SINGAPORE, 7 May 2015 – With 29 day

SINGAPORE, 7 May 2015 – With 29 days to go till the 28th Southeast Asian Games, the Singapore Southeast Asian Games Organising Committee (SINGSOC) today made it into the Singapore Book of Records (SBOR) with a display of 4,739 NILA plush toys.

NILA, the official mascot of the 28th SEA Games was present to receive the SBOR certificate for “The Largest Display of Handmade Plush Toys” on behalf of SINGSOC and the volunteers involved in the making of the NILA plush toys. The certificate presentation event saw representatives from SBOR; Chief, Community and Corporate Outreach, SINGSOC, Mr Toh Boon Yi; designer of the original NILA, Ms Beatrice Cho; and members of the public who were involved in the Make-a-NILA initiative, coming together for a celebration of this momentous occasion.

Mr Toh said, “We are very heartened by the overwhelming response from the community to the Make-A-NILA initiative. A medallist receiving personalised mascots made by the community is possibly a first at any major Games, and since it is Singapore’s turn to host the Games, we wanted our community to be meaningfully involved in as many ways as they can. Over the past six months, people from all walks of life have come together to show support for the Games. The milestone today is only made possible because of all who have put in time and effort to make this SEA Games a memorable one for the athletes. We are also grateful for the support by NTUC Fairprice for coming onboard as the presenting sponsor for this programme.”

The Make-a-NILA campaign, launched in November last year, has seen people from across Singapore contribute to the Games, and specifically the Victory Ceremony in a meaningful way. Over the past six months, people from different pockets of the community have designed, sewn and personalised NILA plush toys, which will be presented to winning athletes on the podium, along with the victory medals. Each participant who makes a NILA may even have the chance of being part of the victory ceremonies at the Games by presenting his or her creation to a winning athlete.

“I’m counting down to the SEA Games, especially to watch the swimming competition to support my favourite swimmer, Joseph Schooling. I’ve made a NILA for him and hope to be able to pass it to him when he wins,” said Abdul Martin, student of Siglap Secondary School, who participated in the Make-a-NILA campaign.

Aside, 50 NILA plush toys specially designed by celebrities, personalities, athletes and even members of the public have also been selected to be part of a showcase to be exhibited. The roving showcase will travel to malls and the Sports Hub for public viewing. Members of the public can also stand a chance to win exclusive SEA Games memorabilia by taking a photo with their favourite NILA displayed in the showcase and posting it on Instagram with the hashtags #makeanila, #seagames2015 and #SportsHubGetsRedy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ 7 พฤษภาคม 2015 - มี 29 วันไปจนถึงวันที่ 28 ตะวันออกเฉียงใต้เอเชียนเกมส์, สิงคโปร์ตะวันออกเฉียงใต้เอเชียนเกมส์คณะกรรมการจัดงาน (SINGSOC) ในวันนี้ทำให้มันเป็นหนังสือประวัติของสิงคโปร์ (Sbor) กับการแสดงผลของ 4739 NILA ของเล่นตุ๊กตา. NILA , มิ่งขวัญอย่างเป็นทางการของวันที่ 28 ซีเกมส์ในปัจจุบันจะได้รับใบรับรอง Sbor สำหรับ "จอแสดงผลที่ใหญ่ที่สุดของของเล่นตุ๊กตาแฮนด์เมด" ในนามของ SINGSOC และอาสาสมัครที่เกี่ยวข้องในการทำของเล่นตุ๊กตา NILA เหตุการณ์ที่นำเสนอใบรับรองเห็นตัวแทนจาก Sbor; ประธานชุมชนและบริการวิชาการองค์กร SINGSOC นายบุญ Toh Yi; นักออกแบบของเดิม NILA นางสาวเบียทริโช; และประชาชนทั่วไปที่มีส่วนร่วมในการ Make-A-NILA ความคิดริเริ่มที่จะมาร่วมกันเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสสำคัญนี้. นายโตกล่าวว่า "เรามีกำลังใจมากโดยตอบรับอย่างล้นหลามจากชุมชนที่จะ Make-A-NILA ความคิดริเริ่ม ผู้ชนะเลิศที่ได้รับสัญลักษณ์ส่วนบุคคลที่ทำโดยชุมชนอาจจะเป็นครั้งแรกในเกมที่สำคัญใด ๆ และตั้งแต่มีการเปิดของสิงคโปร์จะเป็นเจ้าภาพเกมเราต้องการที่ชุมชนของเราจะมีส่วนร่วมมีความหมายในหลาย ๆ เท่าที่พวกเขาสามารถ ที่ผ่านมาหกเดือนที่ผู้คนจากทุกเดินชีวิตที่ได้มาร่วมกันเพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับเกม ก้าววันนี้จะทำเฉพาะที่เป็นไปได้เพราะทุกคนที่ได้ใส่ในเวลาและความพยายามที่จะทำให้ซีเกมส์หนึ่งที่น่าจดจำสำหรับนักกีฬา นอกจากนี้เรายังรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนโดย NTUC Fairprice onboard มาเป็นสปอนเซอร์นำเสนอสำหรับโปรแกรมนี้. " Make-A-NILA แคมเปญเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาได้เห็นผู้คนจากทั่วสิงคโปร์มีส่วนร่วมในเกมโดยเฉพาะ พิธีมอบเหรียญรางวัลในทางความหมาย ที่ผ่านมาหกเดือน, คนที่มาจากกระเป๋าที่แตกต่างกันของชุมชนได้รับการออกแบบเย็บและส่วนบุคคลของเล่นตุ๊กตา NILA ซึ่งจะถูกนำเสนอให้กับนักกีฬาที่ชนะบนเวทีพร้อมกับเหรียญชัยชนะ เข้าร่วมแต่ละคนที่ทำให้ NILA อาจจะได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของพิธีชัยชนะในเกมโดยนำเสนอการสร้างของเขาหรือเธอจะเป็นนักกีฬาที่ชนะ. "ฉันนับลงไปซีเกมส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชมการแข่งขันว่ายน้ำไป สนับสนุนนักว่ายน้ำที่ชื่นชอบโจเซฟศึกษา ผมได้ทำ NILA สำหรับเขาและหวังว่าจะสามารถที่จะผ่านมันไปให้เขาเมื่อเขาชนะ "อับดุลมาร์ตินนักเรียนของ Siglap โรงเรียนมัธยมที่เข้าร่วมในแคมเปญ Make-A-NILA. กล่าวว่านอกเหนือ 50 NILA ของเล่นตุ๊กตา ออกแบบมาเป็นพิเศษโดยดาราบุคลิกนักกีฬาและแม้แต่สมาชิกของประชาชนนอกจากนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่จะแสดง แสดงเร่ร่อนจะเดินทางไปยังห้างสรรพสินค้าและ Hub กีฬาให้ประชาชนชม สมาชิกของประชาชนยังสามารถลุ้นรับของที่ระลึกพิเศษซีเกมส์โดยการใช้ภาพที่มี NILA โปรดของพวกเขาแสดงในการแสดงและการโพสต์ไว้บน Instagram กับ hashtags #makeanila # seagames2015 และ #SportsHubGetsRedy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ , 7 พฤษภาคม 2015 และ 29 วัน ไปจนถึง 28 ซีเกมส์ , ซีเกมส์สิงคโปร์ คณะกรรมการจัดงาน ( singsoc ) วันนี้ได้เข้าไปในหนังสือบันทึก ( sbor ) กับการแสดงของตุ๊กตาของเล่น 4739 Nila .

Nilaสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของ 28 เกมทะเลเป็นของขวัญที่จะได้รับ sbor รับรอง " ใหญ่ที่สุดแสดงของเล่นตุ๊กตาทำมือ " ในนามของ singsoc และอาสาสมัครมีส่วนร่วมในการทำของ Nila ตุ๊กตาของเล่น ใบรับรองการนำเสนอเหตุการณ์ที่เห็นตัวแทนจาก sbor ; หัวหน้า singsoc ชุมชนและประชาสัมพันธ์ , บริษัท , นายโตบุนยีออกแบบของ Nila ต้นฉบับนางสาวบริทริซ โช และสมาชิกของประชาชนที่มีส่วนร่วมใน make-a-nila ริเริ่ม มาร่วมกันเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสสำคัญครั้งนี้

นายโต กล่าวว่า " เรามีกำลังใจโดยการตอบสนองอย่างดีจากชุมชนเพื่อ make-a-nila ริเริ่ม เป็นผู้ชนะเลิศได้รับสัญลักษณ์ส่วนบุคคลโดยชุมชนอาจเป็นครั้งแรกที่หลักใด ๆเกมและเนื่องจากมันเป็นสิงคโปร์เปิดโฮสต์เกม เราอยากให้ชุมชนของเราจะมีความหมายเกี่ยวข้องกับวิธีการมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ ที่ผ่านมาหกเดือน ผู้คนจากทุกเดินชีวิตได้มารวมตัวกันเพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับเกม ครั้งวันนี้ทำให้เป็นไปได้ เพราะทุกคนที่ได้ใส่ในเวลาและความพยายามที่จะทำให้ ซี เกมนี้น่าจดจำหนึ่งสำหรับนักกีฬาเรายังรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนโดย ntuc แฟร์ ไพรส์ที่มาเสนอ onboard เป็นสปอนเซอร์รายการนี้ "

make-a-nila หาเสียง เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ได้เห็นผู้คนจากทั่วสิงคโปร์ มีส่วนร่วมกับเกม และโดยเฉพาะชัยชนะในพิธีที่มีความหมายในทาง กว่า 6 เดือนที่ผ่านมา ประชาชนจากกระเป๋าต่าง ๆ ของชุมชนได้ออกแบบเย็บเฉพาะบุคคลและของเล่นตุ๊กตานีล่า ซึ่งจะเสนอให้ชนะนักกีฬาบนแท่น พร้อมกับชัยชนะเหรียญ ผู้เข้าร่วมแต่ละที่ทำให้นีล่าอาจมีโอกาสของการเป็นส่วนหนึ่งของชัยชนะในเกม โดยการนำเสนอการสร้างพิธีกรรม ของเขาหรือเธอ นักกีฬาที่ชนะ

" ฉันกำลังนับถอยหลังสู่เกมทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อชมการแข่งขันว่ายน้ำเพื่อสนับสนุนนักกีฬาที่ชื่นชอบของฉันโจเซฟ ตน ฉันทำให้นีล่า เขาหวังว่าจะสามารถผ่านมันให้กับเขา เมื่อเขาชนะ กล่าวว่า อับดุลมาติน นักเรียนของโรงเรียนมัธยม siglap ที่เข้าร่วมแคมเปญ make-a-nila

กัน , ของเล่นผ้าพลัฌ 50 Nila ออกแบบมาเป็นพิเศษโดยคนดัง บุคลิกภาพนักกีฬาและแม้แต่สมาชิกของประชาชนยังได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่จะจัดแสดง . ทานแสดงจะเดินทางไปยังห้างสรรพสินค้าและศูนย์กีฬาสำหรับการดูสาธารณะสมาชิกของรัฐยังสามารถยืนโอกาสที่จะชนะเกมโดยเฉพาะทะเลของที่ระลึกและถ่ายรูปกับพวกเขาชื่นชอบ Nila ปรากฏในการแสดงและการลงรายการบัญชีบน Instagram กับ hashtags makeanila # , และ# seagames2015 # sportshubgetsredy .