Monkeys moved after complaintsApiny

Monkeys moved after complaints
Apinya Wipatayotin
A troop of long-tailed macaques in Bangkok's Bang Khunthian district have been relocated after residents complained the monkeys were breaking into their homes and stealing their food.
Nipon Chotiban, director-general of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, said yesterday that 60-100 monkeys had been relocated to Pantainorasingh Wildlife Sanctuary in Samut Songkhram province.
The macaques will be tested and then released to either the nearby Khun Kala mangrove forest, where they can live on crabs and small aquatic animals, or to Khanson Wildlife Breeding Centre in Ratchaburi, he said.
Bang Khunthian is home to about 300 long-tailed macaques, which are facing the twin threats of urban expansion and coastal erosion.
Due to decreasing forest area, the monkeys had to scavenge through rubbish and stole food from people's houses.
State agencies held two public hearings, in August and last Tuesday, on the problem. Residents agreed that relocating the monkeys was the best solution, Mr Nipon said.
The locals urged authorities to remove the monkeys from their neighbourhood after complaining that the macaques broke into their homes and destroyed their belongings. They also complained of being intimidated by the monkeys.
being attacked by locals when they approached them to beg for food.
Mr Nipon said his department placed food in cages in the neighbourhood to lure the monkeys in before moving them to Samut Songkhram. The department has also worked on controlling their population growth after their numbers increased sharply over recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิงที่ถูกย้ายหลังจากร้องเรียนอภิญญา Wipatayotin มีการย้ายกองทหารของหางยาว macaques ในเขตของกรุงเทพมหานครบางขุนเทียนบางหลังจากชาวเปดลิงถูกเจาะเข้าไปในบ้าน และขโมยอาหารของพวกเขา นิพนธ์ตัง Chotiban อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืช อนุรักษ์ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ลิง 60-100 ได้ถูกย้ายไปเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า Pantainorasingh จังหวัดสมุทรสงคราม Macaques จะทดสอบ และออกแบบใกล้เคียงคุณกะลา ป่าชายเลน ที่พวกเขาสามารถอยู่บนปูและสัตว์น้ำขนาดเล็ก หรือ ศูนย์เพาะพันธุ์สัตว์ป่า Khanson ราชบุรี เขากล่าวว่าบางบางขุนเทียนมีบ้านประมาณ 300 หางยาว macaques ซึ่งกำลังเผชิญกับภัยคุกคามคู่ขยายเมืองและกัดเซาะชายฝั่ง เนื่องจากการลดลงป่า ลิงได้ scavenge ผ่านขยะ และขโมยอาหารจากบ้านของคน หน่วยงานรัฐจัดประชาพิจารณ์สอง ในเดือนสิงหาคมและวันอังคารสุดท้าย ในปัญหา คนตกลงว่า ย้ายลิงถูกสุด นายนิพนธ์ตังกล่าว ชาวบ้านเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เอาลิงจากไปของพวกเขาหลังจากบ่นว่า macaques ยากจนเข้าไปในบ้านของพวกเขา และทำลายสัมภาระ พวกเขายังแนะนำของถูกอีกโดยลิงการโจมตีชาวบ้านเมื่อพวกเขาทาบทามให้ขอให้อาหาร นายนิพนธ์ตังกล่าวว่า อาหารแผนกอยู่ในกรงในไปต่อในลิงก่อนย้ายไปจังหวัดสมุทรสงคราม ภาควิชาฯ ยังได้ทำงานเกี่ยวกับการควบคุมการเจริญเติบโตของประชากรหลังจากจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงย้ายหลังจากที่ร้องเรียนอภิญญา Wipatayotin กองทหารของลิงหางยาวในเขตบางขุนเทียนกรุงเทพฯได้รับการย้ายไปหลังจากที่อาศัยอยู่บ่นลิงถูกบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาและการขโมยอาหารของพวกเขา. นิพนธ์ Chotiban, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่า และพันธุ์พืชกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่า 60-100 ลิงได้รับการย้ายไป Pantainorasingh รักษาพันธุ์สัตว์ป่าในจังหวัดสมุทรสงคราม. ลิงจะมีการทดสอบแล้วปล่อยให้ทั้งที่อยู่ใกล้เคียงคุณกาลาป่าชายเลนที่พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่บนปูและสัตว์น้ำขนาดเล็ก หรือ Khanson สัตว์ป่าศูนย์เพาะพันธุ์ในจังหวัดราชบุรีเขากล่าวว่า. บางขุนเทียนเป็นบ้านประมาณ 300 ลิงหางยาวซึ่งกำลังเผชิญกับภัยคุกคามที่คู่ของการขยายตัวของเมืองและการกัดเซาะชายฝั่ง. เนื่องจากการลดลงของพื้นที่ป่าลิงก็จะไล่ผ่าน ขยะและขโมยอาหารจากบ้านของผู้คน. หน่วยงานของรัฐจัดขึ้นสองประชาพิจารณ์ในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาและวันอังคารในการแก้ปัญหา ที่อาศัยอยู่เห็นว่าย้ายลิงเป็นทางออกที่ดีที่สุดนายนิพนธ์กล่าว. ชาวบ้านเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะเอาลิงจากพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขาหลังจากบ่นว่าลิงบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาและทำลายข้าวของของพวกเขา พวกเขายังบ่นของการถูกข่มขู่โดยลิง. ถูกโจมตีโดยชาวบ้านเมื่อพวกเขาเดินเข้ามาใกล้พวกเขาเพื่อขออาหาร. นายนิพนธ์กล่าวว่าแผนกของเขาวางอาหารในกรงในพื้นที่ใกล้เคียงที่จะล่อลิงในก่อนที่จะย้ายพวกเขาที่จะสมุทรสงคราม กรมยังทำงานในการควบคุมการเติบโตของประชากรของพวกเขาหลังจากตัวเลขของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิงย้ายหลังจากร้องเรียน
อภิญญา wipatayotin
กองยาว หางของลิงในกรุงเทพบาง khunthian ตำบลได้ถูกย้ายหลังชาวบ้านร้องเรียน ลิงถูกบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาและขโมยอาหารของพวกเขา
นิพนธ์ chotiban อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชกล่าวเมื่อวานนี้ที่ 60-100 ลิงที่ได้รับการย้ายไปพันท้ายนรสิง เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในจังหวัดสมุทรสงคราม
ลิงจะถูกทดสอบและออกแล้วให้ใกล้เคียงคุณกะลา ป่าชายเลน ที่พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่บนปูและสัตว์น้ำขนาดเล็ก หรือ khanson สัตว์ป่าศูนย์เพาะในราชบุรี , เขากล่าวว่า .
บัง khunthian เป็นบ้านประมาณ 300 ลิงหางยาว ,ซึ่งกำลังเผชิญกับภัยคุกคาม แฝด การขยายตัวของเมืองและการกัดเซาะชายฝั่ง
จากลดพื้นที่ป่า ลิงต้องกรองผ่านขยะ และขโมยอาหารจากบ้านเรือนของผู้คน
หน่วยงานของรัฐจัดประชาพิจารณ์ ในเดือนสิงหาคม และเมื่อวันอังคาร ในปัญหา ประชาชนเห็นด้วยที่ย้ายลิงเป็นทางออกที่ดีที่สุด นายนิพนธ์ กล่าว
ชาวบ้านเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะเอาลิงจากพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขาหลังจากที่บ่นว่าลิงบุกเข้ามาในบ้านของพวกเขาและทำลายข้าวของของพวกเขา พวกเขายังบ่นว่าถูกข่มขู่โดยลิง .
ถูกโจมตี โดยชาวบ้านเมื่อพวกเขาเข้าหาพวกเขาเพื่อขออาหารกิน
นายนิพนธ์ กล่าวว่าแผนกของเขาวางอาหารในกระชังในพื้นที่ใกล้เคียง เพื่อล่อให้ลิงในก่อนที่จะย้ายไปที่ จ. สมุทรสงคราม ภาควิชายังได้ทำงานในการควบคุมการเจริญเติบโตของประชากรของพวกเขาหลังจากที่ตัวเลขของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา