In the event of expiration or termi

In the event of expiration or termination of this Agreement, Supplier shall not have any obligation to Distributor, or to any employee of Distributor, for compensation or for damages of any kind, whether on account of the loss by Distributor or such employee of present or prospective sales, investments, compensation or goodwill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ผู้ไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ กับผู้จัดจำหน่าย หรือพนักงานของผู้จัดจำหน่าย ค่าตอบแทน หรือความเสียหายใด ๆ ไม่ว่าในบัญชีขาดทุนโดยตัวแทนจำหน่ายหรือพนักงานขายปัจจุบัน หรืออนาคต ลงทุน ค่าตอบแทน หรือค่าความนิยมดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่หมดอายุหรือยุติข้อตกลงนี้ผู้ผลิตไม่ต้องมีข้อผูกมัดใด ๆ ที่จะจำหน่ายหรือลูกจ้างของตัวแทนจำหน่ายใด ๆ สำหรับค่าตอบแทนหรือความเสียหายใด ๆ ไม่ว่าจะอยู่ในบัญชีของการสูญเสียจากการจำหน่ายหรือลูกจ้างดังกล่าวในปัจจุบันหรือ ยอดขายที่คาดหวังผลตอบแทนการลงทุนหรือค่าความนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของหมดอายุ หรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ซัพพลายเออร์ จะไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ เพื่อจำหน่าย หรือพนักงานใด ๆของผู้จัดจําหน่าย ค่าชดเชยหรือค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้น ไม่ว่าในบัญชีของการสูญเสียโดยตัวแทนหรือลูกจ้าง เช่น ปัจจุบัน หรืออนาคต การขาย การลงทุน การชดเชย หรือ ไมตรี