Southeast Asia Matured retail marke

Southeast Asia
Matured retail market in Singapore comes to a saturated point with rents continuing to fall in Singapore. Small-to-medium scale shops in Singapore were forced to close their businesses in 1Q16, due to high operating cost such as labor and renting. Landlords therefore have to change strategy to cope to slowing in retails sales by landlords by introducing pop-up stores and offered flexible lease terms to bring in new retailers who are testing the market. Despite a difficult retail climate, malls in areas with lower retail penetration tended to do well.
Manila retail remained healthy despite the slowing in the world economy, backed up by relative high demand from local and foreigner. A number of new F&B brands entered the market in 1Q16 including Peperoni Pizzeria, Morganfield and The Dessert Kitchen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลาดค้าปลีกสกระท่อมในสิงคโปร์มาถึงจุดอิ่มตัว ด้วยค่าเช่าต่อไปตกอยู่ในสิงคโปร์ ร้านค้าขนาดเล็กถึงขนาดกลางในสิงคโปร์ถูกบังคับให้ปิดธุรกิจของพวกเขาใน 1Q16 เนื่องจากต้นทุนเช่นค่าแรงในการทำงานสูง และให้เช่า เจ้าของบ้านจึงมีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์เพื่อรับมือการชะลอตัวในการขายปลีกขายโดยเจ้าของบ้านโดยการแนะนำร้านค้าผุดขึ้น และเสนอเงื่อนไขยืดหยุ่นได้นำร้านค้าปลีกใหม่ที่มีการทดสอบตลาด แม้ มีสภาพอากาศยากค้าปลีก ห้างสรรพสินค้าในพื้นที่กับเจาะขายปลีกต่ำกว่าแนวโน้มที่จะ ทำดีขายปลีกมะนิลายังคงแข็งแรงแม้ มีการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกใน สำรอง โดยสัมพัทธ์ความท้องถิ่นและชาวต่างชาติ จำนวนแบรนด์ F & B ใหม่ป้อนตลาดใน 1Q16 รวมทั้ง ครัวขนม และ พิซซ่า Peperoni, Morganfield

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สุกตลาดค้าปลีกในสิงคโปร์มาถึงจุดที่อิ่มตัวด้วยค่าเช่าอย่างต่อเนื่องที่จะตกอยู่ในสิงคโปร์ ร้านค้าขนาดเล็กไปจนถึงขนาดกลางในสิงคโปร์ถูกบังคับให้ปิดธุรกิจของพวกเขาใน 1Q16 เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสูงเช่นแรงงานและการให้เช่า เจ้าของบ้านจึงต้องเปลี่ยนกลยุทธ์เพื่อรับมือการชะลอตัวในการขายค้าปลีกโดยเจ้าของบ้านโดยการแนะนำร้านป๊อปอัพและเสนอเงื่อนไขการเช่าที่มีความยืดหยุ่นเพื่อนำมาในร้านค้าปลีกใหม่ที่มีการทดสอบตลาด แม้จะมีสภาพภูมิอากาศที่ยากค้าปลีกห้างสรรพสินค้าในพื้นที่ที่มีการรุกค้าปลีกที่ลดลงมีแนวโน้มที่จะทำดี.
มะนิลาค้าปลีกยังคงมีสุขภาพดีแม้จะมีการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกที่ได้รับการสนับสนุนโดยความต้องการสูงจากญาติในท้องถิ่นและชาวต่างชาติ จำนวนใหม่ F & B แบรนด์ป้อนตลาดใน 1Q16 รวมทั้ง Peperoni Pizzeria, Morganfield และห้องครัวขนมหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เจริญเติบโตในตลาดค้าปลีกในสิงคโปร์มาถึงจุดอิ่มตัวกับค่าเช่าลดลงอย่างต่อเนื่องในสิงคโปร์ ขนาดเล็กและขนาดกลางร้านค้าในสิงคโปร์ถูกบังคับให้ปิดธุรกิจของพวกเขาใน 1q16 เนื่องจากต้นทุนที่สูง เช่น แรงงาน และการให้เช่า เจ้าของบ้านจึงต้องเปลี่ยนกลยุทธ์เพื่อรับมือกับการชะลอตัวในขายปลีกขายโดยเจ้าของบ้าน โดยการผุดร้านค้าและเสนอข้อตกลงการเช่าที่ยืดหยุ่นเพื่อให้ร้านค้าปลีกใหม่ ที่กำลังทดสอบตลาด แม้จะยาก ปลีก บรรยากาศในห้างสรรพสินค้าในพื้นที่ ราคา ปลีก การเจาะมีแนวโน้มที่จะทำดีมะนิลาค้าปลีกยังคงมีสุขภาพดี แม้จะมีการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกในความต้องการสูง , การสำรองข้อมูลโดยเทียบจากชาวต่างชาติ ภายใน หมายเลขใหม่ของ F & B แบรนด์เข้าสู่ตลาดใน 1q16 รวมทั้ง Peperoni พิซซ่า และของหวาน morganfield , ครัว