We apologize for the damaged shipme

We apologize for the damaged shipment of rice you recently received. As a result, we have reviewed our quality control procedures internally and with our contract transporation company. We assure you that with improved dilligence this incident will not recur. We hope that you will continue to allow us to provide you the good quality that you have come to expect from us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออภัยสำหรับการจัดส่งข้าวที่คุณเพิ่งได้รับเสียหาย เป็นผล เราได้ตรวจทานของเรากระบวนการควบคุมคุณภาพภายใน และ กับบริษัทของเรา transporation สัญญา เรามั่นใจที่ dilligence ดีที่เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น เราหวังว่า คุณจะช่วยให้เราเพื่อให้มีคุณภาพดีที่คุณคาดหวังจากเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยในการจัดส่งที่เสียหายของข้าวที่คุณได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นผลให้เราได้รับการตรวจสอบขั้นตอนการควบคุมคุณภาพของเราภายในและสัญญากับ บริษัท ขนส่งของเรา เรามั่นใจว่าด้วยการปรับปรุง dilligence เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เราหวังว่าคุณจะยังคงช่วยให้เราสามารถให้คุณมีคุณภาพที่ดีที่คุณได้มาคาดหวังจากเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษสำหรับความเสียหายการจัดส่งข้าวที่คุณได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ เป็นผลให้เราได้ทบทวนขั้นตอนการควบคุมคุณภาพของเราภายใน และด้วยสัญญาการเดินทางบริษัท เรามั่นใจว่า ด้วยการปรับปรุงความขยันเหตุการณ์แบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เราหวังว่าคุณจะยังคงช่วยให้เราเพื่อให้คุณมีคุณภาพดี ที่คุณได้มาคาดหวังจากเรา