2. The Hot Hand
Do athletes ever have a “hot hand”? Sometimes it seemed that the Boston
Celtics’ Larry Bird could never miss a basket, or the New York Rangers’ Wayne Gretzky or Argentina’s Diego Maradona a shot on goal. Sporting
commentators see these long streaks of consecutive successes and proclaim
that the athlete has a “hot hand.” Yet according to psychology professors
Thomas Gilovich, Robert Vallone, and the late Amos Tversky, this is a
misperception of reality. They point out that if you flip a coin long enough,
you will find some very long series of consecutive heads. The psychologists
suspect that sporting commentators, short on insightful things to say, are just
finding patterns in what amounts to a long series of coin tosses over a long
playing season. They propose a more rigorous test. In basketball, they look
at all the instances of a player’s baskets, and observe the percentage of times
that player’s next shot is also a basket. A similar calculation is made for the
shots immediately following misses. If a basket is more likely to follow a
basket than to follow a miss, then there really is something to the theory of
the hot hand.
They conducted this test on the Philadelphia 76ers basketball team.
The results contradicted the “hot hand” view. When a player made his last
shot, he was less likely to make his next; when he missed his previous
attempt, he was more likely to make his next. This was true even for Andrew
Toney, a player with the reputation for being a streak shooter. Does this
mean we should be talking of the “strobe hand,” like the strobe light that
alternates between on and off?
Game theory suggests a different interpretation. While the statistical
evidence denies the presence of streak shooting, it does not refute the
possibility that a “hot” player might warm up the game in some other way.
The difference between streak shooting and a hot hand arises because of the
interaction between the offensive and the defensive strategies. Suppose
Andrew Toney does have a truly hot hand. Surely, the other side would start
to crowd him. This could easily lower his shooting percentage.
That is not all. When the defence focuses on Toney, one of his
teammates is left unguarded and is more likely to shoot successfully. In other
words, Toney’s hot hand leads to an improvement in the 76ers’ team
performance, although there may be a deterioration in Toney’s individual
performance. Thus, we might test for hot hands by looking for streaks in
team success.
Similar phenomena are observed in many other team sports. A
brilliant running-back on a gridiron team improves its passing game and a
great pass-receiver helps the running game, as the opposition is forced to
allocate more of its defensive resources to guard the stars. In the 1986 soccer
World Cup final, the Argentine star Diego Maradona did not score a goal, but
his passes through a ring of West German defenders led to two Argentine
goals. The value of a star cannot be assessed by looking only at his scoring
performance; his contribution to his teammates’ performance is crucial, and
assist statistics help measure this contribution. In ice hockey, assists and
goals are given equal weight for ranking individual performance.
A player may even assist himself when one hot hand warms up the
other. The Boston Celtics’ star, Larry Bird, preferred shooting with his right
hand (though his left hand was still better than most). The defence knew
that Bird was right-handed, so they concentrated on defending against right-
handed shots. But they did not do so exclusively, since Bird’s left-handed
shots were too effective to be left unguarded.
What happens when Bird spends his off season working to improve his
left-handed shooting? The defence responds by spending more time covering
his left-handed shots. The result is that this frees his right hand more often.
A better left-handed shot results in a more effective right-handed shot. In
this case not only does the left hand know what the right hand is doing, it’s
helping it out.
It is also true that when the left hand is stronger it may even be used
less often. Many of you will have experienced this seemingly strange
phenomenon when playing tennis. If your backhand is much weaker than
your forehand, your opponents will learn to play to your backhand.
Eventually, as a result of all this backhand practice, your backhand will
improve. As your two strokes become more equal, opponents can no longer
exploit your weak backhand. You will play more evenly between forehands
and backhands. You get to use your better forehand more often; this could be
the real advantage of improving your backhand.
2 .
ร้อนมือทำนักกีฬาที่เคยมี " มือ " ร้อน บางครั้งดูเหมือนกับว่า บอสตัน เซลติกส์
' Larry Bird ไม่เคยพลาด กระบุง หรือ New York Rangers ' Wayne Gretzky หรืออาร์เจนตินา Diego Maradona ยิงไปที่เป้าหมาย กีฬา
แสดงความเห็นเห็นลายเส้นของความสำเร็จเหล่านี้นานติดต่อกัน และประกาศ
ที่นักกีฬามีมือ " จา " ยังตามจิตวิทยาอาจารย์
โทมัส กิลโลวิช , โรเบิร์ต vallone และสายเ tversky นี่คือ
misperception ของความเป็นจริง พวกเขาชี้ให้เห็นว่าถ้าคุณพลิกเหรียญนานพอ
คุณจะพบบางยาวมากชุดของหัวติดต่อกัน โดยนักจิตวิทยา
สงสัยว่า Commentators กีฬา , สั้นลึกซึ้งเรื่องจะพูด เป็นเพียงการหารูปแบบ
ปริมาณสิ่งที่เป็นชุดยาวของโยนเหรียญข้ามยาว
เล่นฤดูกาลพวกเขาเสนอทดสอบที่เข้มงวดมากขึ้น ในบาสเก็ต , พวกเขาดู
ที่อินสแตนซ์ของตะกร้าของผู้เล่น และสังเกตจำนวนครั้ง
ยิงต่อไปของผู้เล่นยังเป็นตะกร้า การคำนวณที่คล้ายกันคือทำให้
ภาพทันที หลังพลาด ถ้ากระเช้ามีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตาม
ตะกร้ามากกว่า ตามคุณแล้ว มันมีบางอย่างที่ทฤษฎี
มือร้อนพวกเขาทำการทดสอบนี้ในฟิลาเดลเฟีย 76ers ทีมบาสเกตบอล .
ผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกับ " มือ " จาดู เมื่อผู้เล่นทำโอกาสสุดท้าย
ของเขาเขาเป็นโอกาสน้อยที่จะให้เขาต่อไป เมื่อเขาคิดถึงความพยายามก่อนหน้านี้
ของเขา เขาก็น่าจะให้เขาต่อไป นี้เป็นจริงสำหรับแอนดรู
เนย์ เป็นผู้เล่นที่มีชื่อเสียงสำหรับการเป็นแนวยิง นี่
หมายความว่าเราควรจะพูดของ " ตรบมือ " ชอบกระพริบแสง
สลับระหว่างในและนอก ? ทฤษฎี
เกมแสดงให้เห็นการตีความที่แตกต่างกัน ในขณะที่สถิติหลักฐาน
ปฏิเสธสถานะของการถ่ายภาพแนวมันไม่ได้ลบล้าง
เป็นไปได้ว่าเป็นผู้เล่น " ร้อน " อาจจะอุ่นขึ้นเกม ในบางวิธีอื่น ๆ .
ความแตกต่างระหว่างการถ่ายภาพอับและร้อนมือเกิดขึ้นเพราะ
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างการรุกและการรับ สมมติ
แอนดริว เนย์ มีร้อนมืออย่างแท้จริง แน่นอนว่า อีกฝ่ายจะเริ่ม
กับฝูงชนของเขา นี้ได้อย่างง่ายดายสามารถลดเปอร์เซ็นต์การยิงของเขา
ที่ไม่ทั้งหมด เมื่อการป้องกันเน้นทันสมัย หนึ่งของเขา
ผู้ร่วมทีมที่เหลืออยู่ตามลำพัง และมีแนวโน้มที่จะยิงเรียบร้อยแล้ว ในคำอื่น ๆ
, ร้อนมือ โทนี่ก็นำไปสู่การปรับปรุงใน 76ers ' ทีม
ประสิทธิภาพ แม้ว่าอาจจะมีการเสื่อมสภาพของแต่ละคน
เนย์ การแสดง ดังนั้น เราอาจทดสอบมือร้อนโดยการมองหาเสในทีมงาน
คล้ายปรากฏการณ์จะสังเกตได้ในหลายๆ ทีม กีฬา
เป็นสุดยอดวิ่งกลับทีมปรับปรุงของเกมผ่านตะแกรงและ
รับผ่านที่ดีช่วยวิ่งเกม ขณะที่ฝ่ายค้านบังคับ
จัดสรรเพิ่มเติมทรัพยากรการป้องกันเพื่อปกป้องดวงดาว ใน 1986 ฟุตบอล
สุดท้ายฟุตบอลโลก , อาร์เจนตินาดารา Diego Maradona ไม่ได้คะแนนเป้าหมาย แต่
ผ่านของเขาผ่านแหวนของฝ่ายตะวันตกเยอรมันนำสองอาร์เจนตินา
เป้าหมายค่าของดาว ไม่สามารถ ประเมิน โดยมองแต่เขาให้คะแนน
การแสดง ผลงานของเขาผลงานเพื่อนร่วมทีมของเขาเป็นสําคัญ และช่วยวัดสถิติ
ช่วยบริจาคนี้ ในฮ็อกกี้น้ำแข็ง ช่วยให้น้ำหนักเท่ากับ
เป้าหมายและงานบุคคลการจัดอันดับ
เล่นอาจช่วยเหลือตัวเองเมื่อมืออุ่นร้อน
อื่น ๆ บอสตันเซลติกส์ ' ดาราลาร์รีนกที่ต้องการยิงด้วยมือขวา
ของเขา ( แต่มือซ้ายยังดีกว่ามากที่สุด ) ป้องกันรู้
นกก็ถนัดขวา จึงมุ่งต่อต้านขวา -
ส่งภาพ แต่พวกเขาไม่ทำเช่นนั้นโดยเฉพาะ ตั้งแต่นกถนัดซ้าย
ภาพด้วยประสิทธิภาพถูกทิ้งไว้ไม่มีคนเฝ้า
เกิดอะไรขึ้นเมื่อนกใช้เวลาของเขาในฤดูกาลปิดการทำงานเพื่อปรับปรุงของเขา
ยิงซ้าย การป้องกันการตอบสนองโดยใช้เวลามากขึ้นครอบคลุม
ภาพมือซ้ายของเขา ผลที่ได้คือที่ปลดปล่อยมือขวาของเขาบ่อยๆ
มือซ้ายดีกว่ายิงผลในประสิทธิภาพขวายิง ใน
กรณีนี้ไม่เพียง แต่มือซ้ายรู้ว่ามือขวาทำอะไร มันช่วยได้
มันเป็นจริงเมื่อมือข้างซ้ายก็แข็งแกร่ง แม้มันอาจจะใช้
มักจะน้อยกว่า หลายท่านจะได้พบปรากฏการณ์ที่ดูเหมือนแปลก
เมื่อการเล่นเทนนิส ถ้าการอ่อนแอมากกว่า
ของคุณมือฝ่ายตรงข้ามของคุณจะเรียนรู้การเล่นของคุณ . .
ในที่สุด เนื่องจากทั้งหมดนี้การปฏิบัติของคุณ . จะ
ปรับปรุง เป็นสองจังหวะของคุณกลายเป็นที่เท่าเทียมกันมากขึ้น , ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถ
ประโยชน์ของคุณอ่อนแอ แบ็คแฮนด์คุณจะเล่นอีกเท่าๆ กันและ forehands
backhands . คุณได้ใช้ของคุณดีกว่าการ บ่อย นี้อาจเป็นประโยชน์ที่แท้จริงของการปรับปรุงของคุณ
. .
การแปล กรุณารอสักครู่..
