Dear Puttipong Ekapanyakul,Thank yo

Dear Puttipong Ekapanyakul,

Thank you for shopping at HOBBY SEARCH.

As a part of service improvement, we will be replacing the current Hobby Search ID
with your registered email address, from 9:00am of 4th Aug, Japan time (GMT+9).

After this change of Hobby Search ID, you will need to use your email address
to log into your account page or placing new orders etc.
*note: you will be able to log in using your current Hobby Search ID until 31st Dec 2015,
and there are no changes to your password.
Please note that if you have multiple accounts, they will be merged to your
most recent account, and all points will also be added.

If there are any questions or problems, please feel free to contact us again.

If there are anything unclear, please contact our customer support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพุทธิ Ekapanyakul, ขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ค้นหา HOBBY. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงบริการที่เราจะเปลี่ยนปัจจุบันงานอดิเรกค้นหา ID ที่มีที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของคุณจาก 09:00 ของ 4 สิงหาคมเวลาญี่ปุ่น (GMT + 9) หลังการเปลี่ยนแปลงของงานอดิเรก ID ค้นหานี้คุณจะต้องใช้ที่อยู่อีเมลของคุณในการเข้าสู่หน้าบัญชีของคุณหรือการวางคำสั่งซื้อใหม่ ฯลฯ* หมายเหตุ: คุณจะสามารถเข้าสู่ระบบในการใช้งานอดิเรกของคุณในปัจจุบัน ID ค้นหาจนกว่า 31 ธันวาคม 2015, และ มีการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านของคุณ. โปรดทราบว่าถ้าคุณมีหลายบัญชีที่พวกเขาจะได้รับการรวมของบัญชีที่ผ่านมามากที่สุดและทุกจุดจะถูกเพิ่ม. หากมีข้อสงสัยหรือปัญหาใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้ง . ถ้ามีอะไรที่ไม่ชัดเจนกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุทธิพงษ์ ekapanyakul

ที่รัก , ขอบคุณที่มาค้นหางานอดิเรก

เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงบริการ เราจะแทนที่ปัจจุบันงานอดิเรกค้นหา ID
กับ email ที่ลงทะเบียน 09.00 ที่ 4 ส.ค. เวลาญี่ปุ่น ( GMT 9 )

หลังจากเปลี่ยนงานอดิเรกค้นหา ID , คุณจะ ต้องใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบของคุณ
หน้าบัญชีหรือการวางคำสั่งซื้อใหม่ฯลฯ
* หมายเหตุ :คุณจะสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้ ID ของคุณปัจจุบันงานอดิเรกค้นหาจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2558
และไม่มีการเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านของคุณ .
โปรดทราบว่าถ้าคุณมีหลายบัญชี พวกเขาจะถูกรวมเข้ากับ
ล่าสุดบัญชี และทุกจุดจะถูกเพิ่ม

หากมีข้อสงสัยใด ๆ หรือปัญหากรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราอีกครั้ง

ถ้ามีอะไรชัดเจนกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา