2006 to 2020. The core goal of this

2006 to 2020. The core goal of this plan is to establish a modern
irrigation water system that uses IWRM principles to allocate water
resources efficiently and equitably throughout the basin. Under this
plan, specific measures taken in the Minqin oasis have included the
following: (1) allocating initial water rights to all farmers based
available water; (2) establishing farmer WUAs at the administrative
village level; (3) increasing surface water tariffs; (4) imposing a
groundwater resource levy and establishing a scalar pricing
mechanism; (5) facilitating water rights trading through marketbased
instruments, and (6) developing water-saving agricultural
technologies (DWR and DPC of Gansu Province, 2007).
Beginning in 2007, WUAs were organized by the local government
in every administrative village of Minqin. (In rural China, the
administrative village is a political unit that usually consists of
several “natural” villages, each of which is a single ecological unit.)
The objectives of the WUAs were to involve all small-scale farmers
in IRWM; ensure democratic decision-making, management, and
supervision in water-related affairs, and promote cooperation in
water management through self-organized community networks.
The WUAs were expected to maintain the systems of field ditches,
allocate water rights to the farmers, help water administrative
departments impose water fees and groundwater resources levies,
publicize water-related laws and regulations, popularize watersaving
agricultural technologies, and mediate water disputes and
conflicts that might arise in the communities (MWR et al., 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2006 ถึงปี 2020
เป้าหมายหลักของแผนนี้คือการสร้างที่ทันสมัยระบบน้ำชลประทานที่ใช้หลักการIWRM
การจัดสรรน้ำทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรมตลอดลุ่มน้ำ ภายใต้แผนมาตรการที่เฉพาะเจาะจงถ่ายในโอเอซิส Minqin ได้รวมต่อไปนี้(1) การจัดสรรน้ำสิทธิมนุษยชนครั้งแรกให้กับเกษตรกรทั้งหมดขึ้นน้ำที่สามารถใช้ได้; (2) การสร้าง WUAs เกษตรกรที่บริหารระดับหมู่บ้าน; (3) การเพิ่มอัตราภาษีศุลกากรน้ำผิวดิน; (4) การจัดเก็บภาษีการจัดเก็บภาษีทรัพยากรน้ำบาดาลและการสร้างการกำหนดราคาเกลากลไก; (5) การอำนวยความสะดวกน้ำสิทธิมนุษยชนผ่าน marketbased ซื้อขายตราสารและ(6) การพัฒนาประหยัดน้ำการเกษตรเทคโนโลยี (DWR และดีพีซีของมณฑลกานซู, 2007). จุดเริ่มต้นในปี 2007 WUAs จัดโดยรัฐบาลท้องถิ่นในทุกหมู่บ้านของการบริหารMinqin (ในชนบทของจีนที่ปกครองหมู่บ้านเป็นหน่วยทางการเมืองที่มักจะประกอบด้วยหลายหมู่บ้าน"ธรรมชาติ" ซึ่งแต่ละเป็นหน่วยเดียวในระบบนิเวศ.) โดยมีวัตถุประสงค์ของ WUAs จะเกี่ยวข้องกับเกษตรกรขนาดเล็กในIRWM; ให้แน่ใจว่าประชาธิปไตยในการตัดสินใจการจัดการและการกำกับดูแลในกิจการที่เกี่ยวข้องกับน้ำและส่งเสริมความร่วมมือในการบริหารจัดการน้ำผ่านเครือข่ายชุมชนของตนเองจัด. WUAs ถูกคาดว่าจะรักษาระบบคูสนามจัดสรรน้ำสิทธิมนุษยชนให้กับเกษตรกรช่วยน้ำการบริหารหน่วยงานกำหนดค่าของน้ำและครัวเรือนทรัพยากรน้ำใต้ดินเผยแพร่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับน้ำและกฎระเบียบที่นิยมwatersaving เทคโนโลยีทางการเกษตรและข้อพิพาทของน้ำและความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นในชุมชน (MWR et al., 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2020 เป้าหมายหลักของแผนนี้คือการสร้างที่ทันสมัย
น้ำชลประทานระบบที่ใช้หลักการจัดการน้ำแบบผสมผสาน การจัดสรรทรัพยากรน้ำ
อย่างมีประสิทธิภาพและอย่างตลอดลุ่มน้ำ ภายใต้แผนนี้
, มาตรการเฉพาะถ่ายในโอเอซิส minqin ได้รวม
ต่อไปนี้ : ( 1 ) การจัดสรรสิทธิน้ำเบื้องต้นเพื่อเกษตรกรทั้งหมด
ของน้ำที่ใช้( 2 ) การสร้าง wuas เกษตรกรระดับหมู่บ้านการบริหาร
; ( 3 ) การเพิ่มอัตราภาษีน้ำผิวดิน ; ( 4 ) การจัดเก็บและการสร้างทรัพยากรน้ำบาดาล

กลไกด้านราคา และ ( 5 ) การส่งเสริมการซื้อขายสิทธิการใช้น้ำผ่าน marketbased
เครื่องมือ และ ( 6 ) การพัฒนาเทคโนโลยีการเกษตร
( dwr ประหยัดน้ํา และรัฐของ จังหวัด Gansu , 2007 ) .
จุดเริ่มต้นในปี 2007จัดโดย wuas
ท้องถิ่นทุกด้าน หมู่บ้าน minqin . ( ในชนบทจีน
การบริหารหมู่บ้านเป็นหน่วยทางการเมืองที่มักจะประกอบด้วย
หลาย " ธรรมชาติ " หมู่บ้านแต่ละแห่งซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วย )
วัตถุประสงค์ของ wuas จะเกี่ยวข้องทั้งหมดเกษตรกรรายย่อยใน irwm
; ให้แน่ใจว่า การตัดสินใจ การจัดการและ
ประชาธิปไตยการดูแลในกิจการที่เกี่ยวข้องกับน้ำ และส่งเสริมความร่วมมือในการจัดการน้ำผ่าน self-organized เครือข่ายชุมชน .
wuas คาดว่าจะรักษาระบบของเขตคูน้ำ
จัดสรรสิทธิการใช้น้ำให้กับเกษตรกร ช่วยแผนกธุรการ
น้ำาหนดค่าธรรมเนียมและภาษีทรัพยากรน้ําบาดาล , น้ำ
เผยแพร่กฎหมายข้อบังคับที่เกี่ยวข้องมี watersaving
,เทคโนโลยีการเกษตรและการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท และน้ำ
ความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นในชุมชน ( MWR et al . , 2005 )