sooner tcnninatcd tn
accordance with this Agreement. There shall be no automatic extension or renewal of this Agreement.

K. MARKETING DATES. The "Marketing Dates" arc dates by which Licensee must comply with the requirements set forth in Section 15.2.6 of the Standard Terms and Conditions. The Marketing Dates shall be as follows: January 1, 2015, THAILAND.

L. MINIMUM MARKETING & ADVERTISING EXPENDITURES The "Minimum Advertising
Expenditures" shall mean the minimum amount Licensee is required to spend each Period or Ycar for Advertising the Products. The Minimum Advertising Expenditures shall cc1ual the greater of (i) Two Percent (2%) of the previous Period's or Year's Total Net Sales or the previous Period or Year's Projected Net Sales, or (ii) Two Percent (2%) of the Total Net Sales rcc1uircd to achieve the Guarantee for the Period or Year at issue for Advertising on the premises of retailers through the use of, including among other things, departmental signage, displays, custom merchandising, custom corrugates, and other in-store promotions (collectively, "Retail Specific Promotions"); and for Advertising through the use of, including among other things, print, radio, public relations, television, the Internet, or other media designated by Licensor from time to time in its sole discretion (collectively, "Media").

"Total Net Sales" means the aggregate amount of Net Sales for all Products in all Sales Classes. If Licensee conducts an activity not dedicated solely to promoting the Products, the invoice must indicate what portion of the amount is attributable to the promotion of the Products. Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, any funds spent by Licensee on Licensee-controlled channels of Advertising (including but not limited to a Licensee-owned web site, television channel, radio station, or publication) may not be applied towards the satisfaction of any Minimum Advertising Expenditures. All Minimum Advertising Expenditures must be pre-approved in writing by Licensor.

1) "Projected Net Sales" is defined as actual "Net Sales" incurred to date plus additional estimated ''Net Sales" for the remainder of the calendar year in accordance with Section 3.12.

2) Notwithstanding the foregoing clause 1), the following provisions shall apply each fourth calendar quarter of the Term and the final calendar quarter of the Tenn:

a) "Projected Net Sales" shall only include estimated "Net Sales" and not actual "Net Sales."

b) If,in the first calendar quarter of any calendar year after the Effective Date, it is determined that the immediately prior fourth calendar quarter's actual ''Net Sales" exceeded said fourth calendar quarter's estimated ''Net Sales," by fifty percent (50%) or more, Licensee shall be required to spend the above percentage of such overage in the following annual year, in addition to the required above percentage of Projected Net Sales for such following year. In the event the annual Projected Net Sales figure falls below the ''Net Sales" required to meet the annual

1. NON-EXCLUSIVE. "Non-exclusive'' shall mean Licensor is free to use, and/or license third parties to use the Property within the Territory and through the Channels on or in connection with the manufacture, distribution and sale of any and all Products, including those products similar or identical to the products licensed to Licensee.

J. TERM. The "Term" shall mean the period commencing on January 1, 2015 and shall continue until December 31, 2016, provided all conditions set forth herein arc met, unless sooner tcnninatcd tn
accordance with this Agreement. There shall be no automatic extension or renewal of this Agreement.

K. MARKETING DATES. The "Marketing Dates" arc dates by which Licensee must comply with the requirements set forth in Section 15.2.6 of the Standard Terms and Conditions. The Marketing Dates shall be as follows: January 1, 2015, THAILAND.

L. MINIMUM MARKETING & ADVERTISING EXPENDITURES The "Minimum Advertising
Expenditures" shall mean the minimum amount Licensee is required to spend each Period or Ycar for Advertising the Products. The Minimum Advertising Expenditures shall cc1ual the greater of (i) Two Percent (2%) of the previous Period's or Year's Total Net Sales or the previous Period or Year's Projected Net Sales, or (ii) Two Percent (2%) of the Total Net Sales rcc1uircd to achieve the Guarantee for the Period or Year at issue for Advertising on the premises of retailers through the use of, including among other things, departmental signage, displays, custom merchandising, custom corrugates, and other in-store promotions (collectively, "Retail Specific Promotions"); and for Advertising through the use of, including among other things, print, radio, public relations, television, the Internet, or other media designated by Licensor from time to time in its sole discretion (collectively, "Media").

"Total Net Sales" means the aggregate amount of Net Sales for all Products in all Sales Classes. If Licensee conducts an activity not dedicated solely to promoting the Products, the invoice must indicate what portion of the amount is attributable to the promotion of the Products. Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, any funds spent by Licensee on Licensee-controlled channels of Advertising (including but not limited to a Licensee-owned web site, television channel, radio station, or publication) may not be applied towards the satisfaction of any Minimum Advertising Expenditures. All Minimum Advertising Expenditures must be pre-approved in writing by Licensor.

1) "Projected Net Sales" is defined as actual "Net Sales" incurred to date plus additional estimated ''Net Sales" for the remainder of the calendar year in accordance with Section 3.12.

2) Notwithstanding the foregoing clause 1), the following provisions shall apply each fourth calendar quarter of the Term and the final calendar quarter of the Tenn:

a) "Projected Net Sales" shall only include estimated "Net Sales" and not actual "Net Sales."

b) If,in the first calendar quarter of any calendar year after the Effective Date, it is determined that the immediately prior fourth calendar quarter's actual ''Net Sales" exceeded said fourth calendar quarter's estimated ''Net Sales," by fifty percent (50%) or more, Licensee shall be required to spend the above percentage of such overage in the following annual year, in addition to the required above percentage of Projected Net Sales for such following year. In the event the annual Projected Net Sales figure falls below the ''Net Sales" required to meet the annual

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ครอบคลุมการ ชำระเงินอาร์คครบกำหนดภายในสามสิบ (30) วันหลังจากปิดไตรมาสปฏิทินมีได้รับสิทธิ อัตราดอกเบี้ยบนสาย papncnts จะ lvclvc เปอร์เซ็นต์ (12%) หรือ pcnnittcd อัตราดอกเบี้ยสูงสุดตามกฎหมาย1. ไม่ใช่ไม่ หมายความว่า "ไม่ใช่พิเศษ '' ผู้อนุญาตจะสามารถใช้ และ/หรือสิทธิ์การใช้งานของบุคคลที่สามเพื่อใช้คุณสมบัติภาย ในอาณาเขต และ ผ่านช่องทาง หรือ การผลิต การกระจาย และขายผลิตภัณฑ์ใด ๆ และทั้งหมด รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่คล้าย หรือเหมือนกับผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตเจคำว่า "คำ" หมายความว่า ระยะเวลานั้นเดือน 1 มกราคม 2015 และต่อจนถึง 31 ธันวาคม 2016 มีเงื่อนไขตั้งมานี้โค้งได้ ยกเว้นเร็ว tcnninatcd tnสามัคคีกับข้อตกลงนี้ มีจะไม่อัตโนมัติหรือการต่ออายุของข้อตกลงนี้คุณการตลาดวัน ที่ต้องโค้ง "วันที่ต้องการตลาด" ที่ซึ่งผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในส่วน 15.2.6 ของมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไข วันการตลาดจะเป็นดังนี้: 1 มกราคม 2015 ไทยL. ตลาดต่ำสุดและค่าใช้จ่ายที่ "ต่ำสุดโฆษณาโฆษณาค่าใช้จ่าย"หมายความว่า ยอดเงินต่ำสุดที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องใช้เวลาแต่ละรอบระยะเวลาหรือ Ycar การโฆษณาผลิตภัณฑ์ ค่าใช้จ่ายการโฆษณาต่ำสุดจะ cc1ual มากกว่าเปอร์เซ็นต์ (i) สอง (2%) ของก่อนหน้าของรอบระยะเวลาหรือปีของยอดขายสุทธิหรือก่อนหน้ารอบระยะเวลาหรือปีประมาณสุทธิขาย หรือเปอร์เซ็นต์ (ii) สอง (2%) ของ rcc1uircd ขายรวมสุทธิเพื่อรับประกันสำหรับรอบระยะเวลาหรือปีที่ออกใช้สำหรับการโฆษณาในสถานที่ของร้านค้าปลีกผ่านใช้ของ จัดซื้อเองสินค้า กำหนดเองรวมถึงในหมู่สิ่งอื่น ๆ ป้ายแผนก แสดง corrugates และโปรโมชั่นในร้าน (โดยรวม, "ขายปลีกเฉพาะโปรโมชั่น"); และการโฆษณาโดยใช้ รวมถึงในหมู่สิ่งอื่น ๆ พิมพ์ วิทยุ ประชาสัมพันธ์ โทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต หรือสื่ออื่น ๆ กำหนดโดยช่วงเวลาของดุลยพินิจ (โดยรวม, "สื่อ")"ยอดขายสุทธิ" หมายความว่า ยอดรวมของยอดขายสุทธิสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในชั้นขายทั้งหมด ถ้าผู้รับใบอนุญาตทำกิจกรรมไม่ทุ่มเทเพื่อส่งเสริมการขาย ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงส่วนไหนของยอดเงินไม่รวมโปรโมชั่นของผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตามสิ่งใดในข้อตกลงนี้ ขัด เงินใด ๆ ใช้ โดยผู้รับใบอนุญาตผู้รับใบอนุญาตควบคุมช่องโฆษณา (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเป็นผู้รับใบอนุญาตเป็นเจ้าของเว็บไซต์ สถานีโทรทัศน์ สถานีวิทยุ หรือสิ่งพิมพ์) อาจไม่สามารถใช้ต่อความพึงพอใจของค่าใช้จ่ายการโฆษณาขั้นต่ำใด ๆ ได้ ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาขั้นต่ำทั้งหมดต้องก่อนอนุมัติในการเขียนโดยกำหนด 1) "คาดการณ์ขายสุทธิ" เป็นจริง "ขายสุทธิ" ตกลงวันที่ บวกเพิ่มเติมประมาณ ''ขายสุทธิ"สำหรับส่วนเหลือของปีปฏิทินตามส่วน 3.122) อย่างไรก็ตามประโยคเหล่านี้ 1), บทบัญญัติต่อไปนี้จะใช้แต่ละปฏิทินไตรมาสที่สี่ของคำ และสุดท้ายในปฏิทินของ Tenn:ก) "ประมาณการขายสุทธิ" จะรวมเฉพาะประเมิน "ขายสุทธิ" และไม่ "สุทธิขายจริง"ขถ้า ในปฏิทินไตรมาสแรกของปีปฏิทินใด ๆ หลังจากวันมีประสิทธิภาพ มันถูกกำหนดให้ปฏิทินสี่ทันทีก่อนที่ของจริง ''สุทธิยอดขายไตรมาส"เกินกล่าวว่า ปฏิทินไตรมาสสี่ของประมาณ ''ขายสุทธิ ร้อยละห้าสิบ (50%) หรือเพิ่มเติม ผู้รับใบอนุญาตจะต้องใช้จ่ายเปอร์เซ็นต์ข้างต้นเช่น overage ในปีปีต่อไปนี้ นอกจากเปอร์เซ็นต์ต้องเหนือคาดขายสุทธิสำหรับปีต่อไปนี้เช่นกัน ในกรณีที่ตัวเลขคาดการณ์ขายสุทธิรายปีลดลงต่ำกว่า ''สุทธิขาย"ต้องตรงกับปี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ปก โค้งเนื่องจากการชำระเงินไม่เกินสามสิบ (30) วันหลังจากที่ใกล้ชิดของไตรมาสที่พระบรมวงศานุวงศ์ได้รับการได้รับ อัตราดอกเบี้ย papncnts ปลายจะเป็นลิตร vclvc ร้อยละ (12%) หรืออัตราดอกเบี้ยสูงสุด pcnnittcd ตามกฎหมาย. 1 ไม่ผูกขาด "ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียว '' หมายถึงผู้อนุญาตมีอิสระที่จะใช้และ / หรือใบอนุญาตให้บุคคลที่สามที่จะใช้สถานที่ที่อยู่ในดินแดนและผ่านช่องทางหรือในการเชื่อมต่อกับการผลิตการจัดจำหน่ายและการขายของผลิตภัณฑ์ใด ๆ และทั้งหมดรวมทั้งผู้ ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันหรือเหมือนกันกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาต. เจลงทุน. "ระยะเวลา" หมายถึงระยะเวลาที่เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2015 และจะดำเนินต่อไปจนถึง 31 ธันวาคม 2016 ให้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดได้พบกับอาร์มาไว้ในที่นี้เว้นแต่ tcnninatcd เร็ว tn ตามข้อตกลงนี้. จะไม่มีการขยายอัตโนมัติหรือต่ออายุของข้อตกลงนี้. เคตลาดวัน. "วันที่ตลาด" วันที่โค้งโดยที่ผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในมาตรา 15.2.6 ข้อกำหนดมาตรฐานและ . วันที่สภาพตลาดดังต่อไปนี้: 1 มกราคม 2015 ประเทศไทย. ลิตรขั้นต่ำการตลาดและค่าใช้จ่ายโฆษณา "โฆษณาขั้นต่ำค่าใช้จ่าย "หมายความว่าผู้รับใบอนุญาตจำนวนเงินขั้นต่ำที่จะต้องใช้จ่ายในแต่ละช่วงเวลาหรือ Ycar สำหรับการโฆษณาผลิตภัณฑ์ ค่าใช้จ่ายการโฆษณาขั้นต่ำจะ cc1ual มากขึ้น (i) สองร้อยละ (2%) ของระยะเวลาที่ผ่านมาหรือปีรวมยอดขายสุทธิหรือระยะเวลาที่ผ่านมาหรือปีที่คาดการณ์ยอดขายสุทธิหรือ (ii) สองร้อยละ (2%) ของทั้งหมด ยอดขายสุทธิ rcc1uircd เพื่อให้บรรลุการรับประกันสำหรับรอบระยะเวลาหรือปีที่มีปัญหาสำหรับการโฆษณาในสถานที่ของร้านค้าปลีกผ่านการใช้งานรวมถึงในสิ่งอื่น ๆ ป้ายแผนกการแสดง, การขายสินค้าที่กำหนดเอง corrugates ที่กำหนดเองและอื่น ๆ โปรโมชั่นในห้าง (รวมเรียกว่า "โปรโมชั่นเฉพาะค้าปลีก"); และการโฆษณาผ่านการใช้งานรวมทั้งเหนือสิ่งอื่นใดการพิมพ์วิทยุ, ประชาสัมพันธ์, โทรทัศน์, อินเทอร์เน็ตหรือสื่ออื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้อนุญาตเป็นครั้งคราวในดุลยพินิจของตน (รวมเรียกว่า "สื่อ"). "รวมสุทธิ ขาย "หมายความว่าจำนวนรวมของยอดขายสุทธิสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในชั้นเรียนการขายทั้งหมด หากผู้รับใบอนุญาตดำเนินการกิจกรรมที่ไม่ได้ทุ่มเทให้กับการส่งเสริมผลิตภัณฑ์, ใบแจ้งหนี้จะต้องระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของจำนวนเงินที่มีส่วนที่เป็นโปรโมชั่นของสินค้า แม้จะมีอะไรในข้อตกลงนี้ไปในทางตรงกันข้ามเงินใด ๆ ที่ใช้โดยผู้รับใบอนุญาตในช่องทางผู้รับใบอนุญาตที่มีการควบคุมการโฆษณา (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตที่เป็นเจ้าของสถานีโทรทัศน์สถานีวิทยุหรือสิ่งพิมพ์) อาจจะไม่ถูกนำไปใช้ต่อความพึงพอใจ ของค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่โฆษณาขั้นต่ำ ทุกค่าใช้จ่ายโฆษณาขั้นต่ำจะต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้อนุญาต. 1) "ยอดขายสุทธิที่คาดการณ์" ถูกกำหนดให้เป็นจริง "ยอดขายสุทธิ" ที่เกิดขึ้นจริงบวกเพิ่มอีกประมาณ '' ยอดขายสุทธิ "เวลาที่เหลือของปีตามปฏิทินให้เป็นไปตาม . มาตรา 3.12 2) แม้จะมีคำสั่งดังกล่าวข้างต้นที่ 1) ข้อกำหนดต่อไปนี้ให้ใช้บังคับในแต่ละไตรมาสที่สี่ของระยะเวลาและการไตรมาสสุดท้ายของ Tenn: ) "ยอดขายสุทธิที่คาดการณ์" เท่านั้นจะรวมถึงการคาด "ยอดขายสุทธิ" และไม่ ที่เกิดขึ้นจริง "ยอดขายสุทธิ." ข) ถ้าในไตรมาสแรกของปีตามปฏิทินใด ๆ หลังจากวันที่มีผลบังคับใช้ก็จะถูกกำหนดว่าทันทีก่อนที่ไตรมาสสี่ของจริง '' ยอดขายสุทธิ "เกินกล่าวว่าไตรมาสที่สี่ประมาณ '' ยอดขายสุทธิ "ร้อยละห้าสิบ (50%) หรือมากกว่าผู้รับใบอนุญาตจะต้องใช้จ่ายร้อยละข้างต้นของอายุเกินขีดดังกล่าวในปีประจำปีต่อไปนอกเหนือจากการที่จำเป็นดังกล่าวข้างต้นร้อยละของยอดขายสุทธิที่คาดการณ์สำหรับปีต่อไปดังกล่าว. ในกรณีที่ ประจำปีตัวเลขยอดขายสุทธิลดลงต่ำกว่าที่คาดการณ์ '' ยอดขายสุทธิ "ที่จำเป็นเพื่อตอบสนองประจำปี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ปก อาร์ค เนื่องจากเงินไม่เกิน 30 วันหลังจากปิดไตรมาสปฏิทินซึ่งค่าภาคหลวงที่ได้รับ . อัตราดอกเบี้ย papncnts สายจะเป็นฉัน N vclvc เปอร์เซ็นต์ ( 12% ) หรืออัตราดอกเบี้ยสูงสุด pcnnittcd โดยกฎหมาย .

1 . ร " ไม่พิเศษ ' ' จะหมายถึงผู้อนุญาตเป็นอิสระในการใช้และ / หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามที่จะใช้ทรัพย์สินภายในอาณาเขต และผ่านช่องบนหรือในการเชื่อมต่อกับการผลิต การกระจาย และการขายใด ๆและทุกผลิตภัณฑ์รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันหรือเหมือนกันกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาต .

. . . " คำว่า " จะหมายถึงช่วงเวลาที่เริ่มในวันที่ 1 มกราคม 2558 และจะยังคงจนถึง 31 ธันวาคม 2016 ,ให้เงื่อนไขที่กำหนดในโค้งเจอมา ถ้าเร็วกว่านี้ tcnninatcd TN
ตามข้อตกลงนี้ จะไม่มีการขยายอัตโนมัติหรือการต่ออายุข้อตกลงนี้

K . การตลาดวันที่ " วันที่ " การตลาดอาร์ควันที่โดยผู้รับใบอนุญาต ซึ่งต้องสอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา 15.2.6 ของมาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไข วันที่ตลาดจะเป็นดังนี้ :วันที่ 1 มกราคม 2015 ประเทศไทย

L ต่ำสุดค่าใช้จ่ายการโฆษณาการตลาด& " อย่างน้อยค่าใช้จ่ายโฆษณา
" จะหมายถึงจำนวนเงินขั้นต่ำที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องใช้จ่ายในแต่ละช่วงเวลา หรือ ycar เพื่อการโฆษณาผลิตภัณฑ์ค่าใช้จ่ายโฆษณาขั้นต่ำจะ cc1ual มากขึ้น ( ผม ) ร้อยละ 2 ( 2% ) ของงวดก่อนหน้าหรือปีรวมขายสุทธิหรือช่วงก่อนหน้าหรือปีคาดการณ์ยอดขายสุทธิ หรือ ( 2 ) ร้อยละ 2 ( 2% ) ของยอดขายสุทธิ rcc1uircd บรรลุการรับประกันระยะเวลา หรือ ปี ที่ออกโฆษณาในสถานที่ของ บริษัท ผ่านการใช้รวมทั้งในสิ่งอื่นๆ , ป้ายแสดงสินค้า , แผนก , กำหนดเอง , กำหนดเอง corrugates และอื่น ๆในโปรโมชั่นที่ร้าน ( รวมเรียกว่า " ค้าปลีกเฉพาะโปรโมชั่น " ) ; และการโฆษณาผ่านการใช้ รวมทั้งในสิ่งอื่นๆ , พิมพ์ , วิทยุ , ประชาสัมพันธ์ , โทรทัศน์สาธารณะ , อินเทอร์เน็ตหรือสื่ออื่นๆ ตามกำหนดเวลาในการใช้ดุลยพินิจ ( รวมเรียกว่า " สื่อ " )

" รวมขายสุทธิ " หมายความว่า จํานวนรวมของยอดขายสุทธิสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในชั้นเรียนการขายทั้งหมด ถ้าผู้รับใบอนุญาตดำเนินกิจกรรมที่ไม่ทุ่มเท แต่เพียงผู้เดียวที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ ใบแจ้งหนี้จะต้องระบุว่า ส่วนของยอดเงินจากการส่งเสริมผลิตภัณฑ์มีอะไรในข้อตกลงนี้ ตรงกันข้าม กองทุนใด ๆที่ใช้โดยผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับอนุญาตควบคุมช่องทางโฆษณา ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ไปยังผู้ที่เป็นเจ้าของเว็บไซต์ สถานี โทรทัศน์ วิทยุ หรือสิ่งพิมพ์ ) อาจไม่สามารถใช้ต่อความพึงพอใจของงบโฆษณาน้อยทั้งหมดการโฆษณาค่าใช้จ่ายขั้นต่ำจะต้องได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้อนุญาตก่อน

1 ) " คาดการณ์ยอดขายสุทธิ " ถูกนิยามให้เป็นจริง " ขายสุทธิ " เกิดวันที่บวกเพิ่มเติมประมาณ ' 'net ขาย " สำหรับส่วนที่เหลือของปีปฏิทินตามมาตรา 3.12 .

2 ) แต่แล้ว ข้อ 1 )บทบัญญัติดังต่อไปนี้จะใช้แต่ละไตรมาสที่สี่และปฏิทินของระยะสุดท้ายไตรมาสปฏิทินของลอนดอน :

) " คาดการณ์ยอดขายสุทธิ " จะรวมประมาณ " ขายสุทธิ " และขายสุทธิไม่จริง " "

b ) ถ้าในปฏิทินในไตรมาสแรกของปี หลังจากวันที่ปฏิทิน ที่มีประสิทธิภาพมันเป็นกำหนดให้ก่อนทันที 4 ไตรมาสปฏิทินจริง ' 'net ขาย " เกินกล่าวว่าไตรมาส 4 ปฏิทินประมาณ ' 'net ขาย " โดยร้อยละห้าสิบ ( 50 % ) หรือมากกว่า ผู้รับใบอนุญาตจะต้องใช้จ่ายค่าข้างต้นดังกล่าว และในปี ปีต่อไป นอกจากจะต้องสูงกว่าร้อยละของ คาดการณ์ยอดขายสุทธิสำหรับปีถัดไปในเหตุการณ์ปีคาดการณ์ตัวเลขยอดขายสุทธิอยู่ด้านล่าง ' 'net ขาย " ต้องพบกับปี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.