With respect to the proposed marine

With respect to the proposed marine and coastal
sediment quality guidelines for Thailand (PCD,
2006), only concentrations of Pb and Cu in the sediments
exceeded the effects range low (ERL), but
did not exceed the effects range median (ERM) of
the guidelines. The high Pb concentrations were
found at Map Ta Phut Industrial Estate and Rayong
estuary, whereas high Cu was observed at several
stations in the estuaries in Chanthaburi Province
and Kung Kraben Bay (Figure 2). Only sediment
Ni exceeded the ERM of the guidelines which was
found at Trat estuary. There are no guideline values
for Fe and Mn. Although Hg is a pollutant of concern in Thailand, the concentrations found were
still within the guidelines. The highest Hg concentrations
(0.121 μg g-1) were observed at Chon Buri
Bay (zone A), followed by the concentrations of
0.117 and 0.116 μg g-1 found at Ao Udom (zone C)
and Map Ta Phut Industrial Estate (zone E), respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยความเคารพเพื่อนำเสนอทางทะเล และชายฝั่งแนวทางคุณภาพตะกอนสำหรับประเทศไทย (กรมควบคุมมลพิษ2006), เฉพาะความเข้มข้นของ Pb และ Cu ในตะกอนเกินผลช่วงต่ำ (อี), แต่ไม่เกินค่ามัธยฐานช่วงผล (กีด) ของแนวทางการ มีความเข้มข้นสูงของ Pbในนิคมอุตสาหกรรมแผนที่ตาพุดและระยองห้อง ในขณะที่คูสูงถูกสังเกตที่หลายสถานีในบริเวณปากแม่น้ำจังหวัดจันทบุรีและกุ้ง Kraben เบย์ (รูปที่ 2) ตะกอนเท่านั้นNi เกินกีดของแนวทางที่ถูกพบที่จังหวัดตราดห้อง มีค่าไม่มีผลงานFe และ Mn แม้ว่า Hg เป็นมลพิษของประเทศไทยที่เกี่ยวข้อง ความเข้มข้นที่พบได้ระยะแนวทาง ความเข้มข้นของ Hg สูงสุด(0.121 μg g-1) สุภัคที่ชลบุรีเบย์ (โซน A), ตามความเข้มข้นของ0.117 และ 0.116 μg g-1 พบที่อ่าวอุดม (โซน C)แผนที่ตาพุดนิคมอุตสาหกรรม (โซน E), และตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเสนอทางทะเลและชายฝั่งหลักเกณฑ์คุณภาพตะกอนดินของประเทศไทย (กรมควบคุมมลพิษ, 2006) ความเข้มข้นเพียงหนึ่งเดียวของตะกั่วและทองแดงในตะกอนเกินผลกระทบช่วงต่ำ(ERL) แต่ไม่เกินผลกระทบช่วงค่ามัธยฐาน(ERM) ของแนวทาง ความเข้มข้นของตะกั่วสูงถูกพบได้ที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดจังหวัดระยองอุตสาหกรรมและบริเวณปากแม่น้ำในขณะที่สูงCu พบว่าหลายสถานีในบริเวณปากแม่น้ำในจังหวัดจันทบุรีและKung กระเบนเบย์ (รูปที่ 2) ตะกอนเฉพาะNi เกิน ERM แนวทางที่ถูกพบได้ที่บริเวณปากแม่น้ำตราด ไม่มีค่าแนวทางเป็นสำหรับเฟและแมงกานีส แม้ว่าปรอทเป็นสารมลพิษจากความกังวลในประเทศไทย, ความเข้มข้นพบว่ายังอยู่ในแนวทางที่ ความเข้มข้นของปรอทที่สูงที่สุด(0.121 ไมโครกรัมต่อกรัม-1) ถูกตั้งข้อสังเกตที่ชลบุรีเบย์(โซน A) ตามมาด้วยความเข้มข้นของ0.117 และ 0.116 ไมโครกรัมต่อกรัม-1 ที่พบในอ่าวอุดม (โซน C) และนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดอุตสาหกรรม (โซน E) ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความเคารพในการนำเสนอทางทะเลและชายฝั่ง
แนวทางคุณภาพตะกอนดินสำหรับประเทศไทย ( PCD
, 2006 ) , ความเข้มข้นของตะกั่วและทองแดงในดินตะกอน
เกินผลช่วงต่ำ ( ERL ) แต่
ไม่เกินผลช่วงกลาง ( ERM ) ของ
แนวทาง . ความเข้มข้นตะกั่วสูงคือ
พบในนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดและ
ปากน้ำระยอง ส่วนทองแดงสูง พบว่าในหลาย
สถานีโทรทัศน์ในอ้อยในจังหวัดจันทบุรี และอ่าวคุ้งกระเบน
( รูปที่ 2 ) เพียงดิน
ผมเกินอ่าของแนวทาง ซึ่งพบในอ่าวตราด
. ไม่มีแนวทางค่า
สำหรับ Fe และ Mn . แม้ว่า HG เป็นมลพิษกับในประเทศไทย ความเข้มข้นที่พบ
ยังอยู่ในแนวทาง สูงสุดที่ความเข้มข้นของปรอท
( 0.121 μ G G-1 ) พบในชลบุรี
อ่าว ( โซน A ) รองลงมา คือ ความเข้มข้นของ
0.117 0.116 μกรัมและ G-1 พบที่อ่าวอุดม ( โซน C )
และ นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ( Zone E ) ตามลำดับ