We, Kang Yong Electric Public Compa

We, Kang Yong Electric Public Company Limited, would like to invite you to tender the proposal of ocean freight charges, upheld for the period as above for the following ports of destinations;

1. Bangladesh (ICD Dhaka, via Chittagong)

2. Hong Kong
3. Indonesia (UTC2)

4. Japan (Nagoya)

5. Myanmar (Yangon)

6. Singapore
7. Vietnam (CAT LAI)
8. Vietnam (Hai Phong)

9. Philippines (North Manila)

10. Taiwan


As per attached file, the estimated volume of each port in each month, during the said period, stated on the "Estimate Volume" worksheet.

Would you please fill-in your offers at the "Ocean Freight Offer" work sheet and send back through e-mail: [e-mail] within February 25th, 2014.

The result would be announced within March 14th, 2013.

(All proposals will be treated in confidence)


We look forward to receiving your proposal promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากัง yong บริษัท มหาชนไฟฟ้า จำกัด ขอเชิญคุณไปซื้อข้อเสนอของค่าใช้จ่ายขนส่งทางทะเลอ่อนระโหยโรยแรงเป็นระยะเวลาดังกล่าวสำหรับพอร์ตต่อไปในสถานที่;

1 บังคลาเทศ (ธากา ICD ที่ผ่าน Chittagong)

2 ฮ่องกง
3 อินโดนีเซีย (utc2)

4 ญี่ปุ่น (นาโกย่า)
​​
5 พม่า (ย่​​างกุ้ง)

6 สิงคโปร์
7 เวียดนาม (แมวลาย)
8 เวียดนาม (hai ษ์)

9ฟิลิปปินส์ (มะนิลาเหนือ)

10 ไต้หวัน


ตามไฟล์ที่แนบปริมาณประมาณของแต่ละพอร์ตในแต่ละเดือนในช่วงเวลาดังกล่าวที่ระบุไว้ใน "ปริมาณประมาณการ" แผ่น

คุณจะกรุณ​​ากรอกข้อมูลในข้อเสนอของคุณที่ "ข้อเสนอที่ขนส่งทางทะเล" แผ่นงานและส่งกลับผ่านทาง e-mail: [e-mail] ภายใน 25 กุมภาพันธ์ 2014

ผลจะได้รับการประกาศภายใน 14 มีนาคม 2013

(ข้อเสนอทั้งหมดจะได้รับการปฏิบัติในความเชื่อมั่น)


เราหวังว่าจะได้รับข้อเสนอของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา Kang หยงไฟฟ้ามหาชน จำกัด อยากชวนคุณไปชำระเงินค่าขนส่งทะเล ยึดถือระยะเวลาดังกล่าวสำหรับพอร์ตต่าง ๆ ต่อไปนี้ นักท่องเที่ยวเสนอให้

1 ประเทศบังกลาเทศ (ICD ธากา จิตตะกองผ่าน)

2 ฮ่องกง
3 อินโดนีเซีย (UTC2)

4 ญี่ปุ่น (นาโกย่า)

5 พม่า (ย่างกุ้ง)

6 สิงคโปร์
7 เวียดนาม (CAT ไล)
8 เวียดนาม (Hai Phong)

9 ฟิลิปปินส์ (มะนิลาเหนือ)

10 ไต้หวัน


สำหรับแต่ละแฟ้มที่แนบมา ปริมาตรโดยประมาณของแต่ละพอร์ตในแต่ละเดือน ระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ระบุบนแผ่นงาน "ประเมินเสียง"

คุณกรุณาสามารถให้บริการที่แผ่นงาน "โอเชี่ยนขนส่งเสนอ" และส่งกลับทางอีเมล์: [e-mail] ภายในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2014

จะประกาศผลภายใน 14 มีนาคม 2013

(ข้อเสนอทั้งหมดจะถือในความมั่นใจ)


เราหวังว่าจะได้รับข้อเสนอของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราแก่งโยงไฟฟ้าจำกัด(มหาชน)ต้องการเชิญคุณนำความกราบบังคมทูลเสนอค่าขนส่งของมหาสมุทรส่งเสริมสำหรับช่วงเวลาที่ด้านบนสำหรับพอร์ตต่อไปนี้ของปลายทาง

1 . บังกลาเทศ( ICD ธากาผ่านทางจิตตะกอง)

2 . Hong Kong
3 อินโดนีเซีย( UTC 2 )

4 . ญี่ปุ่น( Nagoya )

5 . พม่า(ย่างกุ้ง)

6 . สิงคโปร์
7 . เวียดนาม(แมวลาย)
8 . เวียดนาม( Hai พอง)

9 .ฟิลิปปินส์( North มะนิลา)

10 . ไต้หวัน


ตามไฟล์ที่แนบระดับเสียงโดยประมาณของแต่ละพอร์ตในแต่ละเดือนในระหว่างช่วงเวลา"ที่ได้แสดงไว้บน"ประมาณนี้จำนวนมาก"เวิร์กชีท

คุณโปรดกรอกในจัดให้บริการของท่านที่"มหาสมุทรที่ขนส่งสินค้าจัดให้บริการ"งานและส่งกลับโดยผ่านทาง E - mail [e-mail] ภายใน เดือน กุมภาพันธ์ 25 .2014

ผลที่จะได้รับการประกาศในเดือนมีนาคม 14 ปี 2013

(ข้อเสนอทั้งหมดจะได้รับการปฏิบัติในความมั่นใจ)


เรามองไปข้างหน้ายังได้รับข้อเสนอของคุณโดยทันที