(Q) “FCA” is an abbreviation for th

(Q) “FCA” is an abbreviation for the term “Free Carrier” and is set out in the applicable Purchase Order.
(R) “Force Majeure Event” means any event or circumstance described in this definition that is beyond the control of an affected Party and which prevents the performance of any of the affected Party’s obligations under this Contract after that Party has taken every reasonable step, including reasonable expenditures of money, to remedy the impact of the event.
(1) A Force Majeure Event is limited to any of the following events or circumstances:
(a) Earthquakes, hurricanes, fires, storms, tidal waves, floods or other physical natural disasters.
(b) Acts of war (whether declared or undeclared), terrorism, riot, civil war, blockade, insurrection or civil disturbances.
(c) Acts of a governmental entity, agency or other local authority that prevent or make unlawful a Party’s performance under this Contract.
(d) Strikes or labor disputes at the national level, but excluding any strike or Dispute which is specific to the performance of the Off-Site Services or the delivery of Products under this Contract.
(2) A Force Majeure Event does not include any of the following events or circumstances:
(a) The mere shortage of or inability to obtain labor, equipment, materials or transportation which is not itself caused by a Force Majeure Event.
(b) The insolvency, change in economic circumstances or lack of available funds of the affected Party.
(c) Change in market conditions.
(S) “Government Official” means any officer or employee of any government (including federal, state, local and national governments), Public International Organization, or any political party (including any officer or employee of any department, agency, company or other instrumentality of any government or Public International Organization) or any candidate for political office.
(T) “Import/Export Charges” mean properly and lawfully payable customs or import or export duties or taxes, and all other proper and lawful charges related to port or customs clearances, or charged on the import or export of goods, including pilotage, agent fees, brokerage fees, handling charges and port dues, which are charged in relation to Products upon export or import.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Q) " FCA" เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า "ผู้ขนส่งฟรี" และถูกกำหนดในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(R) "เหตุการณ์เหตุสุดวิสัย" หมายถึง เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในคำนิยามนี้ที่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลได้รับผลกระทบ และซึ่งทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของบุคคลได้รับผลกระทบผูกพันภายใต้สัญญานี้หลังจากที่พรรคได้ดำเนินการทุกขั้นเหมาะสม รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของเงิน เพื่อแก้ไขผลกระทบของเหตุการณ์ใด ๆ(1) เหตุการณ์เป็นเหตุสุดวิสัยถูกจำกัดใด ๆ ของสถานการณ์หรือเหตุการณ์ต่อไปนี้:(ก) แผ่นดินไหว พายุ ไฟไหม้ พายุ ดาลคลื่น น้ำท่วม หรือภัยพิบัติอื่น ๆ ทางกายภาพ (ข) กระทำสงคราม (ไม่ว่าจะเป็นการประกาศ หรือสภาวะ), การก่อการร้าย จลาจล สงครามกลางเมือง ปิดล้อม กบฏ หรือแปรปรวนทางแพ่ง(ค) กระทำของเอนทิตีภาครัฐ หน่วยงาน หรือหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ ที่ป้องกัน หรือทำผิดกฎหมายของบุคคลประสิทธิภาพการทำงานภายใต้สัญญานี้(d) นัดหยุดงานหรือแรงงานข้อพิพาทในระดับชาติ แต่ไม่รวมการนัดหยุดงานหรือข้อโต้แย้งที่มีการระบุประสิทธิภาพของบริการนอกสถานที่หรือการส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญานี้(2) เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยมีต่อเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด:(ก)ขาดแคลนเพียงหรือไม่สามารถรับแรงงาน อุปกรณ์ วัสดุและส่วนประกอบ หรือขนส่งที่ไม่ใช่ตัวเองที่เกิดจากเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย(ข)ล้มละลาย การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจหรือไม่มีเงินในบัญชีของบุคคลได้รับผลกระทบ(ค) เปลี่ยนแปลงในสภาวะตลาด (S) "รัฐราชการ" หมายความว่า เจ้าหน้าที่หรือพนักงานของรัฐใด ๆ (รวมถึงรัฐบาลกลาง รัฐ ท้องถิ่น และชาติ), สาธารณะ องค์กร หรือพรรคการเมืองใด ๆ (รวมถึงเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของแผนก หน่วยงาน บริษัท หรืออื่น ๆ instrumentality รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะใด ๆ) หรือผู้สมัครใด ๆ ใด ๆ ในทางการเมือง (T) "ค่าธรรมเนียมนำเข้า/ส่งออก" หมายความว่า ศุลกากรได้อย่างถูกต้อง และ lawfully เจ้าหนี้นำเข้า หรือส่งออกภาษีหรือภาษี และอื่น ๆ เหมาะสม และกฎหมายค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการศุลกากรหรือพอร์ต clearances หรือในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า รวมถึง pilotage แทนค่าธรรมเนียม ค่า ธรรมเนียมนายหน้า การจัดการค่าธรรมเนียมและพอร์ตกสิ่ง ซึ่งคิดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสินค้าเมื่อส่งออกหรือนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Q) "FCA" เป็นคำย่อของคำว่า "ถือฟรี" และกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
(R) "เหตุสุดวิสัยเหตุการณ์" หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในคำนิยามที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ ได้รับผลกระทบพรรคและที่ป้องกันไม่ให้ผลการดำเนินงานใด ๆ ของผลกระทบภาระหน้าที่ของพรรคภายใต้สัญญานี้หลังจากที่พรรคที่ได้ดำเนินการทุกขั้นตอนที่เหมาะสมรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของเงินในการแก้ไขผลกระทบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
(1) เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยจะถูก จำกัด ใด ๆ ของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้:
. (ก) การเกิดแผ่นดินไหวพายุเฮอริเคน, ไฟไหม้พายุคลื่นน้ำท่วมหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติทางกายภาพ
(ข) การกระทำของสงคราม (ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่ได้ประกาศ) การก่อการร้ายการจลาจลสงครามกลางเมือง, การปิดล้อม การจลาจลหรือการรบกวนทางแพ่ง.
(ค) การกระทำของนิติบุคคลของภาครัฐหน่วยงานหรือผู้มีอำนาจในประเทศอื่น ๆ ที่ป้องกันไม่ให้หรือทำผิดกฎหมายการทำงานของพรรคภายใต้สัญญานี้.
(ง) โต้หรือข้อพิพาทแรงงานในระดับชาติ แต่ไม่รวมการนัดหยุดงานหรือข้อพิพาท . ซึ่งเป็นที่เฉพาะเจาะจงเพื่อประสิทธิภาพการทำงานของบริการนอกสถานที่หรือการจัดส่งของผลิตภัณฑ์ภายใต้สัญญานี้
(2) เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยไม่รวมถึงการใด ๆ ของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้:
(ก) เพียงปัญหาการขาดแคลนหรือไม่สามารถที่จะได้รับ แรงงานอุปกรณ์วัสดุหรือการขนส่งซึ่งไม่ได้เป็นของตัวเองที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยเหตุการณ์.
(ข) การล้มละลายของการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจหรือขาดเงินทุนที่มีอยู่ของพรรคได้รับผลกระทบ.
(ค) การเปลี่ยนแปลงในสภาวะตลาด.
(S) " ข้าราชการ "หมายความว่าเจ้าหน้าที่หรือลูกจ้างของรัฐบาลใด ๆ (รวมทั้งรัฐบาลกลาง, รัฐรัฐบาลท้องถิ่นและระดับชาติ) องค์การระหว่างประเทศหรือบุคคลทางการเมืองใด ๆ (รวมทั้งเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของกรมใดหน่วยงาน บริษัท หรือใช้เป็นเครื่องมืออื่น ๆ ของรัฐบาลใด หรือองค์การระหว่างประเทศมหาชน) หรือผู้สมัครใด ๆ สำหรับตำแหน่งทางการเมือง.
(T) "นำเข้า / ส่งออกค่าใช้จ่าย" หมายความว่าอย่างถูกต้องและถูกต้องตามกฎหมายศุลกากรเจ้าหนี้หรือนำเข้าหรือส่งออกหน้าที่หรือภาษีและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพอร์ตหรือการฝึกปรือศุลกากรหรือ ค่าใช้จ่ายในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้ารวมทั้งการนำร่องค่าธรรมเนียมตัวแทนค่านายหน้าในการจัดการค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมพอร์ตซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกสินค้าตามหรือนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( Q ) " FCA " เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า " ส่งฟรี " และมีการตั้งค่าออกในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( R ) " เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ " หมายถึง เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆที่อธิบายไว้ในความหมายนี้ มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของผลกระทบและพรรคที่ป้องกันไม่ให้การปฏิบัติใด ๆของผลกระทบ ปาร์ตี้ พันธกรณีภายใต้สัญญาฉบับนี้ หลังจากที่พรรคได้เหมาะสมทุกขั้นตอนรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของเงินเพื่อเยียวยาผลกระทบของเหตุการณ์ .
( 1 ) เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์จะถูก จำกัด ใด ๆของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้ :
( a ) การเกิดแผ่นดินไหว , พายุเฮอริเคน , ไฟไหม้ , พายุ , ทะเลคลื่น , อุทกภัย หรือภัยพิบัติธรรมชาติทางกายภาพ
( b ) การกระทำของสงคราม ( ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่เลือกสาขา ) , การก่อการร้าย จลาจล สงครามกลางเมือง การจลาจล หรือด่าน
แพ่งกับระเบิด .( ค ) การกระทำของหน่วยงานของรัฐ หน่วยงาน หรือหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆที่ป้องกันหรือทำให้การทำงานของพรรคผิดกฎหมายภายใต้สัญญา .
( D ) นัดหยุดงานหรือข้อพิพาทแรงงานในระดับชาติ แต่ไม่รวมใด ๆตี หรือข้อพิพาทซึ่งเป็นเฉพาะกับประสิทธิภาพของการปิดเว็บไซต์บริการหรือการส่งมอบสินค้าตามสัญญา
นี่ .