Dear Colleagues,We just concluded t

Dear Colleagues,

We just concluded the closing meeting of the ISO14001 and OHSAS18001 certification audit.

The three auditors from BV noted a large numbers of strengths of the organization.
1. Strong management commitment
2. Participation and responsiveness of the EHS Core Team and staff in general
3. Housekeeping in all areas, including all relevant warning signs, ensuring a safe work place
4. EtQ Document control system: easy retrieval, and good linkage between local and corporate specs
5. Thorough hazard identification and risk assessment (this is usually a weakness for a new company)
6. Effective operational controls, meeting all legal requirements and environmental monitoring
7. All pending items from the stage-1 audit were closed

The auditors noted 5 opportunities for improvement, 1 observation and 1 minor non-conformance.

We have successfully completed certification to the ISO14001 environmental standard. For OHSAS18001 we need to close the minor non-conformance within the next 90 days, to confirm our certification to this standard.

Many Congratulations !

This is a really excellent result.

I want to thank everyone that has supported this effort. With special thanks to Namfon, Phongthep, and all members of the Safety Committee and the EHS Core Team.
You put in a lot of hard work to get ready for this extensive audit, and you should be really proud of the success !!!

Once again, congratulations,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานเราเพิ่งได้ข้อสรุปการประชุมปิดการตรวจสอบรับรอง ISO14001 และ OHSAS18001สอบสามจาก BV สังเกตจุดแข็งขององค์กรเป็นจำนวนมาก 1. แข็งแกร่งความมุ่งมั่น2. มีส่วนร่วมและการตอบสนองของ EHS ทีมหลักและพนักงานทั่วไป3. แม่บ้านในพื้นที่ทั้งหมด รวมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสัญญาณเตือน สร้างสถานทำงานปลอดภัย4. ระบบควบคุมเอกสาร EtQ: ดึงง่าย และการเชื่อมโยงระหว่างท้องถิ่น และองค์กรรายละเอียดดี5 อันตรายอย่างละเอียดระบุความเสี่ยงและการประเมิน (นี้จะมีความอ่อนแอสำหรับบริษัทใหม่)6. ควบคุมการดำเนินงานมีประสิทธิภาพ การประชุมข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดและตรวจสอบสิ่งแวดล้อม7. ทั้งหมดรอสินค้าจากการตรวจสอบรอบที่ 1 ถูกปิดผูสังเกต 5 โอกาสสำหรับการปรับปรุง 1 สังเกต และ 1 คล้องเล็กน้อยเราได้รับรองมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อม iso 14001 การเสร็จ สำหรับ OHSAS18001 เราต้องปิดการเล็กน้อยไม่สอดคล้องภายใน 90 วันถัดไป การยืนยันของเรารับรองมาตรฐานนี้ขอแสดงความยินดีมากมายนี่คือผลลัพธ์ยอดเยี่ยมจริง ๆผมต้องขอขอบคุณทุกคนที่ได้รับการสนับสนุนความพยายามนี้ พิเศษขอบคุณน้ำฝน พงค์ และสมาชิกทั้งหมดของคณะกรรมการความปลอดภัยและทีมหลัก EHS คุณใส่ในจำนวนมากของการทำงานเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบอย่างละเอียดนี้ และคุณควรภูมิใจจริง ๆ ของความสำเร็จ!!!อีกครั้ง ขอแสดงความยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน

เพียงแค่เราได้ข้อสรุปการประชุมปิดของ ISO 14001 และ OHSAS18001 รับรองการตรวจสอบ.

สามผู้สอบบัญชีจาก BV ตั้งข้อสังเกตจำนวนมากในจุดแข็งขององค์กร.
1 ความมุ่งมั่นในการจัดการที่แข็งแกร่ง
2 การมีส่วนร่วมและการตอบสนองของแกนทีม EHS และพนักงานทั่วไป
3 บริการทำความสะอาดในทุกพื้นที่รวมถึงสัญญาณเตือนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อให้มั่นใจว่าเป็นสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย
4 EtQ ระบบการควบคุมเอกสาร: เรียกใช้งานง่ายและการเชื่อมโยงที่ดีระหว่างท้องถิ่นและรายละเอียดองค์กร
5 การชี้บ่งอันตรายอย่างละเอียดและการประเมินความเสี่ยง (ซึ่งมักจะเป็นจุดอ่อนสำหรับ บริษัท ใหม่)
6 การควบคุมการปฏิบัติงานที่มีประสิทธิภาพ, การประชุมความต้องการทางกฎหมายทั้งหมดและตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม
7 ทุกรายการที่รอการตรวจสอบจากขั้นตอนที่ 1 ถูกปิด

ผู้สอบบัญชีตั้งข้อสังเกต 5 โอกาสในการปรับปรุง 1 สังเกตและ 1 รองลงมาไม่สอดคล้อง.

เราประสบความสำเร็จได้รับการรับรองมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อม ISO 14001 สำหรับ OHSAS18001 เราจำเป็นต้องปิดการเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ปฏิบัติตามภายใน 90 วันถัดไปเพื่อยืนยันการรับรองมาตรฐานนี้.

ขอแสดงความยินดีจำนวนมาก!

นี้เป็นผลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ.

ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่ได้ให้การสนับสนุนความพยายามนี้ ด้วยความขอบคุณเป็นพิเศษกับน้ำฝน, พงษ์เทพและสมาชิกทุกคนของคณะกรรมการความปลอดภัยและทีมงานหลัก EHS.
คุณใส่ในจำนวนมากของการทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบที่กว้างขวางนี้และคุณควรจะรู้สึกภูมิใจในความสำเร็จ !!!

เมื่อ อีกครั้งขอแสดงความยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักเราแค่สรุปปิดการประชุมและการตรวจสอบใบรับรอง ISO14001 OHSAS18001สามผู้สอบบัญชีจาก BV สังเกตตัวเลขที่มีขนาดใหญ่ของจุดแข็งขององค์กร1 . ความมุ่งมั่นในการจัดการ strong2 . การมีส่วนร่วมและการตอบสนองของ EHS หลักทีมและเจ้าหน้าที่ทั่วไป3 . แม่บ้านในพื้นที่ทั้งหมด รวมถึงทุกคนที่เกี่ยวข้อง ป้ายเตือน มั่นใจ ปลอดภัย สถานที่ทำงาน4 . ระบบการควบคุมเอกสาร etq : เรียกง่าย และความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างบริษัทและรายละเอียดท้องถิ่น5 . การระบุอันตรายและการประเมินความเสี่ยงอย่างละเอียด ( ซึ่งมักจะเป็นจุดอ่อนสำหรับ บริษัท ใหม่6 . มีประสิทธิภาพการควบคุมการปฏิบัติการสนองความต้องการทางกฎหมายทั้งหมด และการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม7 . รายการที่ค้างอยู่ทั้งหมด จากการตรวจสอบ stage-1 ถูกปิดผู้สอบบัญชีระบุ 5 โอกาสในการปรับปรุง 1 แบบ 1 เล็กน้อย ไม่สอดคล้องกันเราได้เสร็จสมบูรณ์ใบรับรอง ISO14001 สิ่งแวดล้อมมาตรฐาน สำหรับ OHSAS18001 เราต้องปิดที่ไม่ย่อยภายใน 90 วัน เพื่อยืนยันการรับรองของเรากับมาตรฐานนี้มากมายยินดีด้วยนะคะนี่คือผลที่ยอดเยี่ยมจริงๆฉันต้องการจะขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนความพยายามนี้ ด้วยความขอบคุณเป็นพิเศษกับน้ำฝน พงษ์เทพ , และสมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัยและ EHS หลักของทีมคุณใส่มากของการทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบอย่างละเอียด และคุณควรจะภูมิใจในความสำเร็จ ! ! ! ! ! ! ! !อีกครั้ง ยินดีด้วยนะ