FATAL DISTRACTIONWoman dies while t

FATAL DISTRACTION
Woman dies while telephoning
A 51-year-old woman died after being hit by a train in Kanchanaburi's Tha Maka district on the morning of December 5.
Witnesses told police they saw the woman, who was later identified as Phakjira Ngamsiriworakul, talking on a mobile phone while crossing rail tracks in Tha Rua Phra Thaen sub-district.
She was hit by the No. 909 tourist train from Hua Lamphong terminal in Bangkok bound for the Sai Yok waterfall in Kanchanaburi. While talking on the phone, she might have been distracted and not noticed the train, police said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันร้ายแรงยิ่งผู้หญิงที่ตายขณะโทรผู้หญิงอายุ 51 ปีเสียชีวิตหลังจากถูกตีโดยรถไฟในอำเภอท่ามะกากาญจนบุรีในเช้าของวันที่ 5 ธันวาคมพยานบอกตำรวจเห็นผู้หญิง ซึ่งในภายหลังระบุเป็น Phakjira Ngamsiriworakul พูดโทรศัพท์ขณะข้ามทางรถไฟติดตามในอำเภอท่าเรือพระแท่นเธอถูกตี โดยรถไฟท่องเที่ยวหมายเลข 909 จากลำโพงในกรุงเทพสำหรับน้ำตกไทรโยคกาญจนบุรี ขณะที่สนทนาทางโทรศัพท์ เธออาจมีการต้องคอยกังวล และไม่สังเกตเห็นรถไฟ ตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงที่ทำให้ไขว้เขว
ผู้หญิงตายในขณะที่โทรศัพท
หญิง 51 ปีเสียชีวิตหลังจากถูกตีด้วยรถไฟในอำเภอท่ามะกากาญจนบุรีในเช้าวันที่ 5 ธันวาคม.
พยานบอกตำรวจที่พวกเขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกระบุว่าเป็น Phakjira Ngamsiriworakul พูดคุยเกี่ยวกับ โทรศัพท์มือถือในขณะที่ข้ามรถไฟในท่าเรือพระแท่นตำบล.
เธอถูกตีด้วยฉบับที่ 909 ท่องเที่ยวรถไฟจากสถานีหัวลำโพงในกรุงเทพฯมุ่งหน้าไปยังน้ำตกไทรโยคจังหวัดกาญจนบุรี ในขณะที่คุยโทรศัพท์เธออาจจะได้รับฟุ้งซ่านและไม่ได้สังเกตเห็นรถไฟตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่ตายในขณะที่โทรศัพท์ร้ายแรงรบกวน

ผู้หญิงอายุ 51 ปี เสียชีวิตหลังจากถูกตีโดยรถไฟในกาญจนบุรีตำบลมะค่า ท่าในเช้าวันที่ 5 ธันวาคม
พยานบอกตำรวจ เขาเห็นผู้หญิง ซึ่งภายหลังถูกระบุว่าเป็น phakjira ngamsiriworakul , คุยโทรศัพท์มือถือขณะข้ามทางรถไฟ ท่าเรือพระแท่น ในเพลง แขวง .
เธอถูกตีโดยไม่909 ท่องเที่ยวรถไฟจากหัวลำโพงสถานีในเขตผูกพันสำหรับน้ำตกไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี ขณะที่คุยโทรศัพท์อยู่ เธออาจจะกำลังสับสนและไม่สังเกตเห็นรถไฟ , ตำรวจกล่าวว่า .