Abstract. The causes of lung cancer

Abstract. The causes of lung cancer in never‑smokers remain unclear. The potential contribution of human papillomavirus (HPV) to the carcinogenesis of non‑small cell lung cancer (NSCLC) has been reported. In 2008, a prospective registry of never‑smokers with NSCLC was established at the Kinki‑Chuo Chest Medical Center, Sakai, Osaka, Japan. Never‑smokers with NSCLC were consecutively enrolled onto the registry. Of these patients, 114 with large tumor specimens, the majority of which were surgical tissues, were selected. In total, 23 of the most clinically relevant HPV types were assayed using polymerase chain reaction amplification of the viral genome. Following exclusion of samples with suboptimal quality, DNA was extracted from 96 formalin‑fixed paraffin‑embedded samples. These 96 cases consisted of 82 females (85.4%) and 14 males (14.6%), with a median age of 67 years (range, 29‑83). Almost all cases (93.8%) were of the adenocarcinoma histological subtype. Despite confirmation of the quality and amount of DNA, HPV type 6 was detected in only one case (1.1%). Furthermore, no other samples examined were positive for any other HPV types. The results therefore suggest that HPV does not play a major role as the driving oncogenic event in never‑smokers with NSCLC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ สาเหตุของโรคมะเร็งปอดใน never‑smokers ยังคงไม่ชัดเจน มีการรายงานผลศักยภาพของมนุษย์ papillomavirus (HPV) การ carcinogenesis non‑small เซลล์ (NSCLC) โรคมะเร็งปอด ใน 2008 รีจิสทรีอนาคตของ never‑smokers กับ NSCLC ถูกก่อตั้งขึ้นที่ ศูนย์การแพทย์ Kinki‑Chuo อก Sakai โอซาก้า ญี่ปุ่น Never‑smokers กับ NSCLC ติดต่อกันได้ถูกลงทะเบียนไปยังรีจิสทรี ของผู้ป่วยเหล่านี้ ได้เลือก 114 มีเนื้องอกขนาดใหญ่ไว้เป็นตัวอย่าง ส่วนใหญ่ที่ได้ผ่าตัดเนื้อเยื่อ รวม 23 ชนิด HPV ส่วนใหญ่ทางคลินิกที่เกี่ยวข้องถูก assayed ใช้ขยายปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสของกลุ่มไวรัส ต่อกันอย่างมีคุณภาพสภาพ ดีเอ็นเอที่สกัดจากตัวอย่าง paraffin‑embedded formalin‑fixed 96 กรณีนี้ 96 ประกอบด้วยหญิง 82 (85.4%) และเพศชาย 14 (14.6%), มีการอายุ 67 ปี (ช่วง 29‑83) กรณีเกือบทั้งหมด (ร้อยละ 93.8) สรีรวิทยามะเร็งชนิดต่อมมีชนิดย่อยได้ แม้ มีใบรับรองคุณภาพและจำนวนของดีเอ็นเอ HPV ชนิด 6 พบในกรณีเดียวเท่านั้น (1.1%) นอกจากนี้ ไม่มีอย่างอื่นที่ตรวจสอบได้ค่าบวกสำหรับชนิด HPV อื่น ๆ ผลจึงแนะนำว่า HPV ไม่มีบทบาทสำคัญเป็นเหตุการณ์ oncogenic ขับใน never‑smokers กับ NSCLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม สาเหตุของการเกิดโรคมะเร็งปอดที่ไม่เคยสูบบุหรี่ยังคงไม่มีความชัดเจน การมีส่วนร่วมที่มีศักยภาพของมนุษย์ papillomavirus (HPV) ที่จะเกิดมะเร็งของเซลล์ที่ไม่ใช่มะเร็งปอดขนาดเล็ก (NSCLC) ได้รับรายงาน ในปี 2008 ที่คาดหวังของสตรีที่ไม่เคยสูบบุหรี่กับ NSCLC ได้ก่อตั้งขึ้นที่ Kinki Chuo-หน้าอกศูนย์การแพทย์ไกโอซาก้าประเทศญี่ปุ่น ไม่เคยสูบบุหรี่กับ NSCLC ได้รับการคัดเลือกอย่างต่อเนื่องไปยังรีจิสทรี ของผู้ป่วยเหล่านี้ 114 ตัวอย่างที่มีเนื้องอกขนาดใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเนื้อเยื่อผ่าตัดได้รับการคัดเลือก ทั้งหมด 23 ในที่สุดทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง HPV ชนิดที่ได้รับการตรวจโดยใช้เครื่องขยายเสียงวิธี Polymerase chain reaction ของจีโนมของไวรัส ต่อไปนี้ยกเว้นของกลุ่มตัวอย่างมีคุณภาพด้อยดีเอ็นเอที่สกัดจาก 96 ฟอร์มาล​​ินคงตัวอย่างแบบฝังพาราฟิน เหล่านี้ 96 กรณีประกอบด้วย 82 หญิง (85.4%) และ 14 เพศชาย (14.6%) ด้วยอายุเฉลี่ย 67 ปี (ช่วง, 29-83) เกือบทุกกรณี (93.8%) เป็นมะเร็งของต่อมชนิดย่อยเนื้อเยื่อวิทยา แม้จะมีการยืนยันของที่มีคุณภาพและปริมาณของดีเอ็นเอชนิดเชื้อ HPV 6 ถูกตรวจพบในเฉพาะกรณีหนึ่ง (1.1%) นอกจากนี้ยังไม่มีการตรวจสอบตัวอย่างอื่น ๆ ที่เป็นบวกสำหรับ HPV ชนิดอื่น ๆ ผลจึงชี้ให้เห็นว่าการติดเชื้อ HPV ไม่ได้มีบทบาทสำคัญเป็นเหตุการณ์ที่ถ่ายทอดการขับรถในที่ไม่เคยสูบบุหรี่กับ NSCLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม สาเหตุของโรคมะเร็งปอดในผู้ไม่เคย‑ยังคงไม่ชัดเจน สนับสนุนศักยภาพของมนุษย์ papillomavirus ( HPV ) กับมะเร็งของโรคมะเร็งปอดที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก ( NSCLC ) ‑ได้รับรายงานว่า ใน 2008 , ข้อมูลรีจิสทรีของไม่เคย‑ smokers กับเอเชียก่อตั้งขึ้นในคินกิ‑ชูโอหน้าอกศูนย์การแพทย์ , ซาไก , โอซาก้า , ญี่ปุ่นไม่เคย‑ smokers กับตัวเล็กถูกติดต่อกันลงทะเบียนเรียนไปยังรีจิสทรี ผู้ป่วยที่มีเนื้องอกขนาดใหญ่ , 114 ตัวอย่าง ส่วนใหญ่ซึ่งเป็นเนื้อเยื่อ ราคาประหยัด ถูกเลือก จำนวน 23 ชนิด HPV ทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดคือ assayed โดยใช้ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอร์เรสแบบจีโนมไวรัส ตามไป suboptimal กลุ่มตัวอย่างที่มีคุณภาพ ,ดีเอ็นเอจาก 96 ฟอร์มาลิน‑คงที่ตัวอย่าง‑พาราฟินฝังตัว 96 ราย เพศหญิงจำนวน 82 เหล่านี้ ( 85.4 % ) และ 14 คน ( ร้อยละ 14.6 ) ด้วยอายุเฉลี่ย 67 ปี ( ช่วง 29 ‑ 83 ) เกือบทุกกรณี ( 93.8 % ) ของหนูทั้งสองกลุ่ม . แม้จะมีการยืนยันคุณภาพและปริมาณของดีเอ็นเอของ HPV 6 ชนิด ที่ตรวจพบในเพียงรายเดียว ( 1.1% ) นอกจากนี้ไม่มีตัวอย่างทดสอบบวกสำหรับประเภทใด ๆชนิดอื่น ๆ ผลลัพธ์จึงแนะนำว่า HPV ไม่ได้มีบทบาทเป็นขับรถ oncogenic เหตุการณ์ไม่เคย‑ smokers กับตัวเล็ก .