Dear Ms Nisa Please kindly confirm

Dear Ms Nisa

Please kindly confirm your actual delivery quantity for this item (9C038-41042; Q'ty 8000pcs) on Invoice 0005.

At the moment we could find most of the items following other invoices excepting Invoice 0005 (ETD 12Apr).

Our production can recover in short term however it will be not enough to wait for the next ETA date.

We are investigating ourselves, however we need your confirm...

Sorry for this inconvenience

Thank you

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนิสา Ms

กรุณากรุณายืนยันปริมาณการจัดส่งจริงสำหรับสินค้านี้ (9C 038-41042 Q'ty 8000pcs) บนใบแจ้งหนี้ 0005

ขณะนี้ เราสามารถหาส่วนใหญ่ของสินค้าตามใบแจ้งหนี้อื่น ๆ ยกหนี้ 0005 (ETD 12 เมษายน)

การผลิตของเราสามารถกู้คืนในระยะสั้นอย่างไรก็ตาม มันจะไม่เพียงพอที่จะรอวันเอตากต่อไปได้

เราจะตรวจสอบตนเอง อย่างไรก็ตาม เราต้องการยืนยัน...

Sorry นี้

ขอบคุณ

ความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักนางสาวนิสากรุณายืนยันปริมาณการจัดส่งที่แท้จริงของคุณสำหรับรายการนี้ (9C038-41042; 8000pcs Q'ty) ในใบแจ้งหนี้ 0005 ในขณะที่เราจะพบมากที่สุดของรายการดังต่อไปนี้ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้อื่น ๆ ยกเว้น 0005 (ETD 12Apr) การผลิตของเรา สามารถกู้คืนในระยะสั้น แต่จะไม่เพียงพอที่จะรอวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยต่อไปเรากำลังตรวจสอบตัวเอง แต่เราต้องยืนยันของคุณ ... ขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวนิศาที่รัก

กรุณายืนยันปริมาณการจัดส่งที่แท้จริงสำหรับรายการนี้ ( 9c038-41042 ; q ' ty 8000pcs ) ในใบแจ้งหนี้ 0005 .

ตอนนี้เราสามารถพบมากที่สุดของรายการใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตามอื่น ๆยกเว้น 0005 ( etd 12apr )

การผลิตของเราสามารถกู้ระยะสั้น อย่างไรก็ตามก็จะไม่เพียงพอที่จะรอ วันที่ และ ต่อไป

เราจะตรวจสอบตัวเองอย่างไรก็ตามเราต้องยืนยัน . . . . . . .

ขอโทษด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ


นับถือ