The essence of the first transition

The essence of the first transition is that the small economy does possess sources of
potential competitiveness (positive location advantages); predominantly a labour supply
and other complementary inputs (energy, raw materials) that can support its participation
in significant export-oriented value-added operations.5 The implicitly antecedent importsubstitution
context of protectionism, taken with the small local market (and low-income
local demand patterns), meant that drawing of these sources of comparative advantage
into competitive use had not yet been realised (in what would, for MNEs, have been
MS operations). But alongside these existing macro-level potentials (i.e., the sources of
latent comparative advantage), realisation of export-oriented competitiveness will also
be dependent on access to micro-level, firm-specific, capabilities able to turn these inputs
into internationally-competitive goods. These can include product technologies whose
factor proportions require the input mix that defines the host-country potentials; management
skills applicable to effective operationalisation of these inputs (notably abilities
in organising and motivating a large labour force that is new to industrial employment
practices); and, crucially, access to already established and receptive international markets.
Both the low level of the small economy’s development, and the forms taken by any
existing economic activity, implies the likely absence of such indigenous enterprise competences.
However, these attributes (as OAs) are precisely those possessed by MNEs that
are pursuing the ES sharpening of the global competitiveness of an international supply
network through the accessing of more cost-effective inputs (i.e., LAs). Therefore, we
can presume that for a small economy the leveraging of its first transition potentials into
competitive entry into the international economy is most likely to be secured through an
opening to participation of international business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาระสำคัญของการเปลี่ยนแปลงแรกมีเศรษฐกิจขนาดเล็กมีแหล่งที่มาของมีศักยภาพแข่งขัน (ตำแหน่งบวกข้อดี); จัดหาแรงงานส่วนใหญ่และอื่น ๆ เสริมปัจจัยการผลิต (พลังงาน วัตถุดิบ) ที่สามารถสนับสนุนการมีส่วนร่วมในสำคัญมุ่งเน้นการส่งออกมูลค่าเพิ่ม operations.5 importsubstitution นัย antecedentบริบทของการปกป้อง ถ่ายกับตลาดท้องถิ่นขนาดเล็ก (และแนซ์ที่รูปวาดเหล่านี้แหล่งความได้เปรียบเปรียบเทียบหมายถึง ความต้องการในรูปแบบ),ไปใช้แข่งขันได้ไม่ยังถูกเองก็ยังคิด (ในอะไรจะ MNEs ได้รับMS การดำเนินการ) แต่ควบคู่ไป กับเหล่านี้ศักยภาพระดับแมโคที่มีอยู่ (เช่น แหล่งมาของแฝงอยู่เปรียบโดยเปรียบเทียบ), ปัญหาการแข่งขันที่มุ่งเน้นการส่งออกจะยังขึ้นอยู่กับการเข้าถึง ระดับไมโคร บริษัท เฉพาะ ความสามารถในการเปิดข้อมูลเหล่านี้เป็นสินค้าในระดับนานาชาติแข่งขัน เหล่านี้สามารถรวมผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีที่มีสัดส่วนตัวต้องการผสมสัญญาณที่กำหนดศักยภาพประเทศเจ้าภาพ จัดการใช้กับ operationalisation มีประสิทธิภาพของข้อมูลเหล่านี้ (ยวดความสามารถทักษะในการจัดเตรียม และสร้างแรงจูงใจแรงงานขนาดใหญ่บังคับที่จ้างใหม่อุตสาหกรรมปฏิบัติ); ก อำนาจ เข้าถึงแล้วสร้าง และครอบครัวตลาดนานาชาติทั้งระดับต่ำของการพัฒนาของเศรษฐกิจขนาดเล็ก และแบบฟอร์มที่ดำเนินการ โดยมีกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ หมายถึงการขาดโอกาสของ competences ชนองค์กรดังกล่าวอย่างไรก็ตาม แอตทริบิวต์เหล่านี้ (เป็น OAs) คือแม่นยำ MNEs มอบที่ใฝ่หาเรื่อง ES ของการแข่งขันของประเทศการเครือข่ายผ่านเข้าถึงอินพุตมีประสิทธิภาพมากขึ้น (เช่น ลา) ดังนั้น เราสามารถตีที่เศรษฐกิจขนาดเล็กที่ใช้ประโยชน์จากศักยภาพของช่วงแรกเป็นรายการแข่งขันในเศรษฐกิจระหว่างประเทศเป็นมักจะรักษาโดยการเปิดการมีส่วนร่วมของธุรกิจระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาระสำคัญของการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกคือการที่เศรษฐกิจขนาดเล็กไม่มีแหล่งที่มาของ
การแข่งขันที่มีศักยภาพ (ข้อได้เปรียบสถานที่ตั้งบวก); ส่วนใหญ่การจัดหาแรงงาน
และปัจจัยการผลิตเสริมอื่น ๆ (พลังงาน, วัตถุดิบ) ที่สามารถสนับสนุนการมีส่วนร่วม
อย่างมีนัยสำคัญในการส่งออกเชิงมูลค่าเพิ่ม operations.5 importsubstitution ก่อนโดยปริยาย
บริบทของการปกป้อง, ถ่ายด้วยตลาดในประเทศขนาดเล็ก (และรายได้ต่ำ
ในท้องถิ่น รูปแบบความต้องการ) หมายความว่าการวาดภาพของแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ
ในการใช้ในการแข่งขันยังไม่ได้รับการตระหนัก (ในสิ่งที่จะสำหรับ MNEs ได้รับ
การดำเนินงาน MS) แต่เหล่านี้ที่มีอยู่ควบคู่ไปกับศักยภาพระดับมหภาค (เช่นแหล่งที่มาของ
ความได้เปรียบแฝง) ก่อให้เกิดการแข่งขันที่เน้นการส่งออกยังจะ
ขึ้นอยู่กับการเข้าถึงในระดับจุลภาค บริษัท เฉพาะความสามารถในการสามารถเปิดปัจจัยการผลิตเหล่านี้
ลงไปในระดับนานาชาติในการแข่งขัน สินค้า เหล่านี้รวมถึงเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ที่มี
สัดส่วนปัจจัยที่ต้องผสมเข้าที่กำหนดศักยภาพเป็นเจ้าภาพประเทศ; การจัดการ
ทักษะการใช้บังคับกับการปฏิบัติงานที่มีประสิทธิภาพของปัจจัยการผลิตเหล่านี้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถ
ในการจัดระเบียบและสร้างแรงจูงใจให้แรงงานขนาดใหญ่ที่เป็นของใหม่กับการจ้างงานในอุตสาหกรรม
การปฏิบัติ); และขับเคลื่อนการเข้าถึงจัดตั้งขึ้นแล้วและอ่อนไหวตลาดต่างประเทศ
ทั้งในระดับต่ำของการพัฒนาเศรษฐกิจขนาดเล็กและรูปแบบการดำเนินการใด ๆ โดย
กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีอยู่หมายถึงการขาดโอกาสเช่นความสามารถขององค์กรในประเทศ
อย่างไรก็ตามแอตทริบิวต์เหล่านี้ (ตามที่ OAS ) จะได้อย่างแม่นยำที่ครอบงำโดย MNEs ที่
กำลังไล่ตามความคมชัด ES ของการแข่งขันระดับโลกของอุปทานระหว่างประเทศ
ผ่านเครือข่ายการเข้าถึงของปัจจัยการผลิตที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น (เช่นลา) ดังนั้นเราจึง
สามารถเข้าใจว่าสำหรับเศรษฐกิจขนาดเล็กที่ใช้ประโยชน์จากศักยภาพการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งแรกใน
รายการที่มีการแข่งขันในระบบเศรษฐกิจระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะปลอดภัยผ่าน
การเปิดการมีส่วนร่วมของธุรกิจระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจของการเปลี่ยนแปลงคือ เศรษฐกิจไม่เล็กครอบครองแหล่ง
ศักยภาพการแข่งขัน ( ข้อดีสถานที่บวก ) ; ส่วนใหญ่เป็นแรงงานและจัดหา
กระผมประกอบอื่น ๆ ( พลังงาน วัตถุดิบ ) ที่สามารถรองรับการมีส่วนร่วมในการส่งออกที่มีมูลค่าเพิ่ม
ปฏิบัติการ 5 โดยปริยายมาก่อน importsubstitution
บริบทของการปกป้องถ่ายกับตลาดท้องถิ่นขนาดเล็ก ( และรายได้น้อย
รูปแบบความต้องการท้องถิ่น ) หมายถึง การวาดภาพเหล่านี้แหล่งที่มาของความได้เปรียบในการแข่งขัน
ใช้ยังไม่ได้ตระหนักในสิ่งที่จะสำหรับ spillover effect ได้
นางสาวปฏิบัติการ ) แต่ ควบคู่ไปกับศักยภาพที่มีอยู่เหล่านี้ระดับมหภาค เช่น แหล่ง
ความได้เปรียบแฝง ) ก่อให้เกิดการแข่งขันที่มุ่งเน้นการส่งออกจะยัง
จะขึ้นอยู่กับการเข้าถึงระดับไมโคร บริษัทเฉพาะ ความสามารถที่สามารถเปิดเหล่านี้กระผม
เป็นสินค้าที่แข่งขันในระดับสากล เหล่านี้สามารถรวมถึงผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีที่ใช้ใส่ผสมสัดส่วน
ปัจจัยที่กำหนดประเทศเจ้าภาพร่วม การจัดการ
ทักษะสามารถใช้ได้กับ operationalisation ที่มีประสิทธิภาพของปัจจัยการผลิตเหล่านี้ ( โดยเฉพาะความสามารถ
ในการจัดงาน และกระตุ้นแรงงานขนาดใหญ่ที่ใหม่เพื่อการจ้างงาน
อุตสาหกรรมการปฏิบัติ ) ; และ crucially , เข้าถึงได้ก่อตั้งขึ้นและตลาดต่างประเทศเปิดกว้าง .
ทั้งระดับต่ำของการพัฒนาเศรษฐกิจขนาดเล็กและรูปแบบการถ่ายโดย
ที่มีอยู่กิจกรรมทางเศรษฐกิจ แสดงถึงการขาดโอกาสของประเทศเช่นองค์กรทักษะ .
อย่างไรก็ตามแอตทริบิวต์เหล่านี้ ( OAS ) แน่นอน ซึ่งเป็นผู้ครอบครองโดย spillover effect ที่
ใฝ่หา ES เหลาของการแข่งขันระดับโลกของเครือข่ายอุปทาน
ระหว่างประเทศผ่านการเข้าถึงปัจจัยการผลิตมีประสิทธิภาพมากขึ้น ( เช่น ลาส ) ดังนั้นเราจึง
สามารถเดาได้ว่ามีขนาดเล็กเศรษฐกิจด้านศักยภาพการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกใน
การแข่งขันรายการในประเทศเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะมีความปลอดภัยผ่าน
เปิดเพื่อการมีส่วนร่วมของธุรกิจระหว่างประเทศ