In the United States, the modern Th

In the United States, the modern Thanksgiving holiday tradition is commonly, but not universally, traced to a sparsely documented 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest. Pilgrims and Puritans who began emigrating from England in the 1620s and 1630s carried the tradition of Days of Fasting and Days of Thanksgiving with them to New England. Several days of Thanksgiving were held in early New England history that have been identified as the "First Thanksgiving", including Pilgrim holidays in Plymouth in 1621 and 1623, and a Puritan holiday in Boston in 1631.[8][9] According to historian Jeremy Bangs, director of the Leiden American Pilgrim Museum, the Pilgrims may have been influenced by watching the annual services of Thanksgiving for the relief of the siege of Leiden in 1574, while they were staying in Leiden.[10] Now called Oktober Feest, Leiden's autumn thanksgiving celebration in 1617 was the occasion for sectarian disturbance that appears to have accelerated the pilgrims plans to emigrate to America.[11] In later years, religious thanksgiving services were declared by civil leaders such as Governor Bradford, who planned the colony's thanksgiving celebration and fast in 1623.[12][13][14] The practice of holding an annual harvest festival did not become a regular affair in New England until the late 1660s.[15]

Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,[16] each giving thanks to God for events favorable to their causes.[17] As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, "as a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God".[18]

In modern times the President of the United States, in addition to issuing a proclamation, will "pardon" a turkey, which spares the bird's life and ensures that it will spend the duration of its life roaming freely on farmland.[19]

Debate about first celebrations in the United States
The traditional representation of where the first Thanksgiving was held in the United States has often been a subject of boosterism and debate, though the debate is often confused by mixing up the ideas of a Thanksgiving holiday celebration and a Thanksgiving religious service. According to author James Baker, this debate is a "tempest in a beanpot" and "marvelous nonsense".[8]

Local boosters in Virginia, Florida, and Texas promote their own colonists, who (like many people getting off a boat) gave thanks for setting foot again on dry land.(Jeremy Bangs[10])

These claims include an earlier religious service by Spanish explorers in Texas at San Elizario in 1598, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.[20] Robyn Gioia and Michael Gannon of the University of Florida argue that the earliest Thanksgiving service in what is now the United States was celebrated by the Spanish on September 8, 1565, in what is now Saint Augustine, Florida.[21][22] A day for Thanksgiving services was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619.[23]

According to Baker, "Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday. The American holiday's true origin was the New England Calvinist Thanksgiving. Never coupled with a Sabbath meeting, the Puritan observances were special days set aside during the week for thanksgiving and praise in response to God's providence."[8]

Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious illness.[24] By the end of the 19th century, Thanksgiving Day was normally celebrated on November 6. However, when World War I ended, the Armistice Day holiday was usually held during the same week. To prevent the two holidays from clashing with one another, in 1957 the Canadian Parliament proclaimed Thanksgiving to be observed on its present date on the second Monday of October.[6] Since 1971, when the American Uniform Monday Holiday Act took effect, the American observance of Columbus Day has coincided with the Canadian observance of Thanksgiving.[26][27]

Much as in Canada, Thanksgiving in the United States was observed on various dates throughout history. From the time of the Founding Fathers until the time of Lincoln, the date Thanksgiving was observed varied from state to state. The final Thursday in November had become the customary date in most U.S. states by the beginning of the 19th century. Thanksgiving was first celebrated on the same date by all states in 1863 by a presidential proclamation of Abraham Lincoln. Influenced by the campaigning of author Sarah Josepha Hale, who wrote letters to politicians for around 40 years trying to make it an official holiday, Lincoln proclaimed the date to be the final Thursday in November in an attempt to foster a sense of American unity between the Northern and Southern states.[28] Because of the ongoing Civil War and the Confederate States of America's refusal to recognize Lincoln's authority, a nationwide Thanksgiving date was not realized until Reconstruction was completed in the 1870s.

On December 26, 1941, President Franklin D. Roosevelt signed a joint resolution of Congress changing the national Thanksgiving Day from the last Thursday in November to the fourth Thursday. Two years earlier, Roosevelt had used a presidential proclamation to try to achieve this change, reasoning that earlier celebration of the holiday would give the country an economic boost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกา ประเพณีวันหยุดวันขอบคุณพระเจ้าทันสมัยทั่วไป แต่ไม่เกลียด ชัง ติดตามการจัดงานฉลอง 1621 เบาบางเอกสารที่พลีมัธในแมสซาชูเซตส์เหตุการณ์ พลีมัธฉลองและขอบคุณ 1621 ได้รับการพร้อมท์ โดยเก็บเกี่ยวที่ดี พิลกริมส์และ Puritans ผู้เริ่ม emigrating 1620s ที่และ 1630s จากอังกฤษ ดำเนินการประเพณีวันของการถือศีลอดและวันขอบคุณพระเจ้ากับนิวอิงแลนด์ หลายวันขอบคุณพระเจ้าถูกจัดขึ้นในช่วงประวัติศาสตร์นิวอิงแลนด์ที่ได้รับการระบุเป็นการ"แรก" รวมทั้งวันหยุดกริมในพลีมัธ 1621 และสถาปนา และวันหยุด Puritan ในบอสตันใน 1631 [8] [9] ตามอยู่กับนักประวัติศาสตร์เจเรมีเรียบ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์กริมไลเดนอเมริกัน นักแสวงบุญอาจได้รับอิทธิพลมาจาก โดยดูวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการปลดปล่อยการปิดล้อมไลเดนใน 1574 บริการรายปีในขณะที่พวกเขาได้อยู่ในไลเดน [10] ตอนนี้เรียกว่า Oktober Feest ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าที่ฤดูใบไม้ร่วงของไลเดนใน 1617 มีโอกาสสำหรับรบกวนยุยงที่ได้เร่งแผนพิลกริมส์ให้ emigrate อเมริกา [11] ในปีต่อมา วันขอบคุณพระเจ้าศาสนาบริการถูกประกาศ โดยผู้นำพลเรือน เช่น โอลด์ ผู้วางแผนฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของอาณานิคม และรวดเร็ว ในการสถาปนา [12] [13] [14] การปฏิบัติยึดเทศกาลการเก็บเกี่ยวประจำปีได้กลายเป็น เรื่องปกติในนิวอิงแลนด์จน 1660s สาย [15]ขอบคุณถ้อยขึ้น โดยผู้นำคริสตจักรในนิวอิงแลนด์จนถึง 1682 และรัฐและผู้นำคริสตจักรจนกระทั่งหลังการปฏิวัติอเมริกัน ช่วงปฏิวัติ อิทธิพลทางการเมืองได้รับผลกระทบของการออกถ้อยวันขอบคุณพระเจ้า ถ้อยต่าง ๆ ได้ทำการ โดยผู้ว่าราชการรอยัล จอห์นแฮนค็อค ทั่วไปจอร์จวอชิงตัน และ สภายุโรป, [16] แต่ละให้ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเหตุการณ์ควรสาเหตุของพวกเขา [17] เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา จอร์จวอชิงตันประกาศเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศแรกในอเมริกา 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1789 การทำเครื่องหมาย "เป็นวันขอบคุณพระเจ้าที่สาธารณะและอธิษฐานที่จะสังเกตได้ ด้วยการขอบคุณด้วยหัวใจขอบคุณ favours มาก และสัญญาณของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ" [18]ในยุค ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา นอกจากออกถ้อยแถลง จะ "ยกโทษ" ตุรกี อะไหล่ชีวิตของนก และให้แน่ใจว่า จะใช้ช่วงเวลาของชีวิตข้ามได้อย่างอิสระบนพื้นที่การเกษตร [19]อภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาการแสดงแบบดั้งเดิมที่ขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกามักจะได้เรื่อง boosterism และอภิปราย แม้ว่าการอภิปรายมักจะสับสน โดยผสมค่าความคิดของการจัดงานฉลองวันหยุดวันขอบคุณพระเจ้าและขอบคุณพระเจ้าศาสนาบริการ ตามผู้เขียนเบเกอร์ James อภิปรายนี้เป็นแบบ "ความวุ่นวายใน beanpot" และ "นี่เหลวไหล" [8]Boosters ภายในเวอร์จิเนีย ฟลอริด้า และเท็กซัสส่งเสริม colonists ตนเอง ผู้ (เหมือนหลายคนที่ได้รับจากเรือ) ขอบคุณสำหรับการตั้งเท้าบนพื้นดินแห้งอีกครั้ง (Bangs[10]) เจเรมีเรียกร้องเหล่านี้รวมถึงให้บริการทางศาสนาก่อนหน้า โดยเอ็กซ์พลอเรอร์สเปนในรัฐเทกซัสที่ซาน Elizario ใน 1598 ตลอดจน feasts วันขอบคุณพระเจ้าในอาณานิคมเวอร์จิเนีย [20] robyn ใน Gioia และ Michael Gannon ของมหาวิทยาลัยฟลอริดาโต้เถียงว่า บริการขอบคุณที่เร็วที่สุดในสหรัฐอเมริกามีการเฉลิมฉลอง โดยสเปนที่บน 8 กันยายน 1565 ในบุญเซนต์ออกัสติ ฟลอริด้า [21] [22] เป็นวันขอบคุณพระเจ้าบริการถูก ประมวลกฎหมายสูงในกฎบัตรก่อตั้งของร้อยเบิร์กลีย์ในเขตเมืองชาร์ลส์ เวอร์จิเนียใน 1619 [23]ตามเบเกอร์ "ประวัติ เหล่านี้ไม่มีอิทธิพลใด ๆ ผ่านวิวัฒนาการของวันหยุดของสหรัฐอเมริกาสมัย ต้นกำเนิดจริงของวันขอบคุณพระเจ้าขอบคุณ Calvinist นิวอิงแลนด์ได้ ไม่เคยควบคู่กับการประชุมวันสะบาโต Puritan observances ได้วันพิเศษที่ตั้งค่าไว้ในระหว่างสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าและสรรเสริญการจัดเตรียมของพระเจ้า" [8]แก้ไขวันที่ของวันหยุดเหตุผลสำหรับการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าก่อนในแคนาดาได้มักจะถูกบันทึกจะเริ่มก่อนหน้านี้ของฤดูหนาวในภาคเหนือ จึง สิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยวเร็ว [24] ขอบคุณในแคนาดาไม่มีวันที่คงที่จนถึงช่วงปลายศตวรรษ ก่อนสมาพันธรัฐแคนาดา หลายผู้ว่าราชการอาณานิคมแต่ละจังหวัดแคนาดาได้ประกาศตนวันขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณแคนาดาอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกิดขึ้นใน 15 เมษายน เนียร์ช, [25] เมื่อประเทศถูกฉลองปริ๊นซ์ออฟเวลส์การกู้คืนจากการเจ็บป่วยร้ายแรง [24] โดยตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 วันขอบคุณพระเจ้าได้เฉลิมฉลองในวันที่ 6 พฤศจิกายนตามปกติ อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ้นสุดสงครามโลก วันหยุดวันพักรบมักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน เพื่อป้องกันไม่ให้วันหยุดสอง clashing กัน ใน 1957 รัฐสภาแคนาดาประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่จะสังเกตได้ในวันนำเสนอในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม [6] ตั้งแต่พ.ศ. 2514 เมื่ออเมริกันเครื่องแบบวันจันทร์วันหยุดบัญญัติเอาผล เรื่องวันโคลัมบัสอเมริกันได้ร่วมกับแคนาดาเรื่องวันขอบคุณพระเจ้า [26] [27]มากในแคนาดา วันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาถูกสังเกตในวันต่าง ๆ ตลอดการ จากเวลาของบรรพบุรุษสถาปนาจนถึงเวลาลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าถูกสังเกตแตกต่างจากรัฐ วันพฤหัสบดีที่สุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็น จารีตประเพณีวันในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ โดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 วันขอบคุณพระเจ้าก่อนเฉลิมฉลองในวันเดียวกัน โดยรัฐทั้งหมดในวันที่ 1863 โดยถ้อยแถลงของอับราฮัมลินคอล์นประธานาธิบดี รับอิทธิพลจาก campaigning ผู้แต่ง Sarah Josepha เฮล ที่เขียนจดหมายให้นักการเมืองประมาณ 40 ปีพยายามทำให้มันที่ทางฮอลิเดย์ ลินคอล์นประกาศในวัน สุดท้ายวันพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนในความพยายามที่จะส่งเสริมความสามัคคีอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ [28] เนื่องจากของสงครามกลางเมืองอย่างต่อเนื่องและอเมริกา Confederate ประโยคของอเมริการับรู้อำนาจของลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศที่ไม่รู้จนกว่าฟื้นฟูเสร็จสมบูรณ์ใน 1870sบน 26 ธันวาคม 1941 ประธานาธิบดีแฟรงคลินดีรูสเวลต์ลงนามร่วมแก้ปัญหารัฐสภาเปลี่ยนวันขอบคุณพระเจ้าชาติวันพฤหัสบดีสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนวันพฤหัสบดีสี่ สองปีก่อนหน้านี้ รูสเวลท์ได้ใช้ประกาศประธานาธิบดีพยายามที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงนี้ ใช้เหตุผลว่า ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองของวันหยุดจะให้ประเทศมีเศรษฐกิจเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ประเพณีวันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยเป็นปกติ แต่จะไม่ครอบคลุมโยงไปถึงเอกสารเบาบาง 1621 การเฉลิมฉลองที่พลีมั ธ ในวันปัจจุบันแมสซาชูเซต งานเลี้ยงพลีมั ธ 1621 และโมทนาได้รับแจ้งจากการเก็บเกี่ยวที่ดี ผู้แสวงบุญและ Puritans ที่เริ่มอพยพมาจากประเทศอังกฤษในยุค 1620 ยุค 1630 และดำเนินการประเพณีของวันของการถือศีลอดและวันขอบคุณพระเจ้ากับพวกเขาเพื่อนิวอิงแลนด์ หลายวันขอบคุณพระเจ้าถูกจัดขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์นิวอิงแลนด์ที่ได้รับการระบุว่าเป็น "ครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้า" รวมทั้งวันหยุดผู้แสวงบุญในพลีมัทใน 1621 และ 1623 และเป็นวันหยุดที่เคร่งครัดในบอสตันใน 1631 [8] [9] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ เจเรมีผมม้าผู้อำนวยการ Leiden อเมริกันผู้แสวงบุญพิพิธภัณฑ์แสวงบุญอาจจะได้รับอิทธิพลจากการดูการให้บริการประจำปีของวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการบรรเทาล้อมไลใน 1574 ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ใน Leiden. [10] ตอนนี้เรียกว่าตุลาคม Feest, วันขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงของชอบการเฉลิมฉลองใน 1617 เป็นโอกาสสำหรับการรบกวนสมาชิกพรรคที่ปรากฏมีการเร่งผู้แสวงบุญมีแผนจะย้ายไปอเมริกา. [11] ในปีถัดมาบริการขอบพระคุณทางศาสนาถูกประกาศโดยผู้นำทางแพ่งเช่นผู้ว่าราชการแบรดฟอที่วางแผนวันขอบคุณพระเจ้าของอาณานิคม การเฉลิมฉลองและรวดเร็วใน 1623. [12] [13] [14] การปฏิบัติในการถือครองเทศกาลเก็บเกี่ยวประจำปีไม่ได้กลายเป็นเรื่องปกติในประเทศอังกฤษจนกระทั่งในช่วงปลายยุค 1660. [15] ประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่เป็นผู้นำคริสตจักรในนิว อังกฤษจนถึง 1682 แล้วโดยทั้งของรัฐและผู้นำคริสตจักรจนกระทั่งหลังจากการปฏิวัติอเมริกา ในช่วงระยะเวลาการปฏิวัติอิทธิพลทางการเมืองส่งผลกระทบต่อการออกประกาศวันขอบคุณพระเจ้า ประกาศต่างๆที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระราชผู้ว่าจอห์นแฮนค็อกนายพลจอร์จวอชิงตันและทวีปรัฐสภา [16] แต่ละขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับการจัดกิจกรรมที่ดีเพื่อสาเหตุของพวกเขา. [17] ในขณะที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาจอร์จวอชิงตันประกาศครั้งแรก การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศในอเมริกาทำเครื่องหมาย 26 พฤศจิกายน 1789 "เป็นวันขอบคุณพระเจ้าของประชาชนและการสวดมนต์ที่จะสังเกตโดยยอมรับด้วยหัวใจขอบคุณโปรดปรานจำนวนมากและสัญญาณของพระเจ้า". [18] ในยุคปัจจุบันประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา นอกเหนือไปจากการออกประกาศจะ "ให้อภัย" ไก่งวงซึ่งอะไหล่ชีวิตของนกและสร้างความมั่นใจว่าจะใช้ระยะเวลาของอายุการใช้งานโรมมิ่งได้อย่างอิสระบนพื้นที่การเกษตร. [19] การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาการแสดงแบบดั้งเดิมของการที่เป็นครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้าที่จัดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับมักจะเป็นเรื่องของ boosterism และการอภิปราย แต่การอภิปรายมักจะสับสนโดยการผสมความคิดของการเฉลิมฉลองวันหยุดขอบคุณพระเจ้าและพิธีทางศาสนาวันขอบคุณพระเจ้า ตามที่ผู้เขียนเจมส์เบเกอร์อภิปรายครั้งนี้คือ "พายุใน Beanpot" และ "เรื่องไร้สาระที่ยิ่งใหญ่". [8] ใหท้องถิ่นในเวอร์จิเนีย, ฟลอริด้าและเท็กซัส่งเสริมอาณานิคมของตัวเองที่ (เหมือนที่หลาย ๆ คนได้รับออกเรือ) ให้ ขอบคุณสำหรับการตั้งค่าการเดินเท้าอีกครั้งบนแผ่นดินแห้ง. (เจเรมีผมม้า [10]) การเรียกร้องเหล่านี้รวมถึงการบริการทางศาสนาโดยก่อนหน้านี้นักสำรวจชาวสเปนในเท็กซัสที่ซาน Elizario ใน 1598 เช่นเดียวกับงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าในอาณานิคมเวอร์จิเนีย. [20] Robyn Gioia และ ไมเคิลนอนของมหาวิทยาลัยฟลอริด้ายืนยันว่าการให้บริการในวันขอบคุณพระเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในตอนนี้คือประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการเฉลิมฉลองโดยชาวสเปนที่ 8 กันยายน 1565 ในตอนนี้เซนต์ออกัสติน, ฟลอริด้า. [21] [22] วันสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า บริการได้รับการประมวลผลในกฎบัตรก่อตั้งของเบิร์กลีย์ร้อยในชาร์ลส์ซิตีเคาน์ตี้เวอร์จิเนียใน 1619 [23] ตามที่เบเกอร์ "อดีตไม่มีของเหล่านี้มีอิทธิพลใด ๆ วิวัฒนาการที่ทันสมัยวันหยุดสหรัฐอเมริกา. ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันหยุดอเมริกัน เป็นนิวอิงแลนด์ถือลัทธิวันขอบคุณพระเจ้า ไม่เคยควบคู่ไปกับการประชุมวันเสาร์ที่วัตรเคร่งครัดเป็นวันพิเศษตั้งสำรองในช่วงสัปดาห์สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าและยกย่องในการตอบสนองความรอบคอบของพระเจ้า. "[8] กำหนดวันของวันหยุดเหตุผลที่ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาได้รับบ่อยประกอบกับการโจมตีก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูหนาวในภาคเหนือจึงสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้. [24] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่กำหนดจนถึงปลายศตวรรษที่ 19. ก่อนที่จะมีแคนาดาสหภาพหลายราชการอาณานิคมของแต่ละบุคคลของแคนาดา จังหวัดได้ประกาศวันของตัวเองในวันขอบคุณพระเจ้า. อย่างเป็นทางการครั้งแรกของประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าที่เกิดขึ้นใน 15 เมษายน 1872 [25] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าชายแห่งการกู้คืนเวลส์จากการเจ็บป่วยที่รุนแรง. [24] ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 , วันขอบคุณพระเจ้าที่กำลังโด่งดังได้ตามปกติในวันที่ 6 พฤศจิกายน แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดวันหยุดวันศึกมักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน. เพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งสองวันหยุดจากการปะทะกันกับคนอื่นในปี 1957 รัฐสภาแคนาดาประกาศให้เป็นวันขอบคุณพระเจ้า พบในปัจจุบันของตนในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม. [6] ตั้งแต่ปี 1971 เมื่อเครื่องแบบอเมริกันจันทร์วันหยุดพระราชบัญญัติมีผลการปฏิบัติของชาวอเมริกันวันโคลัมบัสได้ใกล้เคียงกับการปฏิบัติของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า. [26] [27] มาก เช่นเดียวกับในประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาพบว่าในวันที่ต่างๆตลอดประวัติศาสตร์ จากเวลาของพ่อจนกว่าจะถึงเวลาของลิงคอล์น, วันขอบคุณพระเจ้าเป็นข้อสังเกตที่แตกต่างกันจากรัฐ สุดท้ายพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็นประเพณีในวันที่สหรัฐอเมริกามากที่สุดโดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 ขอบคุณพระเจ้าที่กำลังโด่งดังเป็นครั้งแรกในวันเดียวกันโดยรัฐทั้งหมดใน 1863 โดยประกาศของประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์น ได้รับอิทธิพลจากการรณรงค์ของผู้เขียนซาร่าห์ Josepha Hale ที่เขียนจดหมายถึงนักการเมืองประมาณ 40 ปีพยายามที่จะทำให้มันเป็นวันหยุดราชการลิงคอล์นประกาศวันที่จะเป็นครั้งสุดท้ายในวันพฤหัสบดีพฤศจิกายนในความพยายามที่จะส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของความสามัคคีของชาวอเมริกันระหว่าง ภาคเหนือและภาครัฐทางใต้. [28] เพราะการอย่างต่อเนื่องสงครามกลางเมืองและภาครัฐในการปฏิเสธของอเมริกาที่จะยอมรับอำนาจของลิงคอล์นวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศก็ไม่รู้จนกว่าจะบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในยุค 1870. เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1941 ประธานาธิบดีแฟรงคลินดี . โรสเวลต์ได้ลงนามในมติของรัฐสภาแห่งชาติเปลี่ยนจากวันขอบคุณพระเจ้าวันพฤหัสบดีสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนถึงวันพฤหัสบดีที่สี่ เมื่อสองปีก่อนโรสเวลต์ได้ใช้ประกาศประธานาธิบดีพยายามที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงนี้เหตุผลว่าการเฉลิมฉลองก่อนหน้าของวันหยุดที่จะให้ประเทศเพิ่มทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกาวันขอบคุณพระเจ้าวันหยุดประเพณีสมัยใหม่ทั่วไป แต่ไม่ครอบคลุมการตรวจสอบเอกสารเบาบาง 1537 ฉลองที่ Plymouth ในแมสซาชูเซตวันปัจจุบัน . เทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าที่ 1537 พลีมัธและได้รับแจ้งจากการเก็บเกี่ยวที่ดีผู้แสวงบุญเพียวริตันที่เริ่มอพยพย้ายออกจากอังกฤษในยุค 1620 1610 และดำเนินการประเพณีวันของการอดอาหารและวันขอบคุณพระเจ้ากับพวกเขาใหม่อังกฤษ หลายวันของวันขอบคุณพระเจ้าถูกจัดขึ้นในประวัติศาสตร์อังกฤษแรกที่ได้รับการระบุว่าเป็น " วันขอบคุณพระเจ้า " ครั้งแรก รวมทั้งผู้แสวงบุญในพลีมัธและวันหยุดใน 1537 1623 , และในวันหยุดในบอสตันใน 1631 .[ 8 ] [ 9 ] ตามนักประวัติศาสตร์เจเรมี่ หน้าม้า ผู้อำนวยการของ Leiden พิพิธภัณฑ์พิลกริมอเมริกัน , นักแสวงบุญอาจได้รับอิทธิพลจากการบริการประจำปีของวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการบรรเทาการล้อมของ Leiden ใน 1 , 574 , ขณะที่พวกเขาอยู่ในไลเดน [ 10 ] ตอนนี้เรียกว่า feest เดือนตุลาคม ,ชอบฤดูใบไม้ร่วงฉลองวันขอบคุณพระเจ้าใน 1 เป็นโอกาสสำหรับสมาชิกพรรคการรบกวนที่ปรากฏที่จะมีการเร่งวางแผนอพยพไปอเมริกาผู้แสวงบุญ [ 11 ] ในปีต่อมา บริการ ขอบคุณศาสนาประกาศโดยผู้นำพลเรือน เช่น ผู้ว่าราชการจังหวัด แบรดฟอร์ด ที่วางแผนไว้ของอาณานิคมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า และรวดเร็ว ใน ค.ศ. 1623 .[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ฝึกถือเทศกาลเก็บเกี่ยวประจำปีไม่ได้ กลายเป็นเรื่องปกติในอังกฤษ จนกระทั่ง พ.ศ. สาย [ 15 ]

ขอบคุณประกาศทำโดยผู้นำคริสตจักรในอังกฤษจนถึง 1412 แล้วโดยทั้งรัฐและผู้นำคริสตจักร จนกระทั่งหลังการปฏิวัติของชาวอเมริกัน . ในช่วงปฏิวัติอิทธิพลทางการเมืองที่มีผลต่อการออกประกาศวันขอบคุณพระเจ้า ประกาศต่างๆ สร้างโดยหลวงผู้ว่าการ จอห์น แฮนค็อก นายพลจอร์จ วอชิงตัน และ รัฐสภาแบบคอนติเนนตอล , [ 16 ] แต่ละให้ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเหตุการณ์อันสาเหตุ [ 17 ] เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาจอร์จวอชิงตันประกาศครั้งแรกทั่วประเทศฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในอเมริกาเครื่องหมาย 26 สิงหาคม 1789 " เป็นวันขอบคุณพระเจ้าสาธารณะและอธิษฐานให้สังเกตโดยยอมรับกับซาบซึ้งหัวใจมากและสัญญาณโปรดปรานของพระเจ้า " [ 18 ]

ในสมัยใหม่ ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา นอกจากการออกประกาศจะ " ขอโทษ " ในตุรกีซึ่งอะไหล่ชีวิตของนก และยืนยันว่า จะใช้ระยะเวลาของชีวิตได้อย่างอิสระสัญจรในพื้นที่การเกษตร [ 19 ]

การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา
แบบที่เป็นตัวแทนของวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกามักจะได้รับเรื่องของ boosterism และการอภิปรายแม้ว่าการอภิปรายมักจะสับสนโดยผสมผสานความคิดของการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าวันหยุดขอบคุณพระเจ้าและศาสนา บริการ ตามผู้เขียนเจมส์ เบเกอร์ การอภิปรายนี้เป็น " พายุใน beanpot " และ " ที่ยิ่งใหญ่ไร้สาระ " [ 8 ]

ท้องถิ่น boosters ในเวอร์จิเนีย , ฟลอริดา , เท็กซัสและส่งเสริมอาณานิคมของตัวเองใคร ( เหมือนหลายคนจะออกจากเรือ ) ให้ขอบคุณสำหรับการตั้งค่าการเดินเท้าอีกครั้งบนแผ่นดินแห้ง ( เจเรมี่ เรียบ [ 10 ] )

การเรียกร้องเหล่านี้รวมถึงก่อนหน้านี้ทางศาสนาบริการโดยนักสำรวจชาวสเปนในเท็กซัสที่ San Elizario ใน 1598 เช่นเดียวกับวันขอบคุณพระเจ้าเทศกาลในอาณานิคมเวอร์จิเนีย[ 20 ] โรบิน Gioia และไมเคิล Gannon มหาวิทยาลัยฟลอริดายืนยันว่าวันขอบคุณพระเจ้าบริการแรกสุดในขณะนี้สิ่งที่สหรัฐอเมริกามีการเฉลิมฉลองโดยสเปน 8 กันยายน ค.ศ. 1565 ในสิ่งที่ตอนนี้เซนต์ออกัสติน , Florida . [ 21 ] [ 22 ] วันบริการวันขอบคุณพระเจ้าคือ codified ในกฎบัตรของผู้ก่อตั้ง เบิร์กลีย์ร้อยในเมืองชาร์ลส์ เวอร์จิเนียใน 1720 [ 23 ]

ตามเบเกอร์" ในอดีต เรื่องเหล่านี้มีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการของวันหยุดสหรัฐอเมริกาสมัยใหม่ ต้นกำเนิดที่แท้จริงของอเมริกัน วันหยุดเป็นอังกฤษ calvinist วันขอบคุณพระเจ้า ไม่คู่กับการประชุมวันเสาร์ที่เคร่งครัดในวัตรเป็นวันพิเศษไว้ในช่วงสัปดาห์สำหรับขอบคุณพระเจ้าและสรรเสริญในการตอบสนองเพื่อความรอบคอบของพระเจ้า " [ 8 ]

แก้ไขวันที่ของวันหยุด
เหตุผลในการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าก่อนหน้านี้ในแคนาดามักจะได้รับประกอบกับก่อนหน้านี้ onset ของฤดูหนาวในภาคเหนือ จึงสิ้นสุดฤดูการเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้ [ 24 ] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่คงที่จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 . ก่อนสมาพันธ์ชาวแคนาดาหลายบุคคลผู้ว่าการจังหวัดของแคนาดาได้ประกาศวันของตัวเองของวันขอบคุณพระเจ้า เจ้าหน้าที่แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อ 15 เมษายน 1872 , [ 25 ] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ ' กู้คืนจากการเจ็บป่วยร้ายแรง [ 24 ] ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 , วันขอบคุณพระเจ้า ปกติจะฉลองในวันที่ 6 พฤศจิกายน . อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามสิ้นสุดการพักรบวันหยุดก็มักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน เพื่อป้องกันไม่ให้สองวันหยุดจากการปะทะ กับอีกแบบหนึ่ง ใน พ.ศ. 2500 รัฐสภาแคนาดาประกาศวันขอบคุณพระเจ้าจะสังเกตได้ในวันที่ปัจจุบันในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม [ 6 ] ตั้งแต่ 1971 เมื่อเครื่องแบบอเมริกันวันหยุดวันจันทร์ทำเอาผล ,การสังเกตของชาวอเมริกันในวันโคลัมบัสได้สอดคล้องกับการปฏิบัติของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า . [ 26 ] [ 27 ]

เท่าที่ในแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา พบว่าในวันที่ต่างๆตลอดประวัติศาสตร์ จากเวลาที่บิดาจนกว่าจะถึงเวลาของลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าสังเกตที่แตกต่างกันจากรัฐวันพฤหัสสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็นประเพณีในวันที่มากที่สุด สหรัฐอเมริกา โดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกในวันเดียวกัน โดยทุกประเทศใน 1863 โดยถ้อยแถลงของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ได้รับอิทธิพลจากการรณรงค์ของผู้เขียน Sarah Josepha Hale , ผู้เขียน จดหมายถึงนักการเมืองในรอบ 40 ปี พยายามให้มันหยุดอย่างเป็นทางการลินคอล์นได้ประกาศวันที่จะเป็นรอบสุดท้าย วันพฤหัสในเดือนพฤศจิกายน ในความพยายามเพื่อส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของความสามัคคีอเมริกันระหว่างภาคเหนือและภาคใต้อเมริกา [ 28 ] เพราะสงครามอย่างต่อเนื่องและสหพันธ์รัฐปฏิเสธอเมริการู้จักลินคอล์น อำนาจ วันที่ไม่ได้ตระหนักถึงวันขอบคุณพระเจ้า ทั่วประเทศ บูรณะแล้วเสร็จใน 1870 .

ที่ 26 ธันวาคม 1941ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. โรสเวลต์ลงนามร่วมมติของรัฐสภาการเปลี่ยนแปลงวันขอบคุณพระเจ้าแห่งชาติจากเมื่อวันพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนถึงวันพฤหัสบดีที่ 4 สองปีก่อนหน้านี้ รูสเวลท์ได้ใช้ประกาศของประธานาธิบดีเพื่อพยายามที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้เหตุผลว่า ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองของวันหยุดจะให้ประเทศเพิ่มทางเศรษฐกิจ