MINISTER SERUIRATU’S STATEMENT ON T

MINISTER SERUIRATU’S STATEMENT ON THE INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION

10/14/2016
MINISTER SERUIRATU’S STATEMENT ON THE INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION

Bula vinaka partners for Disaster Risk Reduction,

As the Minister responsible for Disaster Risk Management in Fiji, I can confidently speak for the PICs as we are neighbours and connected by oceans which are our source of livelihood, and during adversity challenges our safety and well-being. This is what we are and what we face in the region.

I am pleased to be able to speak on the importance of building resilient communities for a safer world on the occasion of this year’s International Day for Disaster Reduction.

The Pacific is one of the most at risk regions in the world, with frequent natural hazards, such as cyclones, floods, droughts and tsunamis which are being exacerbated by climate change.

Fiji recognises the importance of building resilience to this new norm of frequent natural hazards and effects of climate change to ensure sustainable development and saving lives in the future. These changes to our environment are evident with the recent Cyclone Winston, which struck Fiji in February this year. This was the strongest Cyclone ever to strike Fiji, with the Cyclone impacting over 60% of the country’s total population. Entire communities were destroyed, and over 30,000 houses were either damaged or destroyed. Although tragic, it was more of a miracle that we did not lose more than 44 lives. We believe a contributing factor for this number is the work we have been done with partners to build resilience to our communities and strengthen their preparedness status and to improve early warning systems.

Fiji is committed to building its resilience against these natural hazards and our government is taking strong steps to ensure a safer community for all. The combined value of destroyed assets, destructions and loss of production of goods and services equates to $2.8billion. This figure revealed by the World Bank led Post Disaster Needs Assessment (PDNA) is astronomical and equivalent to more than 2/3 of our annual national budget.

I firmly believe that members of parliament can play a critical role in leading communities to be prepared for disasters and to build their resilience. This is evident by the strong advocacy role both I and other members of Cabinet took in informing and relating to communities to be prepared during the cyclone season and before the cyclone struck and emphasising the need for Build Back Better during the recovery process.

In addition, Fiji has committed to conducting vulnerability and risk assessments for all communities in the country, and it is working closely with coastal communities to relocate, if necessary.

Let me conclude by thanking you and I wish you all the best for this International Day for Disaster Reduction as we work together to build a safer world for our communities.

Vinaka vakalevu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบรัฐมนตรีว่าการกระทรวง SERUIRATU บนวันสากลสำหรับภัยพิบัติลดความเสี่ยง

2016/10/14
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงงบ SERUIRATU บนวันสากลสำหรับภัยพิบัติลดความเสี่ยง

คู่ค้า Bula vinaka ลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ

ในฐานะที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่รับผิดชอบในการบริหารความเสี่ยงจากภัยพิบัติในประเทศฟิจิผมมั่นใจสามารถพูด สำหรับภาพที่เราเป็นเพื่อนบ้านและเชื่อมต่อด้วยมหาสมุทรซึ่งเป็นแหล่งทำมาหากินของเราและในช่วงความทุกข์ยากความท้าทายของเราปลอดภัยและความเป็นอยู่ นี่คือสิ่งที่เราเป็นและสิ่งที่เราต้องเผชิญในภูมิภาค.

ผมมีความยินดีที่จะสามารถที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างชุมชนที่มีความยืดหยุ่นสำหรับโลกที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นในโอกาสวันนานาชาติในปีนี้เพื่อการลดภัยพิบัติ.

แปซิฟิกเป็นหนึ่งใน มากที่สุดในภูมิภาคมีความเสี่ยงในโลกที่มีภัยธรรมชาติบ่อยเช่นพายุไซโคลน, น้ำท่วม, ภัยแล้งและคลื่นสึนามิที่มีการมาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.

ฟิจิตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างความยืดหยุ่นให้กับบรรทัดฐานใหม่นี้ของภัยธรรมชาติบ่อยครั้งและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาที่ยั่งยืนและช่วยชีวิตในอนาคต การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพื่อสภาพแวดล้อมของเราจะเห็นได้ชัดด้วยล่าสุดพายุไซโคลนวินสตันซึ่งหลงฟิจิในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ นี่เป็นพายุไซโคลนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยตีฟิจิกับพายุไซโคลนส่งผลกระทบต่อกว่า 60% ของประชากรทั้งหมดของประเทศ ทั้งชุมชนถูกทำลายและกว่า 30,000 บ้านได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย แม้ว่าที่น่าเศร้ามันก็มากขึ้นของความมหัศจรรย์ที่เราไม่ได้สูญเสียมากกว่า 44 ชีวิต เราเชื่อว่าเป็นปัจจัยที่เอื้อสำหรับตัวเลขนี้เป็นงานที่เราได้ทำกับคู่ค้าเพื่อสร้างความยืดหยุ่นให้กับชุมชนของเราและเสริมสร้างสถานะการเตรียมความพร้อมของพวกเขาและเพื่อปรับปรุงระบบเตือนภัยล่วงหน้า.

ฟิจิมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความยืดหยุ่นของตนกับภัยธรรมชาติเหล่านี้และรัฐบาลของเราคือ ทำตามขั้นตอนที่แข็งแกร่งเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นชุมชนที่ปลอดภัยสำหรับทุกคน มูลค่ารวมของสินทรัพย์ทำลายพินาศและการสูญเสียของการผลิตสินค้าและบริการเท่ากับ $ 2.8billion ตัวเลขนี้เปิดเผยโดย World Bank นำโพสต์ภัยพิบัติการประเมินความต้องการ (PDNA) เป็นดาราศาสตร์และรายการเทียบเท่าให้มากขึ้นกว่า 2/3 ของงบประมาณของชาติประจำปีของเรา.

ผมเชื่อมั่นว่าสมาชิกรัฐสภาสามารถมีบทบาทที่สำคัญในชุมชนนำไปสู่การถูกเตรียมไว้สำหรับ ภัยพิบัติและเพื่อสร้างความยืดหยุ่นของพวกเขา นี้จะเห็นได้จากบทบาทการสนับสนุนที่แข็งแกร่งทั้งผมและสมาชิกคนอื่น ๆ ของคณะรัฐมนตรีเอาในการแจ้งและที่เกี่ยวข้องกับชุมชนที่จะต้องเตรียมในช่วงฤดูพายุไซโคลนและก่อนที่พายุไซโคลนหลงและเน้นความจำเป็นในการสร้าง Back ที่ดีขึ้นในระหว่างขั้นตอนการกู้คืน.

นอกจากนี้ ฟิจิมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการช่องโหว่และความเสี่ยงการประเมินผลสำหรับทุกชุมชนในประเทศและเป็นที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชนชายฝั่งที่จะย้ายถ้าจำเป็น.

ผมขอสรุปโดยขอบคุณคุณและฉันหวังว่าคุณทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับระหว่างวันนี้สำหรับการลดภัยพิบัติ ในขณะที่เราทำงานร่วมกันเพื่อสร้างโลกที่ปลอดภัยสำหรับชุมชนของเรา.

Vinaka vakalevu