Continued fall in vehicle sales in

Continued fall in vehicle sales in October
A number of 88,989 vehicles were sold in October, representing a 38 per cent decline from the same period last year when the first-car buyer scheme extraordinarily boosted demand.



Due to the plunge in October sales, the accumulated sale figures showed the first contraction.

According to the data compiled by Toyota Motor Thailand, in the first 10 months of this year, vehicle sales dropped by 1.8 per cent to 1.12 million units.

Vudhigorn Suriyachantananont, senior vice president at Toyota Motor Thailand, attributed the October plunge partly to the launch of new models at the end of the month as well as a cut in several passenger car model output in preparation for the production of new models.

He expects sale figures in November to be higher than the October figures, thanks to new models as well as marketing campaigns to be launched at the Motor Expo.

"Yet, the political instability could affect the overall economic picture and affect the auto industry," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดลงอย่างต่อเนื่องในการขายรถในเดือนตุลาคม
จำนวน 88,989 คันถูกขายในเดือนตุลาคมที่เป็นตัวแทนของ 38 ต่อร้อยละลดลงจากงวดเดียวกันของปีที่ผ่านมาเมื่อโครงการผู้ซื้อรถยนต์คันแรกเพิ่มขึ้นความต้องการพิเศษ.



เนื่องจากการอาบน้ำใน ยอดขายเดือนตุลาคมตัวเลขการขายสะสมที่แสดงให้เห็นการหดตัวเป็นครั้งแรก

ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ยอดขายรถยนต์ลดลงร้อยละ 1.8 1.12 ล้านหน่วย

vudhigorn suriyachantananont รองประธานอาวุโสที่โตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยประกอบกระโดดตุลาคมส่วนที่จะเปิดตัวรุ่นใหม่ในปลายเดือนเช่นเดียวกับที่ตัดในรูปแบบการส่งออกรถยนต์นั่งหลายแห่งในการเตรียมความพร้อมสำหรับการผลิตรุ่นใหม่

เขาคาดว่าตัวเลขการขายในเดือนพฤศจิกายนที่จะสูงกว่าตัวเลขตุลาคมขอบคุณรุ่นใหม่เช่นเดียวกับแคมเปญการตลาดที่จะเปิดตัวที่งานแสดงสินค้ายานยนต์

"ยังไม่แน่นอนทางการเมืองที่อาจมีผลต่อภาพเศรษฐกิจโดยรวมและส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมยานยนต์" เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูใบไม้ร่วงอย่างต่อเนื่องในการขายรถในเดือนตุลาคม
จำนวนยานพาหนะ 88,989 ถูกขายในเดือนตุลาคม แสดงถึงร้อยละ 38 ลดลงจากช่วงเดียวกันปีที่แล้วเมื่อแผนแรก-รถยนต์ซื้อกันเป็นประจำความต้องการ


เนื่องจากน้ำในเดือนตุลาคมขาย ตัวเลขการขายสะสมพบการหดตัวครั้งแรก

ตามข้อมูลที่รวบรวม โดยโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย ใน 10 เดือนแรกของปีนี้ ยอดขายรถยนต์ลดลงจาก 1.8 ร้อยละ 1.12 ล้านหน่วย

Vudhigorn Suriyachantananont รองประธานอาวุโสที่โตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย บันทึกน้ำตุลาคมบางส่วนเปิดตัวรุ่นใหม่ในตอนท้ายของเดือนเช่นเดียวกับการตัดหลายออกแบบรถโดยสารเตรียมพร้อมสำหรับการผลิตรุ่นใหม่

เขาคาดว่าตัวเลขการขายในเดือนพฤศจิกายนจะสูงกว่าตัวเลขเดือนตุลาคม ด้วยรูปแบบใหม่เป็นการส่งเสริมการตลาดจะเปิดตัวในมอเตอร์เอ็กซ์โป

"ได้ ความไม่แน่นอนทางการเมืองอาจส่งผลกระทบต่อภาพเศรษฐกิจโดยรวม และส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลงอย่างต่อเนื่องในยอดขายรถในเดือนตุลาคม
หมายเลขของ 88,989 รถถูกนำไปขายในเดือนตุลาคมเป็นตัวแทนลดลง 38% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วเมื่อโครงสร้างผู้ซื้อครั้งแรกในรถได้ด้วยแรงหนุนจากอุปสงค์.



เนื่องจากแบบลาดเทในการขายเดือนตุลาคมตัวเลขการขายสะสมที่แสดงให้เห็นถึงการบีบตัวแรก

ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบริษัทโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ยอดขายรถยนต์ลดลงจากร้อยละ 1.8 เป็น 1.12 ล้านคัน suriyachantananont

vudhigorn รองประธานอาวุโสที่บริษัทโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยเนื่องจากแบบลาดเทเดือนตุลาคมโดยบางส่วนเป็นผลในการเปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ในช่วงปลายเดือนนี้และตัดที่สูงขึ้นในรุ่นรถยนต์หลายแห่งในการเตรียมการสำหรับการผลิตรถยนต์รุ่นใหม่

คาดว่าตัวเลขการขายในเดือนพฤศจิกายนจะสูงกว่าตัวเลขเดือนตุลาคมนี้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณรุ่นใหม่และเป็นการทำตลาดจะทำการเปิดตัวที่มอเตอร์เอ็กซ์โป

"แต่ความไม่แน่นอนทางการเมืองที่จะส่งผลกระทบต่อ ภาพ เศรษฐกิจโดยรวมและส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมรถยนต์ที่เขาพูด.