1. Traditionally, the eldest unmarr

1. Traditionally, the eldest unmarried daughter takes care of her parents until she gets married, and therefore the Sin Sod in some respects replaces that income for the parents. As you might know, it is common for the average Thai woman to send a portion of her salary to her parents each month.

After marriage this usually stops, so as you can imagine, for parents with no pension plan and little savings, the Sin Sod is a much needed payday. Now you can see why richer families don’t usually accept this payment or expect it, quite simply because they don’t need it.

2. Once a woman has been married, and/or has kids, the structure of Thai society makes it very hard for her to find a man of decent stature. Therefore, the Sin Sod acts as a sort of insurance in the event that the husband leaves her and doesn’t offer post separation financial support. The bottom line is, women don’t walk away with half of everything like they do in some Western countries.

If a woman finds herself back living with her parents as a single mother, the Sin Sod insures that there will be some money/land in the family to support the family. Thai society also dictates that the older a Thai woman gets the harder it becomes for her to find a job, let alone a well-paid one. So again, should she find herself alone in the future, at least the family will have some money put by for some inevitably rainy years ahead.

3. Where poorer families are concerned, Sin Sod is a repayment for the money invested in their daughter. Many families sell land, borrow money and generally go without to put their kids through university, or in some cases to simply put food on the table. The Sin Sod is essentially a repayment for that investment. The amount paid for Sin Sod could be considered relative to the sacrificial cost of bringing up the child – thus the reason it is often referred to as payment for the “mother’s milk”.

6. Age is a contentious and quite horrible issue when it comes to Sin Sod. I mean, when ex childhood superstar singer Tata Young, at almost 40 years old married Prame, the son of the FairTex boxing brand owner, she commanded 100 million Baht. But for a 40-year-old woman from a poor, rural family and a few kids in tow, it’s unlikely that more than 200,000 Baht would be on offer. That said, the type of guys such a woman would have access to wouldn’t be able to afford more than that anyway. But who knows, occasionally a rich man does fall for a poorer woman in good old classist Thailand, and to show his wealth he would no doubt slap down a hefty sin sod.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ประเพณี เอื้อยยังดูแลพ่อแม่ของเธอจนเธอแต่ง และดังนั้น สดบาปบางประการแทนสำหรับพ่อแม่ คุณอาจรู้ว่า มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงไทยโดยเฉลี่ยการส่งส่วนของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่ของเธอแต่ละเดือนหลังจากแต่งงาน นี้มักจะหยุด จึงเป็นที่คุณสามารถจินตนาการ สำหรับผู้ปกครองไม่แผนเงินบำนาญและเงินออมน้อย Sin Sod payday จำเป็นมาก ตอนนี้คุณสามารถเห็นทำไมครอบครัวยิ่งไม่ยอมรับการชำระเงินนี้มักจะ หรือคาดหวังว่าจะ ค่อนข้างง่าย เพราะพวกเขาไม่ต้องการ2. เมื่อผู้หญิงแต่งงาน หรือมีเด็ก โครงสร้างของสังคมไทยทำให้ยากมากสำหรับเธอค้นหาเป็นคนรูปร่างดี ดังนั้น การสดบาปทำหน้าที่เป็นจัดเรียงของการประกันในกรณีที่สามีทิ้งเธอ และไม่ได้ให้ลงแยกเงินสนับสนุน บรรทัดล่างคือ ผู้หญิงไม่เดินครึ่งทุกอย่างเหมือนที่ทำในประเทศตะวันตกบางถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองได้กลับไปอยู่กับพ่อแม่ของเธอเป็นแม่เดียว Sin สดมั่นใจว่า จะมีเงินบางที่ดินในครอบครัวเลี้ยงครอบครัว สังคมไทยยังบอกว่า พี่ผู้หญิงไทยรับยากจะกลายเป็นสำหรับหางาน นับประสาหนึ่งดีจ่ายเธอ ดังนั้นอีกครั้ง ควรเธอพบตัวเองอยู่คนเดียวในอนาคต น้อยครอบครัวนั้นจะมีเงินใส่โดยบางปีฝนตกย่อมล่วงหน้า3. ครอบครัวย่อมมีความกังวล Sin Sod เป็นการจ่ายคืนเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดิน กู้เงิน และทั่วไปโดยไม่ใส่เด็ก ๆ มหาวิทยาลัย หรือ ในบางกรณีเพียงแค่ใส่อาหารบนโต๊ะ สดความบาปเป็นหลักชำระสำหรับการลงทุน อาจจะพิจารณาจำนวนเงินที่ชำระสำหรับ Sin Sod เมื่อเทียบกับต้นทุนที่เสียสละของเด็ก – ดังนั้นเหตุผลที่มันมักจะเรียกว่าเงิน "นมแม่" ขึ้นมา6. อายุเป็นปัญหาถกเถียง และน่ากลัวมากเมื่อมันมาถึง Sin Sod ผมหมายถึง เมื่ออดีตวัยเด็ก นักร้องซุปเปอร์สตาร์หนุ่มสาวทาทา ที่อายุเกือบ 40 ปีแต่งงาน Prame บุตรของเจ้าของแบรนด์มวยแฟร์เท็กซ์ เธอบัญชา 100 ล้านบาท แต่สำหรับผู้หญิงอายุ 40 ปีจากเด็กน้อยในแพคเกจและครอบครัวยากจน ชนบท ก็ไม่น่าว่า มากกว่า 200,000 บาท จะมี ที่กล่าวว่า ชนิดของคนที่เป็นผู้หญิงจะมีการเข้าถึงจะไม่สามารถซื้อได้ที่มากกว่าต่อไปนี้ แต่ใครรู้ บางครั้งเป็นคนรวยตกสำหรับผู้หญิงย่อมใน classist เก่าดีไทย และเพื่อแสดงความมั่งคั่งของเขา เขาจะไม่ต้องสงสัยเลยฟาดลงสดเป็นบาปหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตามเนื้อผ้าลูกสาวคนโตยังไม่ได้แต่งงานจะดูแลพ่อแม่ของเธอจนเธอได้รับการแต่งงานและดังนั้นจึงสดบาปในบางประการแทนที่รายได้สำหรับผู้ปกครอง ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงไทยเฉลี่ยในการส่งส่วนของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่ของเธอในแต่ละเดือน. หลังจากการแต่งงานครั้งนี้มักจะหยุดเพื่อที่คุณสามารถจินตนาการสำหรับผู้ปกครองที่ไม่มีแผนบำเหน็จบำนาญและเงินฝากออมทรัพย์น้อยบาป Sod เป็น payday ที่จำเป็นมาก ตอนนี้คุณสามารถดูว่าทำไมครอบครัวที่ร่ำรวยมักจะไม่ยอมรับการชำระเงินนี้หรือคาดหวังว่ามันค่อนข้างง่ายเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้มัน. 2 เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการแต่งงานและ / หรือมีเด็กโครงสร้างของสังคมไทยที่ทำให้มันยากมากสำหรับเธอที่จะหาคนที่มีความสูงที่ดี ดังนั้นสดบาปทำหน้าที่เป็นประเภทของการประกันในกรณีที่สามีของเธอออกและไม่ได้มีการโพสต์แยกการสนับสนุนทางการเงิน บรรทัดล่างคือผู้หญิงไม่ได้เดินไปด้วยครึ่งหนึ่งของทุกอย่างเหมือนที่พวกเขาทำในบางประเทศตะวันตก. ถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองกลับมาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอเป็นแม่คนเดียวที่สดบาปมั่นใจได้ว่าจะมีเงินบางส่วน / ที่ดิน ในครอบครัวให้การสนับสนุนครอบครัว สังคมไทยยังบอกว่าพี่ผู้หญิงไทยได้รับยากที่มันจะกลายเป็นสำหรับเธอที่จะหางานให้อยู่คนเดียวดีจ่ายหนึ่ง ดังนั้นอีกครั้งเธอควรจะพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวในอนาคตอย่างน้อยครอบครัวจะมีเงินบางส่วนนำโดยปีที่ผ่านมามีฝนตกอย่างหลีกเลี่ยงไม่หน้าบาง. 3 ที่ครอบครัวยากจนมีความกังวลสดบาปคือการชำระหนี้สำหรับเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดินกู้เงินและโดยทั่วไปโดยไม่ต้องไปที่จะนำเด็กของพวกเขาผ่านทางมหาวิทยาลัยหรือในบางกรณีที่จะใส่เพียงแค่อาหารบนโต๊ะ บาป Sod การชำระหนี้เป็นหลักสำหรับการลงทุนว่า จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับสดบาปอาจจะพิจารณาเทียบกับค่าใช้จ่ายในการเสียสละของการนำเด็ก - จึงเหตุผลก็มักจะเรียกว่าการชำระเงินสำหรับการ "นมแม่". 6 อายุเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันและน่ากลัวมากเมื่อมันมาถึงสดบาป ผมหมายถึงเมื่ออดีตนักร้องซุปเปอร์สตาร์วัยเด็กของทาทายังที่เกือบ 40 ปีแต่งงานเปรมลูกชายของเจ้าของแบรนด์มวยแฟร์เท็กซ์เธอบัญชา 100 ล้านบาท แต่สำหรับผู้หญิง 40 ปีจากยากจนครอบครัวในชนบทและเด็กไม่กี่ในการดึงก็ไม่น่าที่มากกว่า 200,000 บาทจะมีการเสนอ ที่กล่าวว่าประเภทของผู้ชายที่ผู้หญิงคนดังกล่าวจะมีการเข้าถึงจะไม่สามารถที่จะจ่ายมากกว่านั้นอยู่แล้ว แต่ใครจะรู้ว่าบางครั้งคนมั่งมีตกหาผู้หญิงยากจนในดีเก่า classist ประเทศไทยและเพื่อแสดงความมั่งคั่งของเขาเขาจะไม่ต้องสงสัยเลยตบลง Sod บาปหนัก