Similarly, Saab drivers share an op

Similarly, Saab drivers share an opposition to Volvo. While not threatened by Volvo in the same way that Macintosh is threatened by PCs and Microsoft, Saabs are often confused with Volvos as both cars are manufactured in Sweden and both have reputations for safety. Saab drivers strongly resent this association and oppose the dullness of Volvos. Volvos are recognized as safe and well built by most members of the Saab brand community, but more importantly, Volvos are also seen as being dull and unattractive, as the following exchange with George (carpenter, 38) makes clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน ควบคุมซาบร่วมการต่อต้านการวอลโว่ ในขณะที่ไม่ถูกคุกคาม โดยวอลโว่เหมือนว่า Macintosh ถูกคุกคาม โดย Pc และ Microsoft, Saabs มักจะสับสนกับ Volvos ทั้งรถยนต์ที่ผลิตในประเทศสวีเดน และทั้งสองมีย่อมความปลอดภัย ไดรเวอร์ซาบขอส่งสมาคมนี้ และต่อต้านเซ็ง Volvos Volvos เป็นปลอดภัย และสร้างขึ้น โดยสมาชิกส่วนใหญ่ของแบรนด์ซาบดี แต่ที่สำคัญ Volvos เห็นอีกน่าเบื่อ และว่า ขี้เหร่ ดังต่อไปนี้การแลกเปลี่ยนกับจอร์จ (ช่างไม้ 38) ทำให้ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันคนขับรถ Saab แบ่งปันความขัดแย้งกับวอลโว่ ในขณะที่ไม่ถูกคุกคามโดยวอลโว่ในทางเดียวกันว่าแมคอินทอชถูกคุกคามโดยคอมพิวเตอร์และไมโครซอฟท์ Saabs มักจะสับสนกับรถวอลโว่เป็นทั้งสองคันที่ผลิตในประเทศสวีเดนและทั้งสองมีชื่อเสียงเพื่อความปลอดภัย ไดรเวอร์ Saab อย่างยิ่งไม่พอใจสมาคมนี้และต่อต้านความหมองคล้ำของรถวอลโว่ รถวอลโว่ได้รับการยอมรับเป็นที่ปลอดภัยและสร้างขึ้นอย่างดีจากสมาชิกส่วนใหญ่ของชุมชนแบรนด์ Saab แต่ที่สำคัญกว่า, รถวอลโว่ก็จะเห็นว่าเป็นที่น่าเบื่อและไม่สวยเช่นการแลกเปลี่ยนต่อไปนี้กับจอร์จ (ช่างไม้, 38) ทำให้เห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนกับ , Saab ไดรเวอร์แบ่งปันการต่อสู้กับรถวอลโว่ ในขณะที่ไม่ได้ถูกคุกคามโดยวอลโว่ในแบบเดียวกับที่ถูกคุกคามโดยเครื่องคอมพิวเตอร์ Macintosh และ Microsoft , saabs มักจะสับสนกับ volvos ทั้งรถยนต์ที่ผลิตในสวีเดนและทั้งย่อมมีความปลอดภัย เปอโยต์ไดรเวอร์ขอไม่พอใจสมาคมนี้และต่อต้านความโง่ volvos .volvos ได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีและปลอดภัยขึ้น โดยสมาชิกส่วนใหญ่ของ Saab แบรนด์ชุมชน แต่ที่สำคัญ volvos ยังเห็นเป็นทึบ และขี้เหร่ ดังนี้ แลก กับ จอร์จ ( ช่างไม้ , 38 ) ให้ชัดเจน