Dear colleagues,It is with a huge s

Dear colleagues,
It is with a huge sense of sorrow and shock that I witnessed the events that unfolded on Friday, November 13, in Paris, France. In the midst of this tragic event, I felt it was important to inform you that we are diligently working to confirm the whereabouts of our entire employees in France, and that those we have communicated with are safe and well with their families.
I wish to offer my condolences to the people in France, as well as all those who have family and friends who might have been affected by the troublesome events.
We encourage all employees who might have concerns or questions regarding the situation in France to communicate with their manager or with Global Security, at [e-mail].
Thank you all for your support,
Neil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักได้กับความรู้สึกมากช็อคและความเสียใจที่ฉันได้เห็นเหตุการณ์ที่กางออกในวันศุกร์ 13 พฤศจิกายน ปารีส ฝรั่งเศส ท่ามกลางเหตุการณ์น่าเศร้านี้ ผมรู้สึกมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า เรากำลังขะมักเขม้นทำงานเพื่อยืนยันตำแหน่งของพนักงานทั้งหมดในประเทศฝรั่งเศส และผู้ที่เราได้สื่อสารกับปลอดภัย และดี กับครอบครัว ฉันต้องการให้ฉันรแสดงคนในฝรั่งเศส ตลอดจนผู้ที่มีครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่อาจได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ยากลำบาก ขอแนะนำให้พนักงานทั้งหมดที่อาจมีข้อสงสัยหรือคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศฝรั่งเศสในการสื่อสาร กับผู้จัดการของพวกเขา หรือความ ปลอดภัยส่วนกลาง [e-mail]ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ทั้งหมดนีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักมันเป็นความรู้สึกที่มีขนาดใหญ่ของความเศร้าโศกและช็อตที่ผมเห็นเหตุการณ์ที่กางออกในวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายนในกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส
ในท่ามกลางเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีความขยันหมั่นเพียรในการทำงานเพื่อยืนยันที่อยู่ของพนักงานทั้งหมดของเราในประเทศฝรั่งเศสและที่ที่เรามีการติดต่อสื่อสารกับมีความปลอดภัยและได้ดีกับครอบครัวของพวกเขา.
ฉันต้องการที่จะ มีความเสียใจกับคนที่อยู่ในประเทศฝรั่งเศสเช่นเดียวกับทุกคนที่มีครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่อาจจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นลำบาก.
เราขอแนะนำให้พนักงานทุกคนที่อาจจะมีความกังวลหรือคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศฝรั่งเศสในการสื่อสารกับผู้จัดการของพวกเขาหรือ ที่มีการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกที่ [e-mail]. ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนของคุณนีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
มันมีความรู้สึกมากของความเศร้าและตกใจที่เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายนในปารีส , ฝรั่งเศส ท่ามกลางเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ ผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราขยันทำงานเพื่อยืนยันที่อยู่ของพนักงานทั้งหมดของเราในประเทศฝรั่งเศส , และผู้ที่เราสื่อสารด้วย ปลอดภัย และดี กับครอบครัวของพวกเขา
ผมต้องขอแสดงความเสียใจกับประชาชนในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับบรรดาผู้ที่มีครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่อาจจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ยุ่งยาก
เราสนับสนุนให้พนักงานทั้งหมดที่อาจจะมีข้อสงสัยหรือคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในฝรั่งเศสเพื่อสื่อสารกับผู้จัดการของพวกเขาหรือกับความปลอดภัยใน snclavalin " @ .
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

, นีล